Як шляхта звярталася адно да аднаго? Ветлівасць і фамільярнасць 🗡️ Сармат
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- 👉 Усё пра шляхту • САРМАТ
💌 данаты ko-fi.com/budzma
💌 супердзякуй, спонсарства / thebudzma
❓“Пан”, “Вашасць”, “Пан-Брат”, “Васпанна”… Як шляхта ветліва звярталася да роўных сабе? Чаму слова “прыяцель” было крыўдным? Як гучалі фамільярныя і ласкавыя звароты? Якімі словамі можна было абразіць іншага ў 16-18 стст. і што б табе за гэта было? Слова “спадар” - гісторыя або новатвор? Распавядаем пра ветлівыя і няветлівыя звароты беларускай шляхты.
#сармат - размаўляем пра шляхецкую культуру ў розных яе аспектах: як жылі, за што жылі, пра што думалі і марылі нашы продкі-шляхцічы. Вядоўца Васіль Калач - акцёр, рэжысёр, выкладчык гістарычнага фехтавання.
Аўтар ідэі, сцэнар: Алесь Кіркевіч
Вядучы: Васіль Калач / enriquedesalvaje
________________________________________
❓«Пан», «Вашесть», «Пан-брат», «Васпанна»… Как вежливо обращалась шляхта к себе равным? Почему слово «приятель» было оскорбительным? Как звучали фамильярные и ласковые обращения? Какими словами можно было оскорбить другого человека в XVI-XVIII вв. и что тебе за это будет? Слово «спадар» - история или неологизм? Рассказываем про историю вежливых и невежливых обращений.
Поняв образ жизни шляхты, мы сможем ответить на вопросы: кем были эти люди и чем они руководствовались при принятии исторических решений.
#сармат - говорим о шляхетской культуре в разных ее аспектах: как жили, для чего жили, о чем думали и мечтали наши предки-шляхтичи. Ведущий Василь Калач - актер, режиссер и преподаватель исторического фехтования.
#будзьмабеларусамі #гісторыя #беларусь #шляхта #гісторыябеларусі #вкл #зварот #панове #спадарства
БУДЗЬМА РАЗАМ:
Сайт budzma.org
Telegram t.me/budzmaorg
Facebook / budzmabelarusami
Instagram / budzma
Х / budzma
TikTok / budzma_razam
Маю веру што с цягам часу і незалежнасці нашай ад маскаля паціху прыйдзем да павагі адзін другога.Маці мая літвінка,а тато васточнік(як у нас казалі).Тату вельмі мы,чацьвёра сыноў паважалі.Але звярталіся да яго ты тато.А вось да маці вы маці.І прадставіць не мог як інакш .Ад нарадженьня убіто у меня да кожнага чалавека выкаць. Самы жахлівы праклён чуў адной саседкі -другой.Каб на цябе вады нагрэлі.
Дзякуй, панe Васiль! Гонар i годнасць!
@@natalibelyak9784 Дякую пане Василю! Гонор та гідність!
@@natalibelyak9784 Честь і гідність!
Вітаю. Дякую за вашу дуже важливу працю. Наснаги та витримки. Як завжди лайк 👍.
Слава Україні !!! 🇺🇦 Живе Білорусь !!! 🤍❤🤍
Слава Героям !!! ❤
Дякую пане Василю за цікаву роботу! Слава Україні 🇺🇦 Жыве Беларусь 🤍❤️🤍
Жыве Вечна!
Гонар і годнасць!
ДЗЯКУЙ ВЯЛІКІ❤️❤️❤️
... пане Васіль 👏🤝 ...ЖЫВЕ 💪💪💪
Я вже майже 10 місяців пробую звертатись до незнайомих людей, як "пан" та "пані" відповідно. Взагалі, як почав розмовляти українською мовою з усіма людьми (6 років тому), - тоді й почав пробувати експериментувати, покращувати якість свого мовлення.
Дякую Вам, пане Василю, за вашу працю.
Слава Україні!
Живе Білорусь!
Дякую за цікаву подачу інформації, особлива подяка за гарну мову! Вподобайка! Жыве Беларусь!
Пане Василю, тут один з коментів надихнув мене звернутись з проханням.
