VOLSKI - Majo Kachańnie/Маё Каханьне
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- Song is from the album "HRAMADAZNAŪSTVA" by VOLSKI
Music and lyrics by Lavon Volski/Словы і музыка Лявона Вольскага
Filming & editing: Marija Meskovaite
Cast: Simonas Sarskus, Indre Pavilonyte
Clothes: Juste Urbonaviciute
Make-up: Jolita Spudyte-Verseckiene
Post production: Johnny Bones
Thanks to: Snorre Bergerud, Rasa Bubulyte, Sindre Skeie, Karolis Vysniauskas, Pijus Veberis, Daivas Gironcikas.
It was filmed in Nida, by the sea in the sand dunes which have been named as a UNESCO World Heritage Site, and also in the burned down forest, which was on fire in the spring 2014 (more about it here www.lithuaniatr... ) and which now looks very mysterious and interesting.
Marija Meskovaite is a young Lithuanian filmmaker with extensive experience making documentaries and concert films, who is now making music videos.
Simonas is a local model who is a member of the Lithuanian beard club, but we found him walking past on the street, and asked if he wanted to be in a video.
Indre is a local model who works in cinema, and that's where we found her.
Aficyjny sajt: www.lavonvolski...
Dałučajciesia da nas u sacyjalnych sietkach:
Instagram: / volski.official
Facebook: / lavonvolski
![СПЛИН - Остаёмся зимовать [Клип]](http://i.ytimg.com/vi/vgM2u31qFI0/mqdefault.jpg)
Шаноўныя беларусы і беларускі, вы абязкова знайдёце шлях до вашого дому. Віншую, каб ваша краіна была еўрапейскай, вольнай(і хутчей), демакратычнай. Спадзяюся, што і мая краіна калісь застане свае адрадженне. Прывітанне з Расеі. Жыве Беларусь! 🤍❤️🤍
Білоруська мова така гарна і так красиво звучить. Дуже дяку_емо за те що показуєте світу свою творчість и ще радіїмо що люди не забувають свої рідні мови, бо це дуже важливо.
Дзякуй Вам за добрыя словы! Беларуская і ўкраінская мовы - гэта мовы-сёстры, якія паходзяць з адной крыніцы - з так званай заходнерускай мовы.
@@yauhenhurynau "Заходнярускай" яе называюць толькі маскавіты
Нашыя мовы пайшлі ад русінскай ці руськай ці старажытнаславянскай ці старажытнабеларускай
Можливо я деякі слова не зрозумів. можливо хтось не зрозуміє всі слова мого коментару. Але.... людина співає на СВОЇЙ РІДНІЙ МОВІ. Дякую!
Разумеем, братка! Дзякуй.
все добре
Хто захоча, сэрцам зразумее)))
@@pavelnedvetsky5054 это точно ,я вот лиш некоторые слова не понимаю ну суть песни понятен. Мова нравиться
абсолютно все розумію в чудовій білоруській мові. дзякуй Лявон
Лявон, дзякуй што ты ёсць.
❤
Прыгожая песня. Прывітанне з Польшчы. Pryhožaja piesnia. Pryvitannie z Poĺščy.🙂
Прывітанне!
Прывітанне! А я таксама ў Польшчы 😅❤
Вельмі прыгожая песьня. Што ня кажы, але яна, нібы пра кожнага зь нас, асабліва пра тых, хто за мяжою! Моцу вам, усім беларусам! Няхай наша радзіма будзе шчасьлівай ды свабоднай! Жыве Беларусь!
Дзякуй Лявон! Сумленне беларускай нацыi!
Momentami mam wrażenie, że Wolski śpiewa po polsku. Przepiękny język!
Wolski to polskie nazwisko :) A białoruski ma dużo zapożyczeń z polskiego, np.: "zaprasic", "szanawac" itd.
@@ewelinaes8520 czyli na odwrót, polski zapożycza z białoruskiego ;)
Faktycznie. Białoruski zwany wtedy po prostu ruskim, był jednym z języków urzędowych I Rzeczypospolitej.
Białoruski język jest bardzo bliski języka staropolskiego...
@@vadzimaleksandrovic337 Jest bliski staropolskiego, bo w żyłach Białorusinów płynie krew Rzeczpospolitej, i nie da się zRusyfikować genów i historii, musimy sie bratać nie gniewać, odrzucić Bruksele i Moskwe
Сьветлая памяць Ганне....
Пісня супер , привіт з України . Живе Білорусь !
СПАДАРУ ВОЛЬСКСМУ ВЯЛIKAЯ ПАВАГА I ПОСПЕХУ ВА УСIM !!
Цей мужик крутий! Респект йому за пісню на рідній мові!
Дзякуй, Лявон! Ты падтрымліваешь нас у барацьбе !
ЩЧЫРАЕ ДЗЯКУЙ, ЛЯВОН!
