最近我自己也滿三十歲了，被這首歌很感動。可能有些人聽不懂歌詞但還是想明白這首歌的意義，所以我把它翻譯成英文。請原諒所有的錯誤，中文不是我的母語。 如果我足夠幸運 if i am fortunate enough 我已混過三分之一的生命 i've already slipped through a third of a life 輕易蹉跎的光陰 time that slipped away easily 毫不留情地留下它的痕跡 leaving it's merciless marks 在我心裡 在我身體 in my heart, on my body 留下它最公平的 提醒 leaving the most impartial reminders 被強迫累積回憶 being forced to accumulate memories 也不是我願意不願意的問題 whether i want it or not 是好的壞的一起 both the good and the bad together 搶著在我腦海佔有一席之地 fighting over a place in my mind 被算計 被懷疑 expectations and suspicions 夜深人靜陪著我清醒 in the dead of night keeping me awake 我還沒想通 怎麼轉眼就輪到我 i still haven't figured out how it suddenly became my turn 請獨自承受 please bear it alone 這世界的冷漠 內心的野獸 the coldness of this world, the beasts within 我追逐時間 到頭發現 i chase time, only to find out 是時間追著我 that it's time chasing me 請自己保重 自己的生活 好好過 please take care of yourself, your own life, live it well 但我還沒活過 怎麼知道怎麼活 but not having lived yet, how do i know how to live? 最害怕做錯決定 i'm most afraid of making wrong choices 在錯的路口走錯方向錯過了你 go in the wrong direction at the wrong crossroad and miss you 擦身而過是風景 brushing past all the scenery 留在身邊難道就是命中註定 is staying together destiny? 被傷心 被我傷心 being heartbroken and breaking hearts 誰能幫誰解這道難題 who is helping who solve this puzzle? 再沒犯錯的權利 no more right to make mistakes 多少禍誕生自輕狂無知嘴裡 how many disasters are born from our reckless mouths 在人海裡面推擠 pushed together in a sea of people 在不同臉孔之間翻來又覆去 flipping back and forth between many faces 被沖洗 被磨平 washed away, smoothed out 學會放棄有時是前進 sometimes learning to let go is progress 我還沒想通 怎麼轉眼就輪到我 i still haven't figured out how it suddenly became my turn 請獨自承受 please bear it alone 這世界的冷漠 內心的野獸 the coldness of this world, the beasts within 我追逐時間 到頭發現 i chase time, only to find out 是時間追著我 that it's time chasing me 請自己保重 自己的生活 好好過 please take care of yourself, your own life, live it well 但我還沒活過 怎麼知道怎麼活 but not having lived yet, how do i know how to live? 夜深人靜想問問自己 in the dead of the night asking myself 夜深人靜想問問自己 in the dead of the night asking myself 也不是什麼秘密 it's also not a secret 別人的道路總是比較容易看清 others roads are always clearer 到最後只剩自己 but at the end only oneself remains 自己決定自己的心自己呼吸 our choices our hearts and our breaths 不逃避 不懷疑 no escape, no hesitation 夜深人靜想告訴自己 is what i want to tell myself in the dead of night 夜深人靜想告訴自己 is what i want to tell myself in the dead of night
《而立》歌詞中寫到:「我追逐時間 到頭發現 是時間追著我。」
小時候的我總是希望趕快長大
因為大人常常說:「長大你就會知道了。」
所以我以為「大人」是所向無敵的
可以自己做決定
隨心所欲的生活
但是當我前幾天找到工作
今天參加完大學的畢業典禮
要開始為自己的人生打拚
了
我突然覺得
長大好像沒有想像中那麼美好
人生充滿著不確定性和迷惘
「但我還沒活過 怎麼知道怎麼活。」
韋鳥說:「長大有時就是披著大人的外衣，使勁的活著。」
而我現在也要開始使勁的活著了
加油
我只有兩個要求
能在KTV唱到這首
以及
一張來自韋禮安的新專輯
推 我還不推爆！！！
希望KTV有這首+1!!!