Зробіть випуск про лайку. Як лаються українці чула в дитинстві, приїджаючи на канікули в село. Завжди то мені було кумедно. І не було похабно. Розкажіть про білоруську лайку, будь-ласочка.😊
Пане Васілю, дзякуй за вашую працу і таксама ўсёй дружыне, што робяць з вамі такія надзвычай цікавыя выпускі!!
Ваша праця дуже важлива та дуже цікава!!! Ваш канал робить великий внесок у вивчення історії суспільства! Дуже дякую!!!
Слава Україні!!! Хай живе Білорусь!!!
Дяка велика, шановному Пану Василю, за його працю. Жыве Беларусь! Вітає 72 бригада імені Чорних Запорожців.
Дзякую пане Васiль, дужа цiкава вас слухаць!
Красно дякую за іще одну цікаву розповідь про реалії життя у давнину!
Жыве Беларусь!
Хороші ведучі цього каналу, харизматичні.
Дзякуй Василь!!! Цикава!!!
Жыве Беларусь!!!Слава Украіне!!!
Захотелось "Потоп" пересмотреть.
Лучше перечитать
@@humpty4582краще дати чергу з машинґверу по рашистам
Які цудоўны канал! Васіль - ты бомба, гармата! Але пра лаянку хацелася б больш пачуць. Тым больш, народ туташні просіць)).
Треба люд наўчіть лаяцца па шляхецкі, замест агіднага оркскага ліхаслов’я.
Цікава! Вялікі дзякуй, пане Васіль!
Гонар і Годнасць!
як цікаво !!!!Живе Беларусь !!!
Дзякуй, Жыве Беларусь ❤❤❤❤❤
Дякую,пане Василю.Цікава розповідь.Згодна з Вами,приємно чути ввічливе привітання.Дивні часи були,і люди своєрідні.
Дзякую, Пан-брат Васіль, за цікавый урок. Вітання з Україны, з Харкова! Адродзім дзавніє шляхетцкі звычаі ды Шляхецку Речпаспаліту!
Київ вітає.
Пане Василю, дякую, потішили.
Гарна тема, цікава. Це ще один відтінок -нюанс побуту, традицій, звичаїв , та норм тогочасної культури спілкування.
Думаю, що і у міщан та селян були традиції взаємоповаги серед білорусів, так само , як і у українців. Бо покійна бабуся казали, що до парубка звертались на ти тільки до одруження. Одружений молодий чоловік ставав господарем, вів своє господарство. До нього звертались на Ви навіть старші за віком односельчани. До Батьків звертались виключно на Ви. Кумів та сватів з великою повагою на Ви. Ці основи суспільних відносин, національної культури спілкування почали зникати портроху наприкінці 80х. Нажаль. Бо звернення на Ви дисціплінує, примушує контролювати свій язик та емоції. Шанобливе ставлення до оточуючих є невід'ємною частиною самоповаги.Це було і мило, і зворушливо, ідуже- дуже гарно.
Гонор і годность, панове.
Бережіть себе, чудову мову, культурний спадок. Передавайте надбання поколінь нащадкам.
Дякую всім, хто працював за кадром. Ви теж вносите частку своєї душі у кожен випуск.
Слава Україні!
Жыве Белорусь!
Дзякуй⚪♥️⚪🇺🇦
Дзякуй за цікавы матэрыял. Так, "спадар" - малады зварот, хоць памятаю гэты зварот эпізадычна ўсплываў у нейкім летапісе, нажаль ня памятаю ў якім дакладна.
І ўсе ж мне ён больш падабаецца чым "пан". Бо, калі прасачыць гістарычную вандроўку звароту "пан", то яно з'явілася ў Чэхіі, адтуль было запазычана палякамі, а ад палякаў ужо імаверна запазычана літвінамі.
Таму, хоць "спадар" і можна залічыць да наватвораў, але яно ўсё ж такі наш свойскі прадукт.
Гонар і годнасць! Дзякуй❤❤❤
Какая красота!!!! Спасибо большое за видео шаноуный пан!!! Душа радуется слыша Белорусскую речь!!!
Thanks!
ДЗЯЯЯЯЯКУЙ ВЯЛІКІ😍😍😍
Пагаджаюся і са зваротам "спадар" - дужо штучнае і маем большую традыцыю са зваротам " пан".