Вашы творы гэта магутная сiла, я ганаруся Вамi. У замежжы яны надаюць мне сiлы i веры, а таксама любовi да маей Радзiмы.
"Паказваюць мне шлях да дому!"
Кожны дзень слухаю i натхняюся!!!! Мы Беларусы, мы разам!
Калі два двухгадовых хлопца пачынаюць спяваць гэтую песню, то я ведаю, што апынуўся дома. :) Дзкуй!
гарна мова білоруська. співайте своею!
Все эти мовы существуют только до тех пор,пока их защищает русская речь.Если перестанешь говорить русской речью,тут же придет английский язык и все эти мовы сотрет с лица земли,как это сейчас происходит на Украине,где армию уже заставляют знать английский,а министры высказывают мысли,что английский надо сделать вторым государственным.Только русский язык защищает все эти мовы,без него -они обречены стать мертвыми языками.
@@LYZGA лепш на ангельскай мове чым на сабаччай расейскай.
@@LYZGA Должен заметить, что русский язык весьма поздно оформлен и сборный, при этом во многом искусственный. Ну а уж как Россия уничтожала все соседние языки - то знают все соседи.
слухаю гэтую песню па-першае-кожны аўторак і чацвер на трэніроўках на замінцы з нашай цудоўнай беларускамоўнай трэнеркай. а па-другое-гэта мой рынгтон❤
Калі кожны будзе рабіць дабро ў межах сваіх магчымасцяў, магчымасці дабра стануць бязмежнымі.
Дзякуй за найлепшую песню !
Przepiękne. Pozdrowienia z Polski.
Дзякуй за цудоўную песню-шлях
Ale piękna piosenka, wzruszyłam się! Obyście znaleźli w końcu dom, a Putin i reszta wiadomo gdzie mają iść. ☺️
Это шедевр!
Не разумею, дзе я была ўвесь гэты час? Лявон, дзякуй Вам вялікі! Ваш голас i вашы песьнi - гэта тое, што кранае сэрца. ❤️
Ня ведаю, чаму я гэту цудоўную песню толькі нядаўна ўпершыню паслухаў... зараз слухаю на рапіце ўж колькі дзён
Вашыя песні перагортваюць душу. Вельмі шкадую, што спазніўся на апошні канцэрт у Менску. Дзякуй Вам вялiкi!
Дзякуй Лявон!
Дзякуй, Лявон, за добрую песню! Дзякуй за цудоуную музыку!
Раблю пажаданнi ўсяго найлепшага ў гэты цяжкi час. Трымайцеся i ўсё атрымаецца!
Piękna piosenka! Pozdrowienia z Polski!
Дзякуй вялікі
Дзякую, што Вы Есць!!!
Цудоуна! Вельмi актуальна!
Дзякуй, Лявон, маю жаданне слухаць вас усё болей і болей!❤
Дзякуй Лявон, дзякуй што ты ёсць і што спяваеш!
Вельмі кранальна!!! Нашыя спачуванні вашай сям 'і❤️🙏
Шлях да дому ёсьць і мы яго абавязкова знойдзем
Цудоўная песня, і вельмі прыгожая.. прывітанне з Вілейкі
Мы цябе вельми кахаем и наш тата, и жадаём каб ты заусёды быу з нами Станислава 11 гадоу, Сцяпан 9 гадоу. Жадаем папасць на твой канцэрт
Прывітанне з 2020 года) Беларуская мова лепшы ў СНД)
Дзякуй, што вы ёсць, спадар Лявон!
Чудова і вельмы прыгожае відеа! Вибачте за мою ламану білоруську і помилки :) Дзякуй за приємні спогади!
SMERTS MASKALYAM !!
Ну і пісаў бы роднай мове) Беларус украінца зразумее)
Мільённы раз пераслухоўваю... У гэтай песне цудоўна ўсё ❤️
трымайся Лявон,шкада вельмі шкада!
Выдатна, дзякуй!
Спадзяюся, загляне сонца і ў наша аконца, і мы разам сустрэнем светлы ранак новага шчаслівага і заможнага жыцця. А пакуль што - трымаемся, кожны на сваём месцы.
Лявон - наша усё! Дзякуй!
Жалко, что белорусы так редко используют свой родной язык, он так красиво звучит.
згодны
беларусы*
Я путинец, но мне тоже нравится)
@Andy Lapicki нет, я уже иду
Цяпер будуць часцей.
WSPANIAŁE ŚPIEWANIE i GRANIE !!
Маё пакаленьне найлепшы трек
Светлы напамiн аб Ганне жыве у гэтай песьнi, але ж як шкада и сумна...
слухаю в дорозі і думаю про мою Schufladku❤
Адна з найлепшых 👍👍👍👏👏👏
дзякую таБе Лявон Вольскi!
Дзякуй!
