here's the english translation, broskis. I did realize it, though I chose to stay silent, the climax felt unnatural, like a put-on act. If we're gonna keep this going, there'll be a penalty. In the background, we saw: an arrogant tune making its presence known. An oncoming wave of chaos; hanging in the air is a laughable ambiance. Come, let us touch it. Let's dance and satiate ourselves. At the deepest part inside your heart, it's been swelling, gradually, gradually. But if I were to close my eyes and open them again, everything would be the same as before. Somehow, from the very beginning until the end, the flow has been so very fickle. You do get it, don't you? Can I set you free now? It was a precipitous world, indeed. "Loneliness" is the ideal excuse. Even if we were able to keep this going, in the end, it'll be a matter of taste. Don't be surprised. There's almost nothing negative about it. Right now, everything can be clearly seen. The world that came to be on our minds is giving off a deafening reverb. Come, let us touch it. Let's mingle and dissolve into one another. Why such a deep-seated envy? You should be no stranger to it now-after all, it's a pretty common pattern. The amount of time we lost has now become the larger part of the two. Somehow, from the very beginning until the end, it's been full of dazzling things, but I want you to let go and set me free now. Eventually, I suppose I'll be choked with tears. Such outrageous conduct in the past, indeed. Equipping myself with a state devoid of everything, I was rowing out into empty space. At the deepest part inside your heart, it's been swelling, gradually, gradually. But if I were to close my eyes and open them again, everything would be the same as before. Somehow, from the very beginning until the end, the flow has been so very fickle. A captivating delicacy, simply straightforward. You do get it, don't you? Can I set you free now? (nobody cares somehow. you don't know how much.)
EVEN IF I PUT THIS ON MAX VOLUME, YOUR TUNING OF HATSUNE MIKU DOESN'T HURT MY EARS AT ALL. WHAT A GOD. *-* I AM ALSO JUST HAVING A ROUGH DAY AND NOW YOU MADE ME THE HAPPIEST HERE. THANK YOU.
Love this Music too, Police Piccadilly deserve more view. a friendly advice, try not to listen on Max Volume. I have tinnitus from Listening Vocaloid with Max Volume. No regret since it's the only thing that keep me going but I looked after my ear more now and listen with moderate Volume
@@Pluvillion I like high note :). Because of Miku songs, I came to like all kinds of songs including the one that I have no interest before. Now I listen anything from metal to dub step :D
@@morningowl6763 I came to like all genre ever since i tap on vocaloid. This one is my most fav song if you want to check it out ruclips.net/video/E3gGVxbTpaA/видео.html From the maker of From Y to Y (jimmy thumb-p) but its unlike any of his other song
4 years ago I was jamming on this music, accompanying my lonely midnight assignment just barely last minute. Since needed to submit by the next day. Really thankful for this awesome music to keep me up doing my work.
Aaaah it's been so long *-* I'm noticing some Cynic vibes from the instruments, coupled with the Miku tuning used in Kire Carry On, this is a really good song
