Aron Afshar - Janam Bash ( آرون افشار - جانم باش )
HTML-код
- Опубликовано: 21 янв 2019
- ►Subscribe to Persian Music Group on RUclips:
bit.ly/PersianMusic-RUclips
►Listen To More Music By Aron Afshar :
RUclips : bit.ly/AronAfshar-RUclipsMusic
Spotify : bit.ly/AronAfshar-SpotifyMusic
Apple Music : bfan.link/janam-bash
Deezer : bfan.link/janam-bash
Anghami : bfan.link/janam-bash
►Follow Persian Music Group Online :
Instagram : bit.ly/PersianMedia-Instagram
Facebook : bit.ly/PersianMedia-FaceBook
Official Music By Aron Afshar Performing “ Janam Bash “
►Official Lyrics :
" متن آهنگ جانم باش از آرون افشار "
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
داد از دل
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
صبر من رفته دگر بر باد از دل
داد از دل
داد ای دل
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
تو ساغر عشقی
بال و پر عشقی
یک کوچه ی پیدا نشده توی بهشتی
رسوای زمانم
افتاده به جانم
عشق توئه عاشق کش شیرین زبانم
دلتنگ تو ام یار
در چنگ تو ام یار
مجنون قسم خورده ی دلتنگ توام یار
تو روح و روانی
ارامش جانی
عاشق تر از آنم که بگویم که بدانی
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
داد از دل
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
صبر من رفته دگر بر باد از دل
داد از دل
داد ای دل
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش 
Видеоклипы
Tojiko ки гуш кароса бошад лайк
I m from Uzbekistan ❤🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿
Ман аз Узбекистон. Ин суруд хеле макул аст ба ахли оилаамон.👍
Az kodum o'stunid?
I don’t understand perfectly persian language but this song is my favourite ❤️
من ترانه های ایرانی را دوست دارم زیرا واقعاً زیبا هستند ؛ سلام من به ملت ایران 🇮🇷🇮🇷 از بغداد 🇮🇶🇮🇶
حتة اني عراقي😂
زنده و پاینده باشید.
سلام یک ایرانی از امریکا بر شما دوست عزیز
❤
🙏🏻❤🙏🏻🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🤝🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶❤🙏🏻❤
With love and respect from Tajikistan 🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯 to all Persian people...
@@textmusic3206 has always had been that
Ur Persian urself
@@minonasri3730 ikr
🇹🇯
🌷
از افغانستان میشنوم زنده باد هردو کشور نازنین🇦🇫🇮🇷
سلام دوستان عزیز خوبید
منم افغانی هستم زنده باد افغانستان عزیزمون دلم پوشتی وطنم تنگ شده جانم وطنم 🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫
🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯
ممنون داداشی گلم
I’ll n
Salam, from brotherhood Pakistan every day I listen this song I am in loved with this song even I didn't understand a single word love from the people of Pakistan......
Love from Colombia. You are amazing 🇨🇴🇮🇷
Love too, from Iran
love from IRAN
عالیه😍☺☺☺☺☺😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍💕💕💕💕💋❤
Love back❤
amr
Salam ba baradarane Farsizabonam🇮🇷🇹🇯🇦🇫❤❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Love to iranian song from
Afghanistan 🇦🇫🤝🇮🇷
Merd com Taliban Iranians تف tof caser edamin had le eberly man boat my Santa babar system system malcom jormhoro Islam is my first post pelas and it has toi Leila phalvuv toi ???
❤❤🇮🇷🇦🇫
@@amirmahdi5116 سلام
روعه روعه ماشاء الله ......هبوسكم من امارات 🌴🇦🇪👌👍
شکرا حبیبی
@@networkwarriors4499 🙏عفوا
@@mojanayeshaleilatabamohsen4172 ياهلا والله من وين من الاماران
@@mojanayeshaleilatabamohsen4172 الامارات*
اععع احب الاغنيه 😔💕
Janam bash qõshiği juda zõr
love fram oman 🇴🇲
Love to our brother and sisters in oman 🇮🇷
♥️🌹
Love from Uzbekistan 🇺🇿🇺🇿♥️♥️🇮🇷🇮🇷
Шат ап Узбекистан
@@user-gm5sm4jm8c завали ебало чё она тебе сделала?
🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🤲🤝🤝🤝🤲🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
@@user-gm5sm4jm8c шат ап Таджикистан
Hojakbar Haydarov ham zo'r aytgan shu qoshiqni aa?😁
For those who don't understand persian language or the culture, I'm afraid to inform you the sub isn't the best but it's only 10% of real meaning of this song! It's deeper than you think ... .
تحيا خاص. من سوريا 🇸🇾 لالك للحلا صوت 🗳️
Salaam from Pakistan 🇵🇰 farsi language is very nice and music is great 🇮🇷. I don’t understand much but im enjoying 🙂
Salam va dorood to our brother and sisters in Pakistan 🇮🇷🇵🇰👍🏻👌
Same here, I learn Persian to understand Bahai scriptures in their purest form in Arabic and Persian. Here is the Google translation: Be my soul
Taking medicine after death is useless
Be my soul
Show up and be my nightmare this month
Be my soul
Shouted from the heart
I was restless, O cry from the heart
My patience is gone from the heart
Shouted from the heart
Shouted from the heart
Crazy and crazy and crazy and drunk
I do not worship anyone but you
The heart of your hand and your drunk and depending on my soul
I'm amazed at your love
Crazy and crazy and crazy and drunk
I do not worship anyone but you
The heart of your hand and your drunk and depending on my soul
I'm amazed at your love
You are a sweetheart
Wings and full of love
An alley not found in heaven
The scandal of my time
Fallen to my soul
Your love, my sweet tongue lover
I miss you dearly
In your hands, my friend
Crazy sworn nostalgic friend
You are a soul and a psyche
Peace Johnny
I love it more than I say you know
ای یار
Be my soul
Taking medicine after death is useless
Be my soul
Show up and be my nightmare this month
Be my soul
Shouted from the heart
I was restless, O cry from the heart
My patience is gone from the heart
Shouted from the heart
Shouted from the heart
Crazy and crazy and crazy and drunk
I do not worship anyone but you
The heart of your hand and your drunk and depending on my soul
I'm amazed at your love
Crazy and crazy and crazy and drunk
I do not worship anyone but you
The heart of your hand and your drunk and depending on my soul
I'm amazed at your love
Be my soul
Taking medicine after death is useless
Be my soul
Show up and be my nightmare this month
@@Wisdombluetooth ьдж0шщрьъю
Сурудхои нави эрони хит мешаваку дуст медорам
مادر پاکستان گایدم
Salam az KABUL ❤️ AFGHANISTAN 🇦🇫
🇦🇫 🇮🇷 🇹🇯
❤️❤️❤️PERSIAN ❤️❤️❤️
سلامی گرم از ایران😍🌹🌹🌹
Salam
ابو شا 🌹🌹🌹 😍😍
Arash Bahrami 🌹😍😍😘
Stolen soundcloud.com/djporia/janam-bash-persian-azari-rmx-by-dj-poriacom
The best muzik ❤️ janam bash 🇺🇿🇺🇿🇺🇿
Браво просто нету слов . Овозатон хаста набошад
İran musiqi və mahnılarını sevirəm!♥️
Azərbaycandan Salamlar👍🇦🇿
Selam qardaş 🇮🇷❤🇦🇿
@@ys43327 Salam Bacı!
👌👌💌
❤🇦🇿
@@agababasultanov5639 thanks
ТАДЖИКИСТАН🇹🇯
САЛОМ БЕХТАРИН МУЗЫКА
ЛУЧШАЯ МУЗЫКА
THE BEST MUSIC
🇦🇲🇮🇷 hamishe ba ham salam az Armanestan🎉🎉🎉🎉🎉
🙏🙏❤️❤️
🙏☺🙋🤝🙋♀️🙏🇦🇲🇮🇷🇦🇲🇮🇷🇦🇲🇮🇷🇦🇲🇮🇷🇦🇲🇮🇷🇦🇲🇮🇷🦁☀️💕🇦🇲🤝🇮🇷💕☀️🦁🌲💐🥀☺🙏Long live Armenia & IRAN 🤲💝
🇪🇬🇪🇬🇪🇬درود بر شما از مصر
🙏☺🙋♀️🤝🙋☺🤲
🎉🎉🎉🎉😊
I can't get enough of this song ever so beautiful voice namkhudah 😘😘❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Stolen soundcloud.com/djporia/janam-bash-persian-azari-rmx-by-dj-poriacom
@@Art.Tawanghar Dear Sir, the Azeri version is a cover of the Persian one. You can simply compare the release dates. With respect and love!