Годна! Адна з найпрыгажэйшых!
Вельмі актуальная песня і прыгожы кліп. Як падумаеш, што былі людзі, якія ўсе гэта пражылі шмат гадоў таму, і яны жылі побач з намі, а мы прачнуліся толькі ў 21
Прыемна слухаць песнi Лявона...Дзякуй!
Це моя абсолютно улюблена пісня. Я сам родом з Америки, мої бабці й дідусі переїхали з України в 50х. Білоруська мова мені майже повністю зрозуміла. Яка вона прекрасна!
Вы жывячы у Амерыцы вывучылі украінскую мову разам з ангельскай мовай?
Так. Українська була моєю першою мовою. Багато чого забув, але коли виріс, почав знову вчитися)
Дзякую за словы аб беларускай мове! Добрага дня Вам! ♥️
🎉👍🙌
Дзякуем за сэрца да нашай мовы😢❤
Шкада, што кліп не ў Беларусі здымаўся. Столькі прыгожых мясцін у нас ёсць! Песня яшчэ больш прабірала б на мурашкі. Мора няма - чаго няма, таго няма. Але калісьці было "ад можа да можа"...
Kryzha4OK Вы ўвогуле словы песні слухалі? Лявон пяе "Дзе ты мой край?" і "Мае каханне пакажы мне шлах дадому".
najlepsza piosenka Lavona :-)
Классная песня, поздравляю из Польши 😊💮
Лявон выдатны.
Жыве Беларусь ❤
Моя любимая из Hramadaznaustva
якая прыгожая дзяўчына!!
ЛЮКС КЛІП, ДУЖЕ ПРИГОЖЕ!!!!
Благодарю Вас от всей души!
Чудова пісня і непоганий відеоряд! ;-)
Вельмі чапляе за струны душы ...
Аж да дрыжыкаў
I tried to translate
My Love
Hundred Years of Solitude, it is not known whether resurrected faith.
The sun over the marsh, songs trampled behind barbed wire.
Where are you my world? Where are you my motherland?
Where are you my laughter? Who stole you?
My love, show me the way home,
My love, do not let me fall to the ground.
My love ... my love ...
The eternal wandering,
and nobody gives advices.
Here, a local conflict,
and all tend to offend and hurt.
The enemy is always advised to drink
Dead water from black sources.
My love, show me the way home,
My love, do not let me fall to the ground.
My love ... my love ...
Hundred Years of Solitude, a hundred years of playing in self-defense.
The enemy stop the war, friend in the animal turn suddenly.
He bring you a bowl with black water in the gray day.
My love, show me the way home,
My love, do not let me fall to the ground.
My love, show me the way home!
My love, do not let me fall down!
My love! My love!
R.I.P Ганна Вольская..
Выдатны твор
Добре!
Вельмі прыгожае відэа, выдатныя словы...
My Love
Hundred Years of Solitude, it is not known whether resurrected faith.
The sun over the marsh, songs trampled behind barbed wire.
Where are you my world? Where are you my motherland?
Where are you my laughter? Who stole you?
My love, show me the way home,
My love, do not let me fall to the ground.
My love ... my love ...
The eternal wandering,
and nobody gives advices.
Here, a local conflict,
and all tend to offend and hurt.
The enemy is always advised to drink
Dead water from black sources.
My love, show me the way home,
My love, do not let me fall to the ground.
My love ... my love ...
Hundred Years of Solitude, a hundred years of playing in self-defense.
The enemy stop the war, friend in the animal turn suddenly.
He bring you a bowl with black water in the gray day.
My love, show me the way home,
My love, do not let me fall to the ground.
My love, show me the way home!
My love, do not let me fall down!
My love! My love!
Вельмi Крута! Дзякуй за цудо'уную песню, Паважаны Спадар Лявон!!!
Брати білоруси, використовуйте свою рідну мову! Не дайте Путіну прийти на вашу землю для того щоб "Защитить русскоговорящих".
Дзякуй за каханне , якое не дае ўпасці!
да дрыжыкаў. паўгода ўжо ня быў Радзімы.
yaygen pavetrany гэта Літва
Max Rodriguez ну вядома ж, я летувіс, проста піша па-беларуску і Радзімай заву Літву :/
+Max Rodriguez , Куршская каса, не?
Molodec !!!
Вельма прыгожа.
песня есть отличная
Отличная работа!
Super!
Вялікі дзякуй🎉😢
👍🏼👍🏼👍🏼
the best!
TSIKAVA!!
Сладких снов,любимая
Spoko muzyka!
гарна пiсня
👍💚
Як прыгожа 🥹
шлю свое вiтання ... ви ж розумiете проти кого боремось
ARGENTINA PRESENTE!!!
❤
Цудоўна
Пенькна пёсэнка!
Где это снимали?
Литва 🇱🇹
Хачу кліп на "Ламай сцэнар"!