Bregenzer Festspiele - 20.- 21.07.2024 - Bregenz Opera Festival - Φεστιβάλ Όπερας του Μπρέγκεντς
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2024
- Deutsch, English, Ελληνικά
Ein Besuch der Bregenzer Festspiele war ein lange gehegter Wunschtraum. Und so haben meine Tochter und ich uns am 20. Und 21.07.24 zusammen mit einer Reisegruppe auf den Weg nach Bregenz (Österreich) an den Bodensee gemacht.
„Der Freischütz“, Oper von C.M.von Weber, steht in diesem Jahr auf dem Programm (bis 18. August 2024). Der Regisseur, Philipp Stölzl, ließ in einem Interview verlauten, dass traditionelle Opernbesucher gar nicht erst kommen sondern lieber zu Hause bleiben sollten, denn es sei alles von dieser Oper verändert worden: Handlung und auch der Text.
Zu spät, denn wir hatten bereits gebucht, ich gehöre zu den eher traditionellen Opernbesuchern…. -
Aber ich muss sagen, dass ich froh bin, nicht zu Hause geblieben zu sein! Da wäre mir dieses Spektakel entgangen, das von Anfang bis Ende im Wasser spielt und mit der eigentlichen Oper nicht wirklich etwas zu tun hat - es ist nur die Musik geblieben. Trotzdem hat es uns beiden aber wirklich gefallen, und zwar sehr! - Leider war es nicht erlaubt, während der Vorstellung zu filmen und/oder zu fotografieren.
Nach einer Übernachtung in einem nahen Hotel konnten wir am nächsten Morgen noch einen Blick in den wunderschönen Hotelgarten werfen.
Bei einem sehr kurzen Stopp in Lindau (Bodensee) entschieden wir uns für einen kurzen Gang durch den Stadtgarten und für den Besuch der Kirche St. Stephan und des Münsters „Unserer Lieben Frau“, beide auf der sog. Insel gelegen, auf die man über die Seebrücke gelangt.
Ich hoffe, meine lieben Gäste, dass ich Euch ein wenig von dem zeigen kann, was wir erlebt haben und bedanke mich herzlich für Eure Zeit und Eure Aufmerksamkeit!
English text:
A visit to the Bregenz Festival was a long-cherished dream. And so my daughter and me travelled with a group to Bregenz (Austria) on Lake Constance on 20 and 21 July 2024.
"Der Freischütz", Opera by C. M. von Weber, is on the program this year (until 18 August 2024). The director, Philipp Stölzl, said in a TV interview that traditional opera-goers should not even come but rather stay at home, because everything about this opera has been changed: The plot and the text.
Too late, because we had already booked and I am one of the more traditional opera-goers.... -
But I have to say that I'm glad I didn't stay at home! I would have missed out on this spectacle, which takes place in the water from start to finish and doesn't really have anything to do with the actual opera - only the music remained. Nevertheless, we both really enjoyed it, a lot! - Unfortunately, we were not allowed to film and/or take photos during the performance.
We had an overnight stay in a hotel nearby and were able to take a look at the beautiful hotel garden the next morning before travelling back.
We then made an unfortunately very short stop in Lindau (Lake Constance) and decided to take a quick stroll through the beautiful town gardens and visit the Church of St Stephen and the Cathedral "Unserer Lieben Frau", both located on the so-called island, which can be reached via a bridge.
I hope, my dear guests, that I can show you a little of what we experienced and thank you very much for your time and attention!
Ελληνικά
Η επίσκεψη στο Φεστιβάλ του Μπρέγκεντς ήταν ένα μακρόχρονο όνειρο. Και έτσι η κόρη μου και εγώ ταξιδέψαμε με μια ταξιδιωτική ομάδα στο Bregenz (Αυστρία) στη λίμνη Constance στις 20 και 21 Ιουλίου 2024.