新專輯來了!!!!!超好聽!!!!!!
我想至少在KTV可以唱到目前有推出MV的幾首主打!!!! 好聽到爆
這首為什麼好樂迪和新聚點都沒有？都出這麼久了，可惡～
這是一首深入淺出的歌，可能都沒華麗的編曲或者適合跟著哼唱的副歌，但是真的非常非常非常地耐聽。也許並不是所有人都到了三十歲，可大家都有困惑、迷茫，以及並不友好的處境，會讓人情緒崩壞、猜忌懷疑、身心疲憊，自己也很難走出來。
不得不承認，人的固執己見真的不利於成長，「學會放棄有時是前進」。
突然間變成大人，不一定是壞事，你會看到社會更多層面，不會只從一個維度看世界，也會理解更多難理解/否定/拒絕接受的事情，慢慢將它合理化，當做到這一點的時候，其實已經走出自己設置的框架了。
謝謝韋禮安。:)
寫得真好~~~
給老海凑齊100👍
有的暗暗恩安昂安欸歐美飯
在演唱會聽到最感同身受的一首，讓剛好也在這個人身階段的我得到救贖，然後別再說你沒有男粉了，我們只是表現的沒有女粉熱情而已，podcast很讚!!!
每個人心中都有個長不大的小孩
只能被社會的現實強迫成長
而忘記單純的快樂是什麼感覺
謝謝禮安溫暖的歌
帶大家找回當初那個充滿熱忱、希望無畏的小孩
讓我們更有勇氣面對未來的險惡與挑戰
莫忘初心 一起加油💪
好😀
拜託韋鳥趕快找到唱片公司，然後大力宣傳，不然好歌好mv 都沒人知道了
那個十年前的韋禮安回來了
by校園歌喉戰老觀眾（淚
哇……
看完超想哭是正常的嗎？
雖然現在才高中
離而立還有一段時間
但不知不覺那種所謂單純的快樂
好像變得越來越少了
而面對未來卻還是一片茫然
願2020的大家能夠找回初心
找到屬於自己的“北極光”
加油窩💪（我是大學生我對未來也一樣茫然喇 哈哈哈哈哈😂
我也哭了ಥ_ಥ
在副歌第一句(;´༎ຶД༎ຶ`)
高中可以立志啦
當你衝撞過這個社會再回頭聽這首歌，也許就不會哭了
而立那年 回来这里
我相信你会哭起来
韋鳥說:
“長大有時就是披著成熟的外衣，使勁的活著!”
我想...這部MV就是想表達給我們這個含意吧…
太有感觸了
雖然我還在讀大學就覺得好有感觸
對未來其實好害怕
謝謝韋鳥的而立
希望這歌能拿金曲獎 歌詞也太好了吧
長大只是身體變老
而立內心尚未跟進
高中美術老師跟我說
不要急著長大
而我也的確很任性地
不想走成
我不想走成的樣子。
那天跟朋友們聚餐
討論了她人生的下一步
我跟她說
雖然我是路癡
但別人的路我都看得很明確
（手向水溝指（欸
雖然，
我可能也還不確定
自己想走成的樣子是什麼
或許，
我從來沒有細想著每一步
但每一步我都走得滿足
站立在
散亂著各色足跡的沙灘
回頭看
那些不明所以
都會交織為
一個有趣的圖案。
----------------------------------
夜深人靜，想告訴自己
我今年19歲應該是上大學，玩社團談戀愛交朋友的年記！可是我並沒有上大學，現在是出社會工作的社會人！每天都要笑笑的面對客人，每天ㄧ醒來就是工作工作，我自己都覺得自己笑的好累好假！好想回到以前那段純真快樂的小時侯，可惜回不去了！時間逼著我必需長大，夜晚ㄧ個人在冷冷又黑的房間，我問自己！妳真的快樂嗎？我並不快樂，因為我少了真心的笑容與真心的快樂！長大後這些是必須被破捨棄的。
姜利璇 加油加油❤️
邱小珮 謝謝妳
我也是過來人！我國中畢業後還沒念高中就出社會工作了！
但越是這樣我們越要過得好！這樣才對的起我們自己....