Do you understand it?
Right on 👍💙💙💙
I'm from Brazil and love that song 🇧🇷🇮🇷♥️
Amo essa música.
Um amor pelo Iran ♥️
😍😍😙😙😙
Love to you and Brazilian People ❤️🤗
I like your music too 🥰
@@sKh-tk5xi Oh Thanks 🥰
It's so nice to hear that 😊
@@kellyveloso8751🤗🌹
@@kellyveloso8751 comment ça va.
واو !!!
چی یک آهنگی زیبا مخصوصا شعر این آهنگ فوق العاده است ❤❤❤
از افغانستان زیبا 💕
این صدای اصلی یک پارسی زبان است !
آره
الاغنيه عششقي برغم اني ماعرف لغه ايرانيه لكني احب احساسه ❤❤❤❤
جانم باش مهدي هستم أز بغداد
Translating from Persian to English is not easy, Persian is the language of poetry
Exactly
Indeed! but I can try to translate it!
عربی زبان 🙄🙄
اعشق الموسيقى الايرانية
من العراق احبكم 🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷
اني هم ❤️❤️
لطف دارین
بسیار عالی🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
من عراق هستم دوستتتت دارم ایران عزیزم 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
جانم باش 😞
انا الایرانی انا احب العراق 🤗😍😊
Siavash Shakoori مرسی عزیزم
Selam az irak 💖 persian ❤❤❤
Salam❤🇮🇷
سلام من از افغانستان هستم و در آلمان زندگی میکنم به زبان و تاریخ پارسی زبانان افتخار میکنم زنده باد افغانستان ایران و تاجیکستان و در اخر زنده باد مردم عزیز اریایی هیچ وقت تاریخ خود را فراموش نکنیم همیشه یک پل وصل باید داشته باشیم همچنان در مقابل هم گذشت داشته باشید مهربانی را با همدیگر از یاد نبرید ❤❤❤
👌👌👌👌👌👌👍👍👍👍👍👍👍👍👍🙋♂️🙋♂️🙋♂️🇮🇷🌹❤
ممنون .زنده باد همه فارسی زبانان در سراسر جهان
👏👏🌹
یک روزی دوباره با هم یکی خواهیم شد برادر جان
افغانستان برادر ایران است 🤲🏼 مثل شیر پشت همیم 🌹
Точикистон Салом🇹🇯 бехтарин классс
we love the iran 🇮🇷 sounds from iraq 🇮🇶 ❤️
We love Iraqis too. Please believe me: the mullahs' regime's actions in Iraq are not approved. We condemn them 100 percent.We're really ashamed of it.😩😣
❤IRAQ🇮🇶❤
أكلخره ذيل
@@ahmedsnaebr6102 متتتت 😂😂😂😂😂
@@alborz2887 shero ver nagoo baba
Mage mishe en taraneh ro gosh dad o gerye nakard? Makhaosan rozaye ke ba eshgam bodim o ba ham lezat e en kalamato mibordim. Alan nistesh Ey dad…. Ash eshgash heyranam.❤️
Dorud
من كشور عراق عشق كشور إيران دوست دارم💋💋💋💋💋
We love you too .😊
shukran , we love you too
mamnon doste aziz
farshmasjedi.com/blog/gheimat-behtarin-ghali-mashini-2/
چجوری یه فرش مرغوب بخریم؟
چطوری از تولیدی فرش خرید کنیم؟
خرید فرش ماشینی , گلیم فرش , تابلو فرش و سفارش تابلو فرش چهره از درب کارخانه شهر فرش کاشان
تماس با شرکت فرش مسجدی کاشان: 09133324245 - 09133624245
ما هم دوستت داریم ای دوست عراقی ما💌
I am Afghani I love Iran❤❤❤😊
Afghanistan is the heart of Persia. love from AUS!💖💖
whom still listen to this song in 2022 from AFG❤❤😍😍
salam from maldives .