English lyrics from my own understanding: We knew it all, and shut our mouth. The climax seemed overly dramatic. If you perceive on going like this, there will be penalties ahead. Within the background, there appears a harmony with arrogance, once been seen. Chaos starts to swarm in. What comes looming, is a ridiculous ambiance. So hurry, come touch it. Come sway in, come fill it up. Underneath deep, deep inside that heart. Goes lower and lower as level goes up. Shut your eyes, open again and back to the start. From the start to the end it looked like, It seems it flowed as if so passable. You get what it's about, can I do as how I want now It was all so sharply slit world Loneliness was just a perfect excuse. Even if we continue on, At the end, it's all about sense. What comes to shock, almost no negative entries are enlisted. At moment. Everything is clear. The world starts to catch attention. Totally riverby(?) So hurry, come touch it. Come mix up, come melt in. That envy was so unstoppably deep. What of it now. It's that common pattern. The lost times started to grow more than what was worth. From the start to the end it looks like everything was glittered to the tip. Let go of that hand I want you to let me free now. Sooner or later you'll be choking on your own tears. It was an insolent behavior. I was riding into blankness, with an empty body aside of me. Down deep, deep inside that heart. It goes lower and lower as level goes up. Close your eyes,open once and back to the start. From the start to the end it looked like It seems it flowed as if so passable. The delicacy lusts, Straight through into your eyes. You get what it's about, can I do as how I want now. ...I don't even know if the translation is following to what Police Piccadilly intended but it's probably something like this lol
参考までに。
『セパレイト』歌詞
（作詞・作曲 Police Piccadilly）
気付いていて 黙っていた
クライマックスはわざとがましい
これ以上 続けてくなら
ペナルティーが課せられます
背景の中に見た傲りのある調べ顕れる
押し寄せる混沌
漂うのは滑稽なアンビエンス
さあはやく触れよう
踊って 満たして
その心の深い深いところで
かさを増して
次第次第に
目を瞑り開けたら元のまま
始めから終わりまで何か
移ろいやすく流れたんだ
分かるだろう？
もう自由にしていいかい
切りたった 世界だった
孤独なんて最良の口実
これ以上 続けても
結局はセンスの問題
驚くなかれ ネガティブ項目はほぼ無し
今現在
全てはクリアリー
気になってきた世界
甚だリヴァービー
さあはやく触れよう
混ざって 溶け合って
その妬みは深い深いのなんの
今さらだろう
よくあるパターン
失う時間のほうが大きくなって
始めから終わりまで何か
煌びやかなものばかりだ
手を離して
もう自由にして欲しい
やがては涙に咽ぶだろう
不埒な振る舞いだった
空の体を設えて
宙へ漕ぎ出していた
その心の深い深いところで
かさを増して 次第次第に
目を瞑り開けたら元のまま
始めから終わりまで何か
移ろいやすく流れたんだ
真っ直ぐに
魅せてくるデリカシー
分かるだろう？
もう自由にしていいかい
Nobody cares somehow.
You don't know how much.
"Separate" / Police Piccadilly feat. Hatsune Miku
歌詞ありがとうございます！😆
歌詞ニキありがとナス！
I made a song with Hatsune miku. It's called 'not so well' please check it out
(｡◕‿‿◕｡) ruclips.net/video/5H-5Zwhy1Uc/видео.html
音がピタってなるのすげぇいい
わかります！そこめっちゃ気持ちいい
ブレイクって言うらしいですね 用語までカッコイイ...
たまらんですよね~
3年くらい前死ぬほどハマってたのに機種変してから一切流れて来なくて忘れてたんだけど久しぶりに見つけて息止まっちゃった、この曲本当に大好きありがとうおすすめ
成仏してクレメンス()
サビの盛り上がりに対して、目を開けたら元のまんまのなんか絶望感みたいなのがすごい切なくて好き だいすき曲
なんか、ミクの声が生きてるみたい(?)超好きです
呼吸のあるボカロ曲ですからね！
めちゃわかりみです( ˘ω˘)❤︎
I made a song with Hatsune miku. It's called 'not so well' please check it out
(｡◕‿‿◕｡) ruclips.net/video/5H-5Zwhy1Uc/видео.html
ミクの声が本当に歌っているみたいに感情がこもっててびっくりした..............
めっちゃ好き
まだ見てる同士がいて良かった、
5年後の今でも聴いてくれてるかな…やっぱ
ポリスカデリーさん神曲ばっかりですね、
サビへの持って行き方が上手すぎる
here's the english translation, broskis.
I did realize it, though I chose to stay silent, the climax felt unnatural, like a put-on act.
If we're gonna keep this going, there'll be a penalty.
In the background, we saw: an arrogant tune making its presence known.
An oncoming wave of chaos; hanging in the air is a laughable ambiance.
Come, let us touch it.
Let's dance and satiate ourselves.
At the deepest part inside your heart, it's been swelling, gradually, gradually.
But if I were to close my eyes and open them again, everything would be the same as before.
Somehow, from the very beginning until the end, the flow has been so very fickle.
You do get it, don't you? Can I set you free now?
It was a precipitous world, indeed. "Loneliness" is the ideal excuse. Even if we were able to keep this going, in the end, it'll be a matter of taste.
Don't be surprised.
There's almost nothing negative about it.
Right now, everything can be clearly seen.
The world that came to be on our minds is giving off a deafening reverb.
Come, let us touch it.
Let's mingle and dissolve into one another.
Why such a deep-seated envy?
