Another very rough and 90% literal and quick translation : Her eyes hold a world of colours my heart feels no pain but of her Neither with me nor does she drop by (to see me) If she is not here, I never want to rain ever (She has been) a Layla emotionless and without love yet still too soon not to be with her Like headache she remains in my head No breath without her chest filled with fumes you know well how to be bitter (to cause pain) being sweet (delightful) is not in you Your happy days were with me No longer in your destiny (future path) made me even more crazy before you were the cure and now the pain Far apart, know that my heart still beats for you myself and an abandoned heart Always in front of my eyes, missing her After you, shall burn this home shall burn it
Deep love and respect from Azerbaijan❤
خیلی عالی ❤️❤️❤️
وای چه صدایی، ممنونم بخاطر این آهنگ زیبا
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
دمت گرم داداش خیلی تمیز و عالی میخونی، صدای زیبا و نو، تحریرای قشنگ و خاص، آفرین موفق باشی❤️❤️❤️❤️
دمت ګرم داداش خیلی تمیز و عالی میخونی، صدای زیبا و نو، تحریرای قشنګ و خاص، آفرین موفق باشی
قشنگترين اهنگ ❤
عالی بود🔥🙏🏻
thank you ehsan.
from danmark...
Eshitadiganla bita like
Behtarin olie👍❤
Бехтарин❤
اخ اخ کجا بودی تا حالا
👍👍👍😍😍😍❤❤❤
perfect 😍🥰
Wunderschöne Song 🥰🥰
عالی 😍
I ❤IS TAJIKISTAN 💖💖💖💖💖💖💖👍👍👍👍👍👍👍👍💟💟💞💞💞💞💞💞💞
وااای چی‌آهنگی
👌👌😰😰красивая песни ❤️🖤
Супер очень хороший песня
خیلی مواظب حنجرت باش صدات ته آرامشه ❤👑
ههههه😀
همچین میگی مواظب حنجرت باش انگار الان میدزدنش 😂😂
خيلي خوبي
وای خدا چقدر گریه کردم با این آهنگ ، تو رو خدا نخون, سوختم بخدا😓
❤❤❤ 😘😘😘👍👍👍
Очень очень красивый песня
na asfar na ayadgar na mali xoman na yadgary birm nayatawa naxoshxanakka to la kwe bui bo agau lem nia be wafa 🥺 🙏🤪💐🥰🥺 xozga bbuinaya ba bray yak
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤
Салому алеку ва рахматулои ва баракату
Очень хорошо поёт песню просто бомба
یه روز میاد دلت برام تنگ میشه ..!!
مةن ميخوني
❤️❤️
talkhi zor bash azani nice boy
🥰🥰🥰🥰🥰🤗🤗👌👌👌
🌹🌹🌹
😮😮😮🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
👍👍👍👍👍👍👍
очень красиво ошики
Проста супе𧧧
👍👍👍👍👍
♥️♥️♥️👍👍👍💋
❤️❤️❤️👍🌹
Сепер 👌
😊😊
Very good
Super
Салом❤❤❤❤❤
Супер ❤❤❤❤❤
Очень красиво поёт.
🥺🥺🥺❤❤❤🇦🇫
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😢❤❤❤❤❤❤
love lt
🖤🌙
❤
👍🏻
😔💔
😢😢😢👍👍👍
😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭
في عرب عم يتسمعو على هي الغنيه متلي
اي انا من سوريا وبتسمع عليه مقيم حاليا بألمانيا و تعرفت على الأغنية عن طريق صديقي الأفغاني
من العراق 🇮🇶
روزای خوبت بامنه که دیگه قسمت تو نیست
can someone translate this song please!
Another very rough and 90% literal and quick translation :
Her eyes hold a world of colours
my heart feels no pain but of her
Neither with me nor does she drop by (to see me)
If she is not here, I never want to rain ever
(She has been) a Layla emotionless and without love
yet still too soon not to be with her
Like headache she remains in my head
No breath without her
chest filled with fumes
you know well how to be bitter (to cause pain)
being sweet (delightful) is not in you
Your happy days were with me
No longer in your destiny (future path)
made me even more crazy
before you were the cure and now the pain
Far apart, know that my heart still beats for you
myself and an abandoned heart
Always in front of my eyes, missing her
After you, shall burn this home
shall burn it
УЗБЕК
نباشه نفس نیست توی سینه دوده گور پدر دنیا
Folo mi
😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️😭😭😭😭😭
В я,
❤❤❤ 😘😘😘👍👍👍
❤
👍🏻
❤
❤