Love And Support From India🇮🇳💖
Aron afshar janam Bash eng zör muzika mazza kada göshka mishinem
Бисёр хушрў суруд, овози булбул, бале биродари азиз.....
Я сейчас сижу с любимий девушки и слушаю ету песню!ХВАЛА 🙏
🇮🇶🇮🇷
العراق وإيران لا يمكن الفراق❤️
مهدي حسن 😘کفؤ
نعللللللللللل
@@user-lj9ru5zz4z بحلككك
😍🌹
@منوعات ترفيهيا munawaeat turfiha زربة بنص حلكج
Janam Bash Очень классная песня и голос супер. Salom az Turkmenistan 🇹🇲🇮🇷
جانم باش 😍😍😍😍
Salam az Iran. ❤ ❤ 🇮🇷🇹🇲❤ ❤
I heard that turkmanistan don't have Internet, how you comment on RUclips?
Judda zur qushiq ❤❤🇺🇿🇺🇿🇺🇿
Я просто скляняю голову перед автором этой песни и исполнителем! Низкий вам поклон ребята за очень душевную песню!
İran xalqı böyük mədəniyyətə sahibdir.Kino və musiqiləri buna bariz nümunədir.Azərbaycandan salamlar! 🇦🇿 🇮🇷
Salam qardashlar
Sizda bir Zaman Iranidiz. Yashasin Azerbaijan.
Yashasin azerbaijan vatandashlarim 🙏🙏🙏👊👊👊👊😘😘😘
Salam🌹🌹❤❤
Cox sagol. Mən də Azərbaycanı cox sevirəm
Yeah yeah💃🏻💃🏻love farsi songs from hongkong🇭🇰🇭🇰😍😘😘
milla sary welcome milla🌹
Wao
Stolen song , melody, lyrics, arrangement. soundcloud.com/djporia/janam-bash-persian-azari-rmx-by-dj-poriacom
Millia sary 👍👍👍👍👍👍👍
@@Art.Tawanghar Dear Sir, the Azeri version is a cover of the Persian one. You can simply compare the release dates. With respect and love!
🇹🇷 Türkiyeden Selamlar İran li kardeşlerimizi cok seviyoruz Sarki süper Helal sana Aroon👍
We love you too
Salam from Samarkand Uzbekistan.
salam be shoma va mardome khube samarkand
salam bar shoma
Sslam va dorod bar shoma..zadgahe zaban parsi samargande ma faramosh nakhahim kard
farshmasjedi.com/blog/gheimat-behtarin-ghali-mashini-2/
چجوری یه فرش مرغوب بخریم؟
چطوری از تولیدی فرش خرید کنیم؟
خرید فرش ماشینی , گلیم فرش , تابلو فرش و سفارش تابلو فرش چهره از درب کارخانه شهر فرش کاشان
تماس با شرکت فرش مسجدی کاشان: 09133324245 - 09133624245
Ben Emrah Türkiye’den bu şarkıya bayılıyorum eşim İranlı bu şarkı söyledikçe golsama gittikçe dahada aşık oluyorum 🧿♥️❤️
emrah ağaya cok güzel
Çok güzel
Hi
Iran 💖Turky
emrah ağaya peki turkçesi yazar misiniz?
teşekkurler
Love ❤️ from Armenia 🇦🇲 to my Iruni brothers and sisters 🇮🇷
love from iran to great people of Armenia ❤️
🙏☺🙋♀️🙋Greetings to Armenian brothers & sisters from *IRAN* . God bless *Armenia* & *Persia* 💕 🇦🇲🤝🇮🇷💕🦁☀️🌲💐🥀☺🙏🇦🇲🇮🇷🇦🇲🇮🇷
Afghans from tajikistan love this song so much❤❤👌
☺🙏🤝🙋🙋♀️☺🤲
Iran ❤🇮🇷 Tajikistan❤ 🇹🇯 Afghanistan❤ 🇦🇫
Durud va salomi garmu jushoni Tojikiston bar dustoni hamzabononam 😊
Dorud bar tu ö hame tājikān
👍👍
doroud bar shoma azize del
Песня супер, исполнение завораживающее!!!