Το "Der Freischütz" του C. M. von Weber είναι στο πρόγραμμα φέτος (μέχρι τις 18 Αυγούστου 2024). Ο σκηνοθέτης, Philipp Stölzl, δήλωσε σε τηλεοπτική συνέντευξη ότι οι παραδοσιακοί θεατές της όπερας δεν θα πρέπει καν να έρθουν, αλλά μάλλον να μείνουν στο σπίτι τους, διότι τα πάντα σε αυτή την όπερα έχουν αλλάξει: η πλοκή και το κείμενο.
Πολύ αργά, γιατί είχαμε ήδη κάνει κράτηση και είμαι ένας από τους πιο παραδοσιακούς θεατές της όπερας.... -
Αλλά χαίρομαι που δεν έμεινα στο σπίτι! Θα έχανα αυτό το θέαμα, το οποίο λαμβάνει χώρα στο νερό από την αρχή μέχρι το τέλος και δεν έχει πραγματικά καμία σχέση με την πραγματική όπερα - μόνο η μουσική παρέμεινε. Παρ' όλα αυτά, το απολαύσαμε και οι δύο πολύ, πάρα πολύ! - Δυστυχώς, δεν μας επιτρεπόταν να βιντεοσκοπήσουμε ή/και να τραβήξουμε φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της παράστασης.
Διανυκτερεύσαμε σε ένα κοντινό ξενοδοχείο και μπορέσαμε να ρίξουμε μια ματιά στον όμορφο κήπο του ξενοδοχείου το επόμενο πρωί πριν ταξιδέψουμε πίσω.
Στη συνέχεια κάναμε μια δυστυχώς πολύ σύντομη στάση στο Lindau (λίμνη της Κωνσταντίας) και κάναμε μια γρήγορη βόλτα στους όμορφους κήπους της πόλης και επισκεφθήκαμε την εκκλησία του Αγίου Στεφάνου και τον καθεδρικό ναό "Unserer Lieben Frau", που βρίσκονται και οι δύο στο λεγόμενο νησί, στο οποίο μπορεί να φτάσει κανείς μέσω γέφυρας.
Περάσαμε δύο υπέροχες ημέρες με υπέροχο καιρό και ελπίζω, αγαπητοί μου επισκέπτες, ότι μπορώ να σας δείξω λίγο από αυτά που ζήσαμε και σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο και την προσοχή σας!
ganz herzlichen dank für das virtuelle mitnehmen auf diese höchst interessante kurzreise an den bodensee, liebe renate!
über die kontroverse bregenzer „freischütz“- aufführung hatte ich schon ein paar sehr unterschiedliche kritiken gelesen.
es ist auf jeden fall garantiert ein unvergessliches schauspiel - vor allem auch was die spektakuläre bühne und die vielen technisch offenbar perfekt ausgefeilten effekte angeht!
deine aufnahmen aus den lindauer kirchen haben mir auch
sehr gut gefallen. du hast einfach ein tolles auge für viele besondere und sehenswerten details - wie du in diesem video mal wieder ganz wunderbar unter beweis stellst!
dadurch wird hier auch der auffällige, typische kontrast zwischen der eleganten schlichtheit der protestantischen st. stephans- kirche und der barocken opulenz des katholischen münsters besonders betont.
einfach klasse, so ein rundum gelungener augenschmaus!!!
- jetzt hoffe ich mal daß du die kommenden, übel heißen hundstage ohne größere anstrengungen verbringen kannst
und sende dir 1000 liebe grüße aus gerlingen 😊👋🏼
Meine liebe Kerstin - oh je, ja die Hundstage, die sind ja schon seit einiger Zeit aktiv und gehen noch den ganzen August.... Aber eigentlich wollte ich mich sehr herzlich für Deinen wunderschönen Kommentar bedanken, und ich freue mich so sehr, dass Du zu den wenigen gehörst, die sich das Video von Anfang bis Ende angesehen (manche nur ein paar Sekunden) und auch verstanden haben, was ich damit zum Ausdruck bringen wollte. - Es waren herrliche Tage am Bodensee - leider nur zwei -, aber ohne den Sonnenschein wäre es nichts geworden. Bei (starkem) Regen finden die Aufführungen auf der Seebühne nicht statt. Ich bin sehr froh, dass wir dort gewesen sind, und meine Tochter kannte die Oper nicht, war also vollkommen unbedarft und nicht so voreingenommen, wie ich es zunächst war. Es war ein richtiges Spektakel, muss ich sagen, sehr gruselig - und, was für ein Unterschied: Anstatt als Handlungsort die Wolfsschlucht, das schlammige Wasser... Halbtote, Teufel und Schlangen. Also eigentlich ein vollkommen neues Stück mit ein wenig Musical-Charakter (meine persönliche Meinung), aber unbedingt sehens- und erlebenswert.