我們失去了些什麼，但我們一定獲得了什麼
我們只有讓自己變強大，強大到可以面對一切風雨的時候
到那個時候就是你發光發亮的時候了！
提早踏入社會沒有不好！因為我們提前到社會這所大學學習了。
他們遲早都會面臨許多問題，但幸運的是我們已經知道該如何解決了！
相信在未來你一定會擁有屬於你的一片天屬於你的舞台
但千千萬萬不要迷失自己~時時刻刻的保持初心~
記得最當初的感動和動機~~加油
Bryan Wang 謝謝你！說的很有道理哦！我會記得我當初的初心和為什麼選這份工作，會ㄧ直堅持下去！別活在工作上的不快樂，你也要加油喔！
姜利璇 一起加油💪
這張專輯從編曲和音樂上聽到韋禮安更多的純熟和成長，但從歌詞裡面又看到在第一張專輯最吸引我的真誠和初心.......這首歌真的聽了一百遍也不厭倦
從校園歌喉戰第一場就深受吸引到現在........當年真的沒看錯人XD
音樂製作裡面滿滿的韋禮安+導演：Arthur Chou 阿瑟鄒
ps:好希望還有機會可以看（聽）到Wei TV或是Wei talk的續集
有了自己的公司之後，可以有更多空間做想做的音樂，也希望安安一切順利：）
0:18 W.B EXPRESS 😆
Wei TV & Wei Talk +1!!!! XD
真的好喜歡這首歌，詞 曲和吉他聲 是2020難得讓我一直循環的華語歌
真的是好歌 完全講出邁向而立之年的心聲
60歲聽了！心情很有深刻體認！
年輕版的山丘!!
伍佰老師曾經說過：
「膽小，逃避正常的生活，
勇敢，創造自己的世界」
而立，大概就是有點懂，又還有時間去追的時間點吧！
這張專輯一定會得金曲獎！
從阿滴日常來的 再聽一次🤤
之前讓youtube自己跑歌
剛好跑到這首就很喜歡！
然後才知道歌名和歌詞
馬上推薦給我姐聽（28了xD）
一開始跟她講歌名她一直很拒絕
說她還沒三十還沒三十
於是我直接播給她聽
現在她買了這張專輯了。
謝謝韋禮安，很喜歡這首歌，聽完這首歌我去把第一張專輯翻出來聽了，這時候再聽到兩腳書櫥的逃亡有種非常強烈的對比
剛好跟韋禮安同年齡，從大學畢業跨越到30歲之後，感觸良多
我也出社會幾年了 離而立也只剩3年 …… 覺得自己像極了齒輪 因為別的齒輪搭著你 你也搭著別人 不知道在幹嘛卻必須轉動 出社會就是如此 害怕自己沒有走在所謂的“人生軌道” 而這條生產線產物是錢 消耗的是青春 希望在而立之前 “ 自己決定自己的心自己呼吸 ” 在某天的夜深人靜 毅然決然
再7年就是屬於我的而立了
覺得人生真的過得好快
最近我自己也滿三十歲了，被這首歌很感動。可能有些人聽不懂歌詞但還是想明白這首歌的意義，所以我把它翻譯成英文。請原諒所有的錯誤，中文不是我的母語。
如果我足夠幸運
if i am fortunate enough
我已混過三分之一的生命
i've already slipped through a third of a life
輕易蹉跎的光陰
time that slipped away easily
毫不留情地留下它的痕跡
leaving it's merciless marks
在我心裡 在我身體
in my heart, on my body
留下它最公平的 提醒
leaving the most impartial reminders
被強迫累積回憶
being forced to accumulate memories
也不是我願意不願意的問題
whether i want it or not
是好的壞的一起
both the good and the bad together
搶著在我腦海佔有一席之地
fighting over a place in my mind
被算計 被懷疑
expectations and suspicions
夜深人靜陪著我清醒
in the dead of night keeping me awake
我還沒想通 怎麼轉眼就輪到我
i still haven't figured out how it suddenly became my turn
請獨自承受
please bear it alone
這世界的冷漠 內心的野獸
the coldness of this world, the beasts within
我追逐時間 到頭發現
i chase time, only to find out
是時間追著我
that it's time chasing me
請自己保重 自己的生活 好好過
please take care of yourself, your own life, live it well
但我還沒活過 怎麼知道怎麼活
but not having lived yet, how do i know how to live?