اشكد احب الاغاني الإيرانية ❤
عاشق این آهنگ، افغانستانی هستم.❤❤❤
Ассалому алекум из Узбекистана 🇺🇿🇺🇿🇺🇿👍👍👍👍
i'm not farsi, but i love yours sounds ! I'm in France ;)
merci
Please friend I need full support
Subscribe.Like.comment.share ruclips.net/video/J4t6S7gzJ-c/видео.html
درود سپاس💕🇮🇷
salut, farsii c'est la langue..traduit c'est le persan, voila voila
هنر نزد ایرانیان استو بس بسیار زیبا بود
عالیه
I love you❤
Thanks from Egypt 🇪🇬
Hello my brother
I love Egypt a lot
Janam Bash ! 💞 песня просто классная русский язычный кто ещё кроме меня слушает ставьте класс ! 👍🏻💞
Antidote after death is of no use, be my life
Привет ты не одна
Abdujabbor Zaripov Приветик ✌🏻
Abdujabbor Zaripov Это песня у меня на телефоне, на повторе уже больше месяца!
Привет 🌹🌹)) я уже три месяца слушаю, а ты сама откуда
موسيقي قشنک و زيبا
صداي دلنشين و حرفه اي
شعر واقعا زيبا و دور از اغراق
هنر يعني اين ! واقعا درود بر تو
@Art Tawanghar Dear Sir, you’re mistaken. The Azeri version is a cover of the Persian one. You can easily find that out by comparing the release dates. With respect and love.
farshmasjedi.com/blog/gheimat-behtarin-ghali-mashini-2/
چجوری یه فرش مرغوب بخریم؟
چطوری از تولیدی فرش خرید کنیم؟
خرید فرش ماشینی , گلیم فرش , تابلو فرش و سفارش تابلو فرش چهره از درب کارخانه شهر فرش کاشان
تماس با شرکت فرش مسجدی کاشان: 09133324245 - 09133624245
Love from Pakistan🇵🇰🇮🇷
Soy Mexicana 🇲🇽, no entiendo.... Pero toda su 🎶🎵música HERMANOS IRANIES 🇮🇷, me hace vibrar, suspirar y latir mi ❤️. 🤗😘🙏 Gracias!!!
Macho gracious
🇮🇷💖🇲🇽 thanks brother 💖
Мы тоже русскоязычные азербайджанцы, очень любим иранску музыку❤️🇮🇷❤️🇦🇿👌👏👏👏👏
👍👍👍👍
🇮🇷😘🇦🇿
Да я сама на половину Иранка 😍
Ulker Yuzbasiyeva привет
Таджикский иранский почти одинаковый язык. Молодцы
شما عاشق این آهنگ ❤️ برادر خود را از عربستان
شکرا اخوی❤🇸🇦❤
🇮🇷🇸🇦❤
😍😍
We are Brothers we dont Care what Out Politikers think 👌👌🇮🇷🇸🇦
سلام
40 هزار نفر پسندیدن .
ولی من نپسندیدم .
همیشه دوست دارم با بقیه متفاوت باشم .
متفاوت خاص
"Janam Bash" (Be My Life) Translation to English
"Be my life
جانم باش (Janam Bash)
Antidote after death is useless
Noosh Daroo bade' marg faydeh nadareh
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
Janam Bash
Be my life
جانم باش
Rokh Namayan kon va in Maahe' shabe' Tabanam bash
Show me your face and like the moonlight light up my night
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
Janam Bash
Be my life
جانم باش
Daad az Del
My heart screams
داد از دل
Bi-Ghararet shodam Ey faryad az Del
I can't be without you and my heart is screaming
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
Sabre' man rafteh bar baad az Del
My patience has gone with the wind because of my aching heart
صبر من رفته دگر بر باد از دل
Daad az Del
My heart screams
داد از دل
Daad az Del
My heart screams
داد از دل
Divaneh O divaneh O divaneh O mastam
I'm crazy for you, crazy and crazy and drunk
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
Ghayr az to O ghayr az to kasi ra naparastam
I won't worship anyone other than you
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
Del dast to O maste to O baste be Janam
My heart is with you, I'm drunken from your love & tied to your love
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
Az Eshghat Heyranam
I'm bewildered by your love
از عشقت حیرانم
Divaneh O divaneh O divaneh O mastam
I'm crazy for you, crazy and crazy and drunk
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
Ghayr az to O ghayr az to kasi ra naparastam
I won't worship anyone other than you
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
Del dast to O maste to O baste be Janam
My heart is with you, I'm drunken from your love & tied up to your love
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
Az Eshghat Heyranam
I'm bewildered by your love
از عشقت حیرانم
Hala lay Hala lay lay lay lay... :-)
To Saaghare' Eshghi
You are pouring love into my heart (like a bottle of wine pouring wine into a glass/ It's a Persian expression)
تو ساغر عشقی
Baal O Pare' Eshghi