Wegen des ewigen Aufs und Abs des Wetters bin ich wieder nicht in den Wald gekommen.... Und bei der Hitze werde ich auch nicht gehen, das vertrage ich nicht (mehr). So hoffe ich auch, dass wir alle unbeschadet die kommende Hitzewelle überstehen - sie wird nach heutiger Sicht nicht sehr lange dauern....
Alles Liebe für Dich, meine liebe Kerstin, ich danke Dir nochmals von Herzen und sende ganz liebe Grüße nach Gerlingen!♥♥
wie lieb daß du meinen kommentar angepinnt hast! herzlichen dank dafür - das ehrt mich sehr!
mir ist es total unverständlich daß sich nicht alle besucher das komplette video ansehen. selber freu‘ ich mich immer so wenn ein neues erscheint, und ich möchte mir absolut nichts davon entgehen lassen. egal welches thema sie haben - mir gefallen sie alle, und quasi nebenbei konnte ich hier auf deinem kanal ja auch schon so viel lernen!
bitte laß‘ dich nicht zuviel von dem
schnellen wegklicken einiger besucher demotivieren. du hast ja inzwischen auf jeden fall eine treue fangemeinde, die deine arbeit vollkommen zu schätzen weiß - das ist ganz sicher!
allerherzlichste grüße,
kerstin 💕
Ich danke Dir von Herzen, liebe Kerstin! Ich schätze alle Deine Kommentare ganz besonders! Nein, entmutigen lasse ich mich nicht, aber ich wundere mich doch sehr - manchmal macht es mich auch ein wenig traurig. Aber so ist das halt, und ich weiß, dass die Interessen verschieden sind.... Im Großen und Ganzen kann/will ich mich aber nicht beklagen, denn ich bin der Meinung, dass ich einen zwar kleinen aber, bezogen auf die meisten meiner Abonnenten, sehr feinen Kanal habe. Nochmals tausend Dank und alles Liebe - bis demnächst herzlichste Grüße, Renate♥♥♥
Beautiful... Great scenes !!!
Thank you, Steven! Enjoy your weekend!
Very beautiful... The scenes are fantastic !!!
Thanks a lot, Steven! Have a nice evening - Greetings from Germany!
Wunderschöne Bilder und diese entspannte Musik passen perfekt zusammen!❤
Ich danke Euch von Herzen für Abo und Kommentar - freut mich ganz arg, dass es Euch gefallen hat! Ihr macht ganz schön flotte Musik, wenn's nicht eh schon so heiß wäre, dann würde es mir spätestens beim Anhören Eurer Songs! Viel Erfolg und herzliche Grüße!
Beautiful
Share video
Full
Support
Thank you very much - have a nice weekend!
Beautiful place
Thank you so very much! Have a nice day!
Tolles Video, liebe Renate, guten Abend und eine schöne neue Woche!!!💕💕
Danke, lieber Pano - ich wünsche Dir auch einen schönen Abend und eine gesunde neue Woche! Liebe Grüße nach Athen!♥♥♥
Tolle Impressionen der Festspiele. Da waren wir noch nie. Danke fürs Teilen und liebe Grüße Vicky und Alex
Herzlichen Dank, Ihr beiden Lieben! - Es war ein Wahnsinnserlebnis! - Ich komme Euch bald besuchen, habe im Moment wenig Zeit, bin aber sehr neugierig, wie es Euch zwischenzeitlich geht.... Alles Liebe, passt auf Euch auf und herzlichste Grüße aus dem Südwesten♥
Hello
Thank you for this video
Nice selected clips
Very nice stage, looked so real.