最害怕做錯決定
i'm most afraid of making wrong choices
在錯的路口走錯方向錯過了你
go in the wrong direction at the wrong crossroad and miss you
擦身而過是風景
brushing past all the scenery
留在身邊難道就是命中註定
is staying together destiny?
被傷心 被我傷心
being heartbroken and breaking hearts
誰能幫誰解這道難題
who is helping who solve this puzzle?
再沒犯錯的權利
no more right to make mistakes
多少禍誕生自輕狂無知嘴裡
how many disasters are born from our reckless mouths
在人海裡面推擠
pushed together in a sea of people
在不同臉孔之間翻來又覆去
flipping back and forth between many faces
被沖洗 被磨平
washed away, smoothed out
學會放棄有時是前進
sometimes learning to let go is progress
我還沒想通 怎麼轉眼就輪到我
i still haven't figured out how it suddenly became my turn
請獨自承受
please bear it alone
這世界的冷漠 內心的野獸
the coldness of this world, the beasts within
我追逐時間 到頭發現
i chase time, only to find out
是時間追著我
that it's time chasing me
請自己保重 自己的生活 好好過
please take care of yourself, your own life, live it well
但我還沒活過 怎麼知道怎麼活
but not having lived yet, how do i know how to live?
夜深人靜想問問自己
in the dead of the night asking myself
夜深人靜想問問自己
in the dead of the night asking myself
也不是什麼秘密
it's also not a secret
別人的道路總是比較容易看清
others roads are always clearer
到最後只剩自己
but at the end only oneself remains
自己決定自己的心自己呼吸
our choices our hearts and our breaths
不逃避 不懷疑
no escape, no hesitation
夜深人靜想告訴自己
is what i want to tell myself in the dead of night
夜深人靜想告訴自己
is what i want to tell myself in the dead of night
聽到這把熟悉的聲音 真的有心動和感動😭 你依舊是我當年還在小學唸書時就愛上的歌手啊❤️
禮安，沈船，金銀島等、那張專輯已聴了上萬次，好懷念，但也期待！做你自己！慢慢來！
看到大家說mv很好哭時我還想說一定要忍住,
然後在第28秒時我的眼眶就充滿了淚水 (也太弱了吧)
好喜歡吉他輕輕的感覺
超好聽！聽完更能堅強的面對生活
MV黑白畫面中用一點顏色強調，很美。
歌詞跟旋律真的讓我聽三百次
看完首播忘記留言
MV的寓意和質感好棒
而立MV刷起來!!!
沒有電腦、沒有音響可以播放CD，已經很久沒買過專輯了，
但這張專輯我會去唱片行買💕
好難過，再7年我也而立了
不要太固執，有想要做的事情就去做吧！
其實沒有人要攔你啊～用力呼吸，認真生活
不要被困住，you are free.
這是我最近聽到最好聽的華語歌了😌
好快~也都2022了
What's wrong with the views😰don't sleep on his talent world!! weibird deserves much more than this😍😍😍 such a unique voice❤
有個女孩，脾氣霸道，心地善良
是個內心溫暖的一個人
謝謝妳介紹這首歌
當作給我的離別禮物
我始終相信，所有的遇見都有意義
也許以後在茫茫人海中遇見彼此
可以給對方一個微笑
祝福我們彼此能夠更好
今天三十岁 谢谢这首歌的陪伴
謝謝小編重新換了MV的封面>
有種李宗盛的味道
成熟的詞曲
人都是過了一個階段才能體悟那年紀的美
好聽阿!
