Вот я помню свою замечательную бравую воинственную молодость с 1978 года где-то там в Смоленске я точно не помню после контузии где то в Афганистане,и я помню был однажды самый смешной случай, когда у нас служил поляк по национальности такой один со смешным таким именем и фамилией-Бздашек Западловский,а отчество у него было-Ёршикович, честно сказать его предки сословный куда-то были в деревню ближе к Смоленску на расстояние, правда на восточной стороне, конечно у него было и это самое вышесказанное отчество в честь отца по имени Ёршик, это такое было диалектное(а вот из какого региона Польше я вот дальше вам приведу ниже), вот кстати так вот что я хочу сам и сказать вам об этом бздашеке, бывал один такой случай как однажды как мы встали в строй,наш товарищ полковник закричал одно последнее слово-понятно вам всем!!!, Но не тут-то было, а бздашек выделился труднопроизносимым ответом-Так тошно таварижь подполовник.И вот все заржали, тут аж товарищ наш полковник один покраснел и сказал,хотя и в начале возмутился-почему ты так непонятно со мной разговариваешь не как с командиром отряда!!!, И что все твои слова значат.но тут ответил наш бздашек-я воворжю на русськам языке, а полковник ему закричал-молчать!!!,я вызываю тебя на переговор,и обсудим твои будущие наказание, но для начала мы поговорим с тобой, а твоём непонятном произношении.Так вот честно я могу рассказать об этом бздашеке, он говорил на русском с таким польским акцентом,но правда складывается лишь то ощущение,что это не просто его акцент, а наоборот польский диалект русского языка с неизвестным из какого-то непонятного, хотя ни гурале ни кашубы и все эти этнические группы так не говорят как и он говорит, но он,как я помню свою биографию, он мне рассказывал об одной деревне под названием:Дурна Пахна, оттудова как бы и могли сослать в царские времена в Россию из-за восстания во времена польского царства в России во время восстания, как я возможно наверное помню даже после контузии ещё в Афганистане, а что касается названий деревеньки его предков скажите мне информацию о нём где она сейчас находится, если вы её не нашли то сделайте вывод что она давным-давно ещё войной в Польше. А что касается про нашего Бздашека, что несмотря на своё произношение,все каждый годы никто не подозревал что он на своём предковом диалекте, но думали что ему надо к врачу дефектологу идти,а он не хотел этого, хотел он даже не подозревал что он на диалекте своём старинном говорил, но всё же он выяснил это лишь 1986 году, лишь после того как он пошёл 3 года назад, и при этом осознал это у себя в мозгу и душе, хотя несмотря на своё произношение отдавал чести родине, и даже стал главным офицером по сей день, не смотря на на то что когда перед отставкой стал глухим,он да выкрикивал подзывая приятелей словом-эээ,вот вам моя и смешная история мои жёлупчики,вот вам и бобржо поржаловать.👴👴☺️☺️☺️
Ахахах Мы сейчас смотрим в лицее его по-польски. Это так странно. Переводчик польского не делал эти приколы СОС словами и поэтому я не поняла, что в этом фильме смешного))
Нынче молодёжь другая! Я хохотала в голос над этим фильмом! А фильм "Тёща" с Лариской Гузеевой не "зашёл", а моему сыну 16 лет,ему норм! Юмор у всех поколений разный!
Так и смотрите в украинской трансляции, в чём проблема? Хотя русский тут вообще не причём, просто переводят и озвучивают плохо. Не думаю, что на украинском языке лучше будет, там тоже денег нет на культуру.
Фильм классный! Русская озвучка очень смешная!😂
фильм жупер,ожвучка рулит😁
Очень хороший фильм! Не ожидала. Советую. 😊😅❤🌞🤗✨️🕊🥇
Бедные кто озвучивал можно яжык сломать🤪😊
Фильм жупер))
Duhast Gavlonskiy да и правда чьто клевая 👩👧👱❤💋
Mihail Evgenivih Ага))
Duhast Gavlonskiy 😉
жожоба аааааа голубчик
Чудесный добрый фильм. Пеерсматривала неоднократно. Всегда поднимает настроение.