Happy weekend ✨👍 12:41
Thank you so very much, dear friend! - Enjoy your weekend and greetings!
Sehr schön und interessant , vielen lieben Dank dafür 👍 wünschen dir einen guten Start in die neue Woche❤ danke für gegenseitige Unterstützung 🔔 Siggi & Anne 👍
Danke, Ihr Lieben - schön, dass es Euch gefallen hat! Alles Gute für Euch und herzlichste Grüße, Renate
There is so much to see and do. I read what you wrote about your journey. The bench design was very clever. Church and cathedral; magnificent! Very interesting. Thank you for sharing. Warm greetings and regards
Thank you so much for your warm words! I'm very happy, that you liked this video and especially that you have also read what I have written. That's particularly nice for me, because words often complement what you can't show with pictures. Thank you from the bottom of my heart for your visit and your interest, and I send you my warmest regards!♥♥
Was für eine wundervolle Reise! Die gigantische Seebühne mit ihrer einzigartigen Aufführung. Ein unvergessliches Erlebnis! Ebenso der Zwischenstopp in Lindau auf der Rückreise. Was gibt es doch für wundervolle Orte, die darauf warten von uns (wieder) entdeckt zu werden. In tiefer Dankbarkeit für diese unvergesslichen Tage und dem Festhalten in diesem zauberhaften und so gelungenen Video ❤🥰💞
Du hast mich eben zu Tränen gerührt - ich danke Dir, dass Du dabei gewesen bist. Diese wunderschönen Tage bleiben mir unvergesslich und haben einen festen Platz in meinem Herzen, mein Liebes! ICH habe DIR zu danken!😍😘😘😘❤❤❤❤💋💋💋💋
Hey Renate Interessante eindrücke von den Festspielen und Bodensee 👍mögen noch mehr solcher Träume in Erfüllung gehen.
Schöne Woche Grüßle Robert
Herzlichen Dank, lieber Robert! Es ist so ein wunderschönes Gefühl, wenn ein Wunsch in Erfüllung geht, nicht wahr? Wir hatten solches Glück mit dem Wetter. Das ist ja auch eine wichtige Voraussetzung für erfolgreiche Aufführungen auf der Seebühne...Für Dich auch alles Gute, lieber Robert, und ebenfalls eine schöne Woche - mit lieben Grüßen, Renate
Hallo und guten Tag meine liebe Renate, Der Freischütz....wie großartig die Bühne hergerichtet wurde, was für ein wunderschönes Erlebnis dabei sein zu können in Bregenz. Ich war vor vielen Jahren auch schon zweimal dort, für mich sind es unvergessliche, schöne Momente. Überhaupt Vorarlberg, der Bodensee...die ganze Gegend ist eigentlich wie für mich gedacht...NUNJA...nun verbringe ich mein Leben am Niederrhein, hat auch seine, wenn auch andere, schöne Seiten. Ich freue mich meine Freundin, dass du dort warst...Es war wie immer schön hier mit und bei dir...Lasse dich lieb umarmen, bleibe gesund...Deine Lolo💙💙💙
Meine liebe Lolo - es war wirklich sehr, sehr schön und unvergesslich! Am Bodensee bin ich ja ein Jahr lang im Kloster-Internat gewesen, deswegen kenne ich ihn einigermaßen. Bis vor wenigen Jahren konnte man von hier per Bus mit einem örtlichen Reiseunternehmer Ausflüge auf die Insel Mainau machen - ein herrliches Fleckchen mitten im See, das Du sicherlich auch kennst. - Herzlichen Dank für Deinen wundervollen, einfühlsamen Kommentar, meine liebe Lolo! - Hoffen wir, dass wir Beide gesund bleiben (mir graust es vor der kommenden Hitze....)! Alles Liebe für Dich, eine herzliche Umarmung und gaaanz viele Grüße von Deiner Renate♥♥♥♥♥
Good morning dear Renate, thank you very much for sharing this beautiful video of the Bregenz Festival, I had never seen an opera on a water stage, the images you shared have delighted me. I see in the video that the stop in Lindau was also wonderful, beautiful gardens, St. Stephen's Church and the cathedral of "Our Beloved Wife"
I am very glad that you enjoyed this trip, which is very important.