You should be no stranger to it now-after all, it's a pretty common pattern.
The amount of time we lost has now become the larger part of the two.
Somehow, from the very beginning until the end, it's been full of dazzling things, but I want you to let go and set me free now.
Eventually, I suppose I'll be choked with tears.
Such outrageous conduct in the past, indeed.
Equipping myself with a state devoid of everything, I was rowing out into empty space.
At the deepest part inside your heart, it's been swelling, gradually, gradually.
But if I were to close my eyes and open them again, everything would be the same as before.
Somehow, from the very beginning until the end, the flow has been so very fickle.
A captivating delicacy, simply straightforward.
You do get it, don't you?
Can I set you free now?
(nobody cares somehow. you don't know how much.)
00:58からの楽器隊のリズムがポリスピカデリーさんを感じる。
あと、ギターのコード進行もそうだよね
ためる感じ好き
EVEN IF I PUT THIS ON MAX VOLUME, YOUR TUNING OF HATSUNE MIKU DOESN'T HURT MY EARS AT ALL. WHAT A GOD. *-* I AM ALSO JUST HAVING A ROUGH DAY AND NOW YOU MADE ME THE HAPPIEST HERE. THANK YOU.
Love this Music too, Police Piccadilly deserve more view.
a friendly advice, try not to listen on Max Volume. I have tinnitus from Listening Vocaloid with Max Volume. No regret since it's the only thing that keep me going but I looked after my ear more now and listen with moderate Volume
I know right? Miku actually sounds pleasurable despite singing high notes and I oop--
@@Pluvillion I like high note :).
Because of Miku songs, I came to like all kinds of songs including the one that I have no interest before.
Now I listen anything from metal to dub step :D
@@timeflier350 you Like highnote? I think Mawarine shuu will compatible with your taste. Cos hes vb (shoohey) is a vocal of hardcore/metal band
@@morningowl6763 I came to like all genre ever since i tap on vocaloid. This one is my most fav song if you want to check it out ruclips.net/video/E3gGVxbTpaA/видео.html
From the maker of From Y to Y (jimmy thumb-p) but its unlike any of his other song
♯コンパスやってたんですけどそれでキレキャリオンを聴いてポリスピカデリーさん知りました。ポリスピカデリーさんの曲聴いたらどれも良い曲ばかりで…ボカロPの中で1番好きです！応援してます
上手く言えないけど、自分の中で2期オープニングっぽい！って印象が強い歌。
なんで2期なのかわかんないけどすごく2期感がある
清々しくて凛々しい曲調と、諦めや苦悩がかった歌詞の対比が綺麗な曲だと思った
ポリピカさんらしい揺らぎのある澄んだ調教に、疾走感のあるギターがぴったり。
ナイーブで綺麗な歌詞もすてきです。
またまたやってくれましたねポリピカさん。
なんか一昔前のYUIっぽい気が...
好きなのかな
『Ordinary』以来、約10ヶ月ぶりの投稿……本当に待ってました。
何度も聴きながら、その度に感動で震えています。
曲、ギター、歌詞、調声……。何もかもが最高です！
これからもポリピカさんのファンで居続けます！！
素晴らしい曲を、ありがとうございます！！（涙）
なんか、この曲は何回も聴きに来ちゃう、、、
人間味のあるこえというか、、、、、、なんというか
（語彙力が底を尽きました）
語彙力なんて初めから無かったんや……
一見シンプルな曲だけど、かなり凝った作りになっててほんとに聴いてて飽きない
ポリスピカデリーは
キレキャリオンで心を奪われました
そしてまた、、
ポリスピカデリーさんの曲は歌詞が心に響くし言葉選びが好き過ぎる。
あなたここにもいましたかｗ
どこにでも居すぎて、もういっそゆめさんにメドレー作って欲しい！笑
絵が…どんどん遠くなってく…
歌ってみたから来たものですが、本家様を聴きに来てよかったです。
とても好きです。
歌い手さんも良いと思うけどやっぱり本家に勝るものはないですよね！(本家しか愛せない厨)
にしきごい 同じく
音が”セパレイト”していて、緩急がとてつもなく心地良いです。カッコイイ！ダウナーな歌詞もどストライクです！
@@user-co2wk9mt4w 割と使う機会多い用語だと思うゾ
@@user-lt5ez8pp2i さんが1人で喋ってるみたいになってる…
あれ、セパレイトとダウナーの意味書いたコメ消えてる…
この曲聞いてると、周りの世界が全て止まって浮いてる気分になる…
ホント好き、凄すぎる…！
これバカ好き
4 years ago I was jamming on this music, accompanying my lonely midnight assignment just barely last minute. Since needed to submit by the next day. Really thankful for this awesome music to keep me up doing my work.