Вот я помню свою замечательную бравую воинственную молодость с 1978 года где-то там в Смоленске я точно не помню после контузии где то в Афганистане,и я помню был однажды самый смешной случай, когда у нас служил поляк по национальности такой один со смешным таким именем и фамилией-Бздашек Западловский,а отчество у него было-Ёршикович, честно сказать его предки сословный куда-то были в деревню ближе к Смоленску на расстояние, правда на восточной стороне, конечно у него было и это самое вышесказанное отчество в честь отца по имени Ёршик, это такое было диалектное(а вот из какого региона Польше я вот дальше вам приведу ниже), вот кстати так вот что я хочу сам и сказать вам об этом бздашеке, бывал один такой случай как однажды как мы встали в строй,наш товарищ полковник закричал одно последнее слово-понятно вам всем!!!, Но не тут-то было, а бздашек выделился труднопроизносимым ответом-Так тошно таварижь подполовник.И вот все заржали, тут аж товарищ наш полковник один покраснел и сказал,хотя и в начале возмутился-почему ты так непонятно со мной разговариваешь не как с командиром отряда!!!, И что все твои слова значат.но тут ответил наш бздашек-я воворжю на русськам языке, а полковник ему закричал-молчать!!!,я вызываю тебя на переговор,и обсудим твои будущие наказание, но для начала мы поговорим с тобой, а твоём непонятном произношении.Так вот честно я могу рассказать об этом бздашеке, он говорил на русском с таким польским акцентом,но правда складывается лишь то ощущение,что это не просто его акцент, а наоборот польский диалект русского языка с неизвестным из какого-то непонятного, хотя ни гурале ни кашубы и все эти этнические группы так не говорят как и он говорит, но он,как я помню свою биографию, он мне рассказывал об одной деревне под названием:Дурна Пахна, оттудова как бы и могли сослать в царские времена в Россию из-за восстания во времена польского царства в России во время восстания, как я возможно наверное помню даже после контузии ещё в Афганистане, а что касается названий деревеньки его предков скажите мне информацию о нём где она сейчас находится, если вы её не нашли то сделайте вывод что она давным-давно ещё войной в Польше. А что касается про нашего Бздашека, что несмотря на своё произношение,все каждый годы никто не подозревал что он на своём предковом диалекте, но думали что ему надо к врачу дефектологу идти,а он не хотел этого, хотел он даже не подозревал что он на диалекте своём старинном говорил, но всё же он выяснил это лишь 1986 году, лишь после того как он пошёл 3 года назад, и при этом осознал это у себя в мозгу и душе, хотя несмотря на своё произношение отдавал чести родине, и даже стал главным офицером по сей день, не смотря на на то что когда перед отставкой стал глухим,он да выкрикивал подзывая приятелей словом-эээ,вот вам моя и смешная история мои жёлупчики,вот вам и бобржо поржаловать.👴👴☺️☺️☺️
Ахахах
Мы сейчас смотрим в лицее его по-польски. Это так странно. Переводчик польского не делал эти приколы СОС словами и поэтому я не поняла, что в этом фильме смешного))
Да Вы правы Людей маЛо человеков Ещё меньШе 📍🇮🇱🇮🇱
А где полная версия?
☺класса (А)...
На Барунова похож чем то
Это нормально что я не понял 50% слов?
Да, смотрите фильм, так же не поймёте 50% слов, но поймёте смысл в целом ))
Не могла смотреть кино ,раздрожало и бесило их перевод картавый ,пипец .
так в этом и прикол
Нынче молодёжь другая! Я хохотала в голос над этим фильмом! А фильм "Тёща" с Лариской Гузеевой не "зашёл", а моему сыну 16 лет,ему норм! Юмор у всех поколений разный!
Українською краще
а я тебе питав? чи там бачиш знак питання? мені твоя думка до дупи ииии
собача мова
Михаил Бондарев, Зачем ты так про русский язык, он не собачий, скорей питушиный
Так и смотрите в украинской трансляции, в чём проблема? Хотя русский тут вообще не причём, просто переводят и озвучивают плохо. Не думаю, что на украинском языке лучше будет, там тоже денег нет на культуру.
Ну вот ты и высрался, господин украинец. Тебе иди дальше довольный.