Dear Renate I hope you are enjoying the summer and that you have been able to visit your favorite forests. Here we have already spent many days without rain, although it is not very hot either, however I have not gone to the mountains these days as I am enjoying little Lur. Warm greetings. Manu
My dear Manu, good afternoon! The Bregenz lake stage was also an exciting experience for us that we had never had before. - Years ago I experienced operas in the Arena in Verona (Italy) ('Don Giovanni' and 'Nabucco'), a long time ago Greek dramas in the famous Ancient Theatre in Epidauros (Peloponnese, Greece) - but this opera on the lake stage was particularly..... Every year, from around mid-July to mid-August, an opera is performed there that stays for two years. So next year 'Der Freischütz' will be performed there again, then something new. - The weather over the last few days has not been good enough for me to go into the forest. It was quite hot, it rained a lot and I didn't feel very well physically either. We also have the Olympics at the moment and I'm watching every day. - If it's possible, I'm planning to go to Schönbuch this week.
I wish you, my dear Manu, wonderful days with your family and little Lur - unfortunately the children grow up so quickly! Enjoy your day and best wishes, Renate
@@renatezaphiriou8838 ❤❤
Nice ✨👍
Thank you so very much - have a nice week!
Nuca vi nada igual amiga mía un precioso y mágico decorado para este Festival de Ópera al aire libre 👍. Enhorabuena por ese sueño cumplido y gracias por compartir el video 👍.
¡Muchas gracias y buenas noches, Juanjo! Sí, este escenario lacustre es magnífico, y la experiencia fue única. El festival se celebra allí todos los años desde mediados de julio hasta mediados de agosto, y cada dos años se incluye una ópera diferente en el programa. - Gracias por tu interés y te mando un cordial saludo con un abrazo, Renate
Πολύ όμορφο βίντεο 👍
Ευχαριστώ πολύ - να έχεις ένα υπέροχο βράδυ και μια εβδομάδα με υγεία!
Love this video Renate. That was a beautiful set for the opera. Thank you for sharing this so we can enjoy it too.😊
Thank you so very much, Paul! I'm really very glad, that you enjoyed this video - have a wonderful day! Lots of greetings !!!
Das war ja eine schöne Aufführung.😍 Haben wir noch nicht gekannt. Und am Bodensee ist es immer wieder schön.😉 Da waren wir schon mal, aber ist schon etwas länger her und wir müssen unbedingt wieder mal hin. Vielen Dank fürs zeigen. LG🤗
Herzlichen Dank - die Oper ist total verändert, nur die Musik ist geblieben. Falls es Euch interessiert: Am kommenden Freitag sendet die ARD einen Mitschnitt dieser Aufführung (abends). Liebe Grüße und ein schönes Wochenende!♥
Tolles Video! Vor allem der Einblick in das Theaterstück war beeindruckend. Vielen Dank fürs Zeigen. Ich lass dir ein Abo da. Gruß, Hannes
Ganz herzlichen Dank und willkommen auf meinem kleinen Kanal! Viele Grüße, Renate
Hallo Renate, ein sehr schönes Video waren noch nie in Bregenz. Danke fürs mitnehmen und einen schönen Abend. Liebe Grüße Maria und Robert 😊👍
Einen schönen guten Abend nach Wien! Herzlichen Dank Euch Beiden für den schönen Kommentar - Bregenz war wirklich die Reise wert! Schönes Wochenende Euch Beiden und herzliche Grüße, Renate
@@renatezaphiriou8838 Hallo, vielen Dank und ebenfalls einen schönen Abend. Liebe Grüße Maria und Robert 🤗
Hallo Renate, die Bühne hat uns schon damals fasziniert als wir mal in Bregenz waren, genauso wie Lindau und der Bodensee.