дзякуй за аповед, Пане Васіль!
Дякую за ваші цікаві розповіді, дуже подобаються. Пан Василь, чолом б'ю.))
Дякую за цікаву розповідь🇺🇦♥️
На мой погляд, "спадар" і "спадарыня" - нармальныя звароты, якія можна выкарыстоўваць у прынцыпе да любога чалавека, нягледзчы на ягоны статус.
дык няма ж размовы, што ненармальныя - наўпрост з гістарычным абгрунтаваннем так сабе. але самі звароты "спадар/спадарыня" ужо добра прыжыліся, здаецца
Спадар - да тарговца і селяніна, пан - да шляхтыча.
Як завжди - заслухатись можна! Дякуємо, пане!
❤
Зязюлєнька, котка - 💗 Взяв на озброєння!
Слава Україні 🇺🇦🤍♥️🤍 Жыве Беларусь!!!
😊 Дякую за цікаву тематику розповідей
Chwała Rzeczpospolitej Obojga Narodów
Вельмі цікава! Джякую за Вашую працу.
Спасибо что делаеш видио белорускою. Я сам украинец.
Малайчына, пане Аўтар! Дзякуй!
Wacium Panie... fajny odcinek
Васілю - респект!
Шикарно, просто неймовірно! Дякую
Świetny kanał! Bardzo dobrą i potrzebną pracę Wmość Pan robi!
Дякую за вашу роботу 🫶🙏
Дзякуй за адукаваны выпуск.
Вялікі дзякуй!
Дзякуй!
Були часи, коли поляки, білоруси, українці та литовці мешкали в одній державі під назвою Річ Посполита...
Ностальгія.
Трэба адрадзiць❗
No właśnie mnie też zamarzyła się Rzeczpospolita Obojga Narodów. Może kiedyś?
@@Sunshine55501Згодны.
@@max.29 Треба відродити!
Хай живе Міжмор'я!
Здорово и красиво! Прям фильм вроде 1670 называется про шляхту перед глазами стоит)
Панове, будьмо!
кобєта у буковинському діялекті української мови - "кобила", "бабисько", а вже у сусідніх галицьких говірках - це просто "жіка", тобто "файна кобєта", "ладна кобєта"
цікаво, не знав
@@hrabarona до речі це слово відомо й в деяких закарпатських говірках, і також має негативне забарвлення
Dziękuję :)
⬜🟥⬜
Дзякуй❤
ДЗЯКУЙ ВЯЛІКІ, птушачка❤️❤️❤️
...і на самомн цікавому тактовно змовчали ) було б цікаво побачити ролик саме про вирази 18+ у середовищі шляхти.
Не думаю, що ті самі панцерні гусари, які набиралися лише зі шляхти, були взірцем ввічливості )))
Попросімо окремий випуск про лайку. Тітонька моя трошки вміє. Хоч і скромно: курва, лярва, стара сука. Сто чортів ( або дзяблів) в печінку. То ціла наука та лайка. 😅
а ютуб дозволить?..)
Добры дзень, дзякуй за цікавае відэа
падкажыце, калі ласка, працы пра Радзівілаў у 18 ст.
А і няма нічога, на жаль:( Толькі альбомы з партрэтамі выдаваліся. Працы з буквамі - польскамоўныя, той жа "Дом Радзвілаў" + па персаналіях у палякаў шмат напісана (Багуслаў і іншыя). У нас адно што раман "Багуслаў" у перакладзе з украінскай некалі выходзіў у выдавецтве Янушкевіч
@@TheBudzma Вельмі ўдзячны за адказ і жадаю ўсяго найлепшага развіцця вашага канала!
❤️🖤💪 ЗСУ
Ну тут все понятно,почему дворянство в Р.П,впрочем как и в Р.И и госсударствах европы было вежливым друг к другу и вообще следили за тем что говорят и пишут...Главная причина была в том что дворянин имел право сам защищать свою честь и достоинство.Когда у человека на поясе сабля и он знает как ею пользоваться оскорбить его не то чтобы хочется...а у нас...у нас сейчас ситуация такая когда и сам себя защитить ты не можешь тебе не позволят гляди как бы крайним еще не оказался и честь с достоинством защитить при помощи огранов правопорядка и суда тоже можно не всегда потому за языком нынче мало кто следит...