You are the wings of love
بال و پر عشقی
Yek Kooche Peyda Nashodeh toye' Beheshti
You are an unfounded alley inside heaven
یک کوچه ی پیدا نشده توی بهشتی
Rosvaaye' Zamanam
I'm disgraced by time (life)
رسوای زمانم
Oftadeh Be Jaanam
Your love has fallen into my soul
افتاده به جانم
Esghge' Toe' Ashegh Koshe' Shirin Zabanam
Your love, you can kill a lover with your sweet tongue
عشق توئه عاشق کش شیرین زبانم
Del Tange' Toam Yaar
I miss you, my love,
دلتنگ توام یار
Dar Change' Toam Yaar
I'm in claws of your love, my love
در چنگ توام یار
Majnoone' Ghasam Khordeye' Toam Yaar
I'm the sworn Majnoon (Romeo) of you who misses you, my love
مجنون قسم خورده ی دلتنگ توام یار
To Rooh O Ravani
You are my consciousness and soul
تو روح و روانی
Aaramesh Jaani
You bring peace to my existence
آرامش جانی
Ashegh Tar az Aanam ke' begooyam ke' Bedaani
I'm more in love with you that you could ever comprehend
عاشق تر از آنم که بگویم که بدانی
Ey Yaar
Oh sweetheart
ای یار
Jaanam Bash
Be my life
جانم باش
Noosh Daroo bade' marg faydeh nadareh
Antidote after death is useless
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
Jaanam Baash
Be my life
جانم باش
Rokh Namayan kon va in Maahe' shabe' Tabanam bash
Show me your face and like the full-moon, light up my night
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
Jaanam Bash
Be my life
جانم باش
Daad Az Del
My heart is screaming
داد از دل
Bi-Ghararet shodam Ey faryad az Del
I can't be without you and my heart is screaming
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
Sabre' man rafteh bar baad az Del
My patience has gone with the wind because of your love
صبر من رفته دگر بر باد از دل
Daad az Del
My heart screams
داد از دل
Daad az Del
My heart screams
داد از دل
Divaneh O divaneh O divaneh O mastam
I'm crazy for you, crazy and crazy and drunk
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
Ghayr az to O ghayr az to kasi ra naparastam
I won't worship anyone other than you
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
Del dast to O maste to O baste be Janam
My heart is with you, I'm drunken from your love & tied up to your love
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
Az Eshghat Heyranam
I'm bewildered by your love
از عشقت حیرانم
Divaneh O divaneh O divaneh O mastam
I'm crazy for you, crazy and crazy and drunk
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
Ghayr az to O ghayr az to kasi ra naparastam
I won't worship anyone other than you
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
Del dast to O maste to O baste be Janam
My heart is with you, I'm drunken from your love & tied up to your love
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
Az Eshghat Heyranam
I'm bewildered by your love
از عشقت حیرانم
Hala lay Hala lay lay lay lay... :-)
Jaanam Baash
Be my life
جانم باش
Noosh Daroo bade' marg faydeh nadareh
Antidote after death is useless
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
Jaanam Baash
Be my life
جانم باش
Rokh Namayan kon va in Maahe' shabe' Tabanam bash
Show me your face and like the moonlight, light up my night
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
Jaanam Baash
Be my life
جانم باش"
Note: This is my translation from Persian to English. It's obviously not perfect in spelling, grammar and etc. and maybe even lost in translation but it is the best I could do to get the message across. To try to translate this beautiful song, poem, and voice to non-Persian speakers... Much
I am glad i got to know the part i didn't know . Thank you
Super
Thank you for the translation... what a beautiful song
Reza Badei , can you plz translate-
Be shotormorgh migan bepar, mige man shotoram,, behesh migan baar bebar mige man morgham
Into English
Plz much appreciate 🥂🥂
Just love having tge translation
نمیدونم چرا این اهنگ رو گوش میدم یه ارامش و احساس خاصی بهم دست میده که هیچ وقت تجربه شو نداشتم . خیلی دوسش دارم . مرسی واقعا
جانم باش
chon khile ghashange
Beautiful voice nice 👍 song tnx 🙏🏻from Australia 🇦🇺
Maral Niaz thank you !!!