音の切れ方が好きだな
こういう歌とか絵の世界観めちゃくちゃ好き。
2年前に見つけて何度も聴いてます。曲調やMVは勿論、ポリスピカデリーさんのミクの声が大好きです
THE POLICE IS BACK! WITH THIS MASTERPIECE!!!! THIS SONG IS SO BEAUTIFUL!!!
"the police is back!" *hides every illegal thing we own*
大好き！定期的に聴きたくなる
Spotify配信希望
Aaaah it's been so long *-*
I'm noticing some Cynic vibes from the instruments, coupled with the Miku tuning used in Kire Carry On, this is a really good song
0:45～0:57 1:51～2:02 2:33～2:46
特に好きなとこ
もう最初から好き
語尾をのばす所が特に好き
ボカロPの中で1番ポリスピカデリーさんが好きかもしれない…
焦っている時に聴くと曲の優しさに救われる
聴いてて気持ちよすぎる
now we await for the hero!
the english translator!
where ever you are!
we need you english translator!
English lyrics from my own understanding:
We knew it all, and shut our mouth.
The climax seemed overly dramatic.
If you perceive on going like this, there will be penalties ahead.
Within the background, there appears a harmony with arrogance, once been seen.
Chaos starts to swarm in.
What comes looming, is a ridiculous ambiance.
So hurry, come touch it.
Come sway in, come fill it up.
Underneath deep, deep inside that heart.
Goes lower and lower as level goes up.
Shut your eyes, open again and back to the start.
From the start to the end it looked like,
It seems it flowed as if so passable.
You get what it's about, can I do as how I want now
It was all so sharply slit world
Loneliness was just a perfect excuse.
Even if we continue on,
At the end, it's all about sense.
What comes to shock, almost no negative entries are enlisted.
At moment.
Everything is clear.
The world starts to catch attention.
Totally riverby(?)
So hurry, come touch it.
Come mix up, come melt in.
That envy was so unstoppably deep.
What of it now.
It's that common pattern.
The lost times started to grow more than what was worth.
From the start to the end it looks like
everything was glittered to the tip.
Let go of that hand
I want you to let me free now.
Sooner or later you'll be choking on your own tears.
It was an insolent behavior.
I was riding into blankness,
with an empty body aside of me.
Down deep, deep inside that heart.
It goes lower and lower as level goes up.
Close your eyes,open once and back to the start.
From the start to the end it looked like
It seems it flowed as if so passable.
The delicacy lusts,
Straight through into your eyes.
You get what it's about, can I do as how I want now.
...I don't even know if the translation is following to what Police Piccadilly intended but it's probably something like this lol
ruclips.net/video/t9ho82AH4qQ/видео.html
I made a song with Hatsune miku. It's called 'not so well' please check it out
(｡◕‿‿◕｡) ruclips.net/video/5H-5Zwhy1Uc/видео.html
FINALLYYY!! I LOVE YOUR MUSIC SO MUCH ❤❤
Me too. Hi five! (?)
The Utau god is back with the vocaloid
kami no uta*
なんでこんなにスッとはいってくる声が作れるのか不思議笑
疾走感と軽やかな感じたまらん。そんでサビの盛り上がり最高！ㅠ_ㅠ
Police Piccadilly's songs gives me life. Such superb tuning
I made a song with Hatsune miku. It's called 'not so well' please check it out
(｡◕‿‿◕｡) ruclips.net/video/5H-5Zwhy1Uc/видео.html
The intro just gives me anime op flashbacks😭😭
シュウが歌枠で歌ってたから来てみたけど聴けば聴くほど沼ってくなこの曲...