Только свободная продажа и свободное ношение огнестрельного оружия ведет в смягчению нравов,снижению уровня насильственных преступлений и общему повышению культуры общения.
@@ВіталійДанильченко-ъ9ъ я к тому и веду,но прежде чем выдавать людям оружие их нужно перевоспитать.Я не беру всем известную америку.Например в Чехии более менее либеральные законы по отношению к оружию и согласно официальной статистике преступлений с огнестрелом меньше чем в странах с более суровым законодательством...
Во, зараз буду лаяцца па-шляхецку XD
😁😁😁
A nawiasem mówiąc,zwrot jaki u nas i coraz częściej w ukraińskiej mowie "pan pani" znakomicie upraszcza stosunki międzyludzkie. Nie obraża nikogo i każdemu oddaje szacunek. Dodam że zwrot "panocku" słyszałem u mojego dziadka no było to dawno a jestem już starym człowiekiem.
Вось Панятоўскі быў прыродным беларусам!!!)
A Potocki i Wiśniowiecki Ukraińcem! Natomiast Chmielnicki Polakiem.
@@waldemarszewczyk5246 Chmielnicki Polakiem?..
радкі несмяротнага Алеся Чобата у выкананні "Дзецюкоў")
!
зварот еднага да другага быў паважны,а не такі як зараз па нейкай мянушцы-спідары.
Говоріть білоруською.
А нічога дзіўнага няма, родная мова, матуліна мова . Жыве Беларусь. Слава Украіне.
@@Валацуга-ю3ж нормальним людям узкий язик не потрібен.
"Эй, возны!"??? Возны - выканауца рашэнняу павятовага шляхетнага суда.памадда, якую займау тольки шляхциц!
Паньсту трэба шануванне
А товарісчю данос
Я в Полше долго живу, тут пана Адама Мицкевича щитают польским писателем, не смотря на то что он литовцем был. А в Белоруси как щитают?
😂🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Начебто "білоруси" - це вигадка московії, а насправді ви - литвини? Це так, чи ні? А взагалі - дивлюсь із задоволенням, пану Василю - моя повага.
✓
"Пан" - гэта азіяцкае слова, роднаснае слову "хан". У старакітайскай мове азначае "радзіма", іерогліф "本". "Я пон" - тое сама што "ні-хон", "日本", азначае "радзіма сонца", назва Японіі. Палякі паходзяць ад гунаў, старажытнага азіяцкага племені, якое прыйшло з усходу, таму у іх слова "пан". А наша, літвінска-беларускае слова - "гаспадар" альбо "спадар", мае тыя ж карані, што англійскае слова "хазбэнд" ("муж"). Беларусы-хрысціяны Усявышняга завуць "Госпад", а не "пан". Ужо ад нашага слова "гаспадар" расейцы павялі словы "государь" і "сударь". Не трэба малпаваць і гнацца за тым што хлуслівыя суседзя нам падносяць як маднючую каштоўнасць. Трэба ведаць і выкарыстоўваць сваё.
Продкi былi панамi( шляхтай з 16 ст.)
Чаму ж нам не быць панствам?!
Трэба еднацца з Польшчай та Украiнай i звацца аднолькава - бо усi мы ВКЛ❗
Жыве Беларусь⚪♥️⚪🇺🇦🇵🇱🇺🇸
СМЕРЦЬ ворагу!!!!
@@Sunshine55501 нашыя беларускія-літвінскія продкі былі спадарамі, а вашыя польскія - панамі.
Син курви прямо переклад з івріту бен зона.Не даремно євреї з білорусами не одну сотню років разом жили.
камэру новую набылі, а колер не скарэктавалі, і вось канчатковы варыянт відэа ўжо выкладзены, а усё бляклае, сырое, нібы ў рэдактары яшчэ не было.
Жыве Беларусь. Гонар и годнасць.
Zdrowja waszmosciom! Mamy honor!
Испанские Гранды вели свой род от вестготских "эрлов" ,ко всем обращались на "ты" и даже к королям обращались "Наш брат" и "ты".
Причем таким обращением они поднимали королей до своего высочайшего уровня.Короли по их понятиям были безродными выскочками.И таки да!
🇦🇲🙏🤍❤🤍