Stolen soundcloud.com/djporia/janam-bash-persian-azari-rmx-by-dj-poriacom
@Art Tawanghar Dear Sir, you’re mistaken. The Azeri version is a cover of the Persian one. You can easily find that out by comparing the release dates. With respect and love.
عزیزم شما ایرانی هستی حالا نیازی نیست ادای خارجی در بیاری🤠
مه به عنوان یک افعان خیلی از آهنگ هایی تو خوشم میایه 😊😊😊❤❤❤❤❤❤زنده باد هر دو کشور ما🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇮🇷🇮🇷🇮🇷❤❤🎉
Love iran and Afghanistan
Дилтанги там ёр, Дар чанги туам ёр Мачнуни касам хурдаи дилтанги туам ёр, Ту руху равони оромиши чони, Ошиктар аз онам ки бигуям ки бидоны
Классный парень молодец
👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ایشون سالهاست دارن میخونن بیشتر مجالس عروسی در مشهد، پدرشون هم خواننده خوبی هستن،جوون هستن ولی با تجربه بیشتر از ده سال خوانندگی به همین دلیل مسلط میخونن،امیدوارم بتونن در آینده هم موفق باشین
صدای خوبی داره ومعلومه که باتجربست موفق باشه 👍
اهنک دل نشینه. خیلی عالیه
اسم پدرش چی هیت تو مشهد من‌نشنیدم اسمشو
Aron Afshar you make me fall in love of your beautiful voice ❤and your culture.. greetings from Mexico 😊🥰😍
0٠😅😅😅
Love From Pakistan💖💖😘😘😘😘
I love this song it just make you to listen to it more and more....amazing !!
Assalamu Aleykum. From UZBEKISTAN.
What a beautiful lyrics🙌🏻
الله ولا أروع الصوت
تحية من القلب الى دولة إيــران من دولة العـــراق 🇮🇶❤️🇮🇷
الله يحفظكم جميع المسلمين 😭🤲🏼☝🏼
تحیه الکم
Love you bro. Love from Pakistan. You are amazing 🇵🇰❤️🇮🇷
You are from the best country
Очень красивая музыка,и певец красиво поёт👍
salam az Samarqand va Bukhara
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را . شعر معروف حافظ به یادم اومد .
AH SHE GHAD DOSTETAN DARAM BERADERAN....
Salam az TAJEKESTAN.
ادماني كللللش احبهها واحب الاغاني الأيرانيه 💙
Love from Kazakhstan 🇰🇿
خیلی خوشم اومد سلام دوست عزيز پارسی من مکان اوزبيکستانی Uzbekistan Navai
Salam baradar jon
@@networkwarriors4499 او وطن ما را دوست دارد
عزیزی 💖💖💖💐💐
@@Bonitta248 چطوری زیتته
@@Bonitta248 ،🍅🍅🍅🌹🌹🌹
سلام به تمامی شما هم زبان هایی دوست داشتنی. من افغان از ترکیه. خواهان سلامتی شما
تندرست و شاد باشی همزبان گرامی هر جا هستید پیروز باشید
به امید بازگشت خراسان بزرگ به مادر خود ایران
I’m sending this message from San Francisco , heard this sound today and every time I heard it ,I cried so much , I lost my mother in Iran recently and this song was just talking about my heart , THANK YOU FOR THE LYRIC OF THIS SONG AND THAK YOU FOR YOUR AMAZING VOICE. 😓
I'm sorry for your loss. Rest in peace 🙏
Материалы
Rest In Peace
Best Song 🥰
From Bangladesh🇧🇩
Salam from Uzbekistan. I really love this song🥰🥰🥰
Be Couse Lola ahmedova sing it right? 😉
🙏☺🙋🤝🙋♀️☺🤲
I am Pakistani nice song that's good 😻💖