ピカデリーさんの歌詞について言及する人少ない気がするけど失恋した時にこの曲聴くと結構くるものがある⋯
「気付いていて黙っていた
クライマックスはわざとがましい」とか、「手を離して もう自由にして欲しい」とか⋯
なんですか、この神曲…
え、やばい初めて聞いたけどめっちゃ好き
ポリスピカデリーさんの世界観めっちゃすこ
イントロからして神。間奏大好き。そしてメロディもすごく好み。どんどん盛り上がっていく感じが良い。
もう味でないかな？って思って聴くとまだ出る出る。これぞスルメ曲
めちゃくちゃ分かるます
I really enjoy the drums and guitar in this. Your tuning is always great but i can hear impvoement in this since your last miku song
I totally agree with you
Such a good song, I wish it was on Spotify!
この曲ほんと好き
絵から曲から歌詞から歌声から毎回upされるごとにストンと私の心に響きます！
つまり、全て好きです。
なんかふと思い出して戻ってきたら神曲だった
え？なんで伸びない！？って程神曲だと思ってる。。
調教がうますぎる
ビブラートめっちゃ効いてて聴きやすい
なんで100万いってないのか意味不明
Oh my God, finally a new song! You made me so much happier today!
1番好きなボカロ
心奪われたわ……
The intro already got me!!
もう自由にしていいかい の歌い方がかっこいい！心に沁みる 感動
やっぱ天才なんだよなぁ…
うぽつです
世界観大好き
曲調最高
すごい､大好き
Aww this sounds soo good miku in this sings nice
貴方様って方はもー毎回神曲でループしちゃうので困っちゃいますよ！
好きです！！
“背景の中に見た傲りのある調べ顕れる”
の切り替わったリズムとか、詩が最高に好き、あまりにハイセンスすぎてびっくりした笑
もっと評価されるべき！！
イントロが好きすぎて辛い
Almost been 3 years and still love it, so much
神曲
Wonderful! It's sound perfect for an anime op!
New here; you're easily one of my favorite Vocaloid producers.
me aswell!!
THE POLICE ALARMS ARE BACK YO
個人的に一番好きな曲
ポリスピさんの曲はどこか大人びててオシャレさもあって惹かれます…！
AFTER 10 MONTHS THE POLICE IS BACK WITH ANOTHER HOT BOP ✨👀😭🙏
今日偶然オススメに出てきてめっちゃエモくて運命感じちゃってる。
ハマりそうです。
好きぃいいいいいい
What a timing! I was just listening to Ordinary a few moments earlier!
おすすめにでてきて聞いてみたけどイントロから惹かれた
폴리스 피카딜리 곡 중 1위
한국인이 있었네
もうこれずっと聴いてる、いつ聴いても最高に良い曲、、、
曲の節々で音が止まるの好きやな〜
ブレイク
魂搭載されてて好き
I love this song so baaaaaaaaaad thank you so much for uploading this! Haven't seen things like this from you for so long!
Happy anniversary to this song!🎶🎂🩷 / この曲の記念日おめでとう！🎶🎂🩷。
やばいすきです………好みすぎる
This will age like fine wine.
Wow her voice sounds so clear
イラストがめっちゃ好き（語彙力）
すき
まだ物語に続きがあると感じさせるような終わり方が、個人的にとっても好きです
疾走感のある曲なのに、どこか切なくて苦しくなりました
お久しぶりです!ずっとお待ちしておりました!!
またポリスピカデリーさんの曲が聞けて嬉しいです!!!😆
THIS SHOULD BE AN ANIME'S ENDING SONG!!! SO GOOODDD
IT ISSSSSSSSSSSS
サビ好きすぎる
え、、、
何から何まで好きですエモすぎませんかぁぁぁあ！！？！！！！！！
セパレイト (separate)
｢分離する｣って意味らしいです
｢区別する｣っていう意味でもあります(ﾎﾞｿｯ)
おおお！新曲！おひさですね！曖昧さ回避といいキレキャリオンといい。。最高かよ！
Glad to see another music from you , you're really great!
ポリスピカデリーさんの曲、闇音レンリちゃんのばかり聞いていたけど
初音ミクの調声も曲の疾走感もすっごく良い…好きです
えっ好き！
-WAITS FOR THE OFF VOCAL-
this is so good
Can Police Piccadily even make a bad song? 😍😍😍 this song is so good!
Currently..... I am obsessed with the guitar riff of this song