Danke für die schöne Erinnerung, gerne haben wir ein Abo und Daumen da gelassen und würden uns auf Gegenbesuch freuen.
Viele Grüße Heiko und Dany
Vielen Herzlichen Dank, Ihr Beiden! Freut mich, dass ich schöne Erinnerungen in Euch wachrufen konnte und vielen Dank für Abo und Daumen! Liebe Grüße und ein schönes Wochenende, Renate
ρενάτα μου γεια σου. Χαίρομαι που έζησες από κοντά αυτό το υπερθέαμα. Όπερα πάνω στο νερό σίγουρα θα ήταν μία φοβερή παράσταση κρίμα που δεν μπόρεσες να βίντεο σκοπήσεις παραπάνω. Χήνες όμορφα δέντρα και τοπία συνεχίζουν να ομορφαίνουν το βίντεό σου. Συγχαρητήρια να είσαι πάντα καλά
Αγαπητή μου Ελένη, σε ευχαριστώ πολύ για το υπέροχο σχόλιό σου! - Ναι, λυπάμαι κι εγώ που δεν έχω φωτογραφίες από την όπερα, αλλά απαγορευόταν η βιντεοσκόπηση. Μπορώ να το καταλάβω, αλλά είναι κρίμα.... Και υπήρχαν πολλοί φρουροί που ανεβοκατέβαιναν τις σκάλες, δεν υπήρχε περίπτωση να βγάλουμε φωτογραφίες..... Αλλά υπάρχει μια φωτογραφία με μένα - την έχω βάλει ειδικά για σένα, ώστε να μπορείς να δεις ποια είμαι.... Επίσης, μπορείς να δεις την κόρη μου σε μία από τις εκκλησίες.... - Χίλια ευχαριστώ και πάλι, αγαπημένη μου φίλη, χίλιους χαιρετισμούς και αγαπημένες αγκαλιές, Renata ♥♥♥♥
Hallo Renate, da ich mit normaler Oper eigentlich nichts anzufangen weiß, während das vielleicht sogar was für mich gewesen, die Bühne schaut jedenfalls richtig klasse aus.
Lindau ist neben Meersburg, die schönste Location am Bodensee, an der wir schon waren. Schön, dass du auch im Inneren der Kirchen warst, das hab ich damals leider versäumt.
Danke dir für das schöne Video und wünsche dir noch eine angenehme Woche.
Liebe Grüße, Thomas
Ich danke Dir von Herzen, lieberThomas! Ich bin seinerzeit in Friedrichshafen 1 Jahr in einem Kloster-Internat zur Schule gegangen und habe schöne Erinnerungen an den Bodensee, von dem ich die deutsche Seite am besten kenne. Ich finde z.B. Konstanz auch sehr schön und natürlich - wie Du schon sagst - Meersburg. Und dass es dort so viel Weinberge gibt, war mir nicht mehr erinnerlich... Aber ich denke, die trinken den Wein selber, weil ich noch nie welchen bei uns in einem Laden gesehen habe 😆 - Wir hatten leider so wenig Zeit in Lindau.... - Ja, was ich noch zur Oper sagen wollte: Diese Version hat eher einen Musical-Charakter, da vom Original nichts mehr übrig geblieben ist, außer der Musik, die die ebenfalls neuen Texte nur untermalt. Aber es ist ein sehr sehenswertes Spektakel, und war sogar für mich als sehr eingefleischte traditionelle Opernliebhaberin ein Augen- und Ohrenschmaus. - Danke für Deinen schönen Kommentar und Dein Interesse! Herzlichste Grüße, Renate
Super partage, un like mon ami, passe une bonne journée day👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏 🏼👏🏼👏🏼 gros like et superbe partage bravo
wow, super partage mon ami, gros like, passe une bonne journée 👏🏼👏🏼 💝🎶💜💛💚💗💗😍👍💰😄💝💝🎶😄💰💰
Thanks a lot, Karim! Have a nice evening and a good and blessed week!