因為阿滴而來！大推 真心喜歡
多四天就三十而立，感谢这首歌曲的陪伴
終於等到官方MV了～
好感人😭
最近突然很喜歡這句
「學會放棄有時是前進」
剛步入而立之年了，聽到這首歌很有感受。
每一句都好有感觸
強迫累積回憶 被算計 被懷疑 被傷心 被我傷心 獨自承受 害怕做錯決定 沒犯錯的權利 被磨平 學會放棄 還是沒想通怎麼輪到我 好好過 但還沒活過 怎麼知道怎麼活 只剩自己 不懷疑了
喜歡mv的呈現❤️❤️❤️
看了ig來報到❤❤
"請自己保重 自己的生活 好好過"
I just found this great music though I can't understand the lyrics.. 😭 your voice is so heartwarming
Its bout someone at their 30s n stuff going on but not gettin ready for it yet.
聽著聽著就掉淚了.....
每天重複播放整張專輯 這一首 真的好喜歡
希望這一張讓韋鳥可以拿下 金曲歌王 ！！！
然後也想在KTV 唱到這首 ！✨
希望能在ktv點到這首~
歌詞字字擊中人心~謝謝韋禮安帶給大家這麼好的歌曲
愛你安安
期待每一次的歌曲～～～
觀看次數也太少了！！分享起來！！！
我喜欢 weiBird 👏👏👏😘😘😘
好喜歡！謝謝韋禮安☺️🙏
好喜歡禮安的歌，期待新專輯
天哪 沒想到這首歌竟然如此深刻...
是值得花心思認真去思考的一首歌
這個MV的後座力好大,我以為歌詞已經十分貼近了.. 謝謝韋禮安讓我們知道We are not alone.
最近超愛這首歌，可以一直一直聽☺️
導演: Arthur Chou阿瑟鄒
也太讓人期待了吧!
Btw這名字組合讓我想到另一位導演Bill Chia比爾賈😂
阿滴安利來的~好聽。
真的很好聽!!!看mv會想哭
好棒的歌
準時收看完來留個言😂🤣
好有質感！
歌好棒....搭mv整個非常感概😭
每天聽一遍的歌！🤓歌詞寫得太棒了，背起來💪
看完凱凱直播過來的！！！ 愛死
小時候想要成為不平凡的人 但是長大之後發現自己活得越來越平凡 才明白所有成就都是累積出來的
戀愛了😍😍😍
MV有種把小說變成電影的感覺
愛上韋禮安
好喜歡這首~!
聽完好想哭啊！
女主角超美的！！！！
刚刚在想安安去哪了 就发现发新视频了！今天是我的幸运天！祝大家今天也是lucky day~
超棒的歌💙💙💙💙
單曲循環到爆了😭😭😭😭 而立開始懂了很多事 但是背景音卻很乾淨
入睡前聽到這首時辛酸湧上心頭
凱凱說很好聽 就跑來聽啦！真的挺讚的👍👍
韋禮安唱歌超好聽 歌詞很有意思 😍😍
很適合晚上聽🤙🤙🤙
这首歌让我听到了刚踏出社会的我的各种感受 ！赞 好歌 ！！！
工作时都在单曲循环 而立！ 好好听！真的
這麼好聽 請多宣傳!
而立之后就希望时间走慢一点，再慢一点。
18歲的我曾經很期待18 但其實過了18歲生日之後什麼都沒有改變 我還是我自己
((話說韋禮安30歲應該也看不出來))
希望我30歲的時候還能再聽這首歌
好好聽，何時寫個 四十不惑 👍🎶🎙，昨天 柯震東也大推這首歌👌。
那個吉他怎麼會這麼好聽啦！😇😇
等等準時收看！
而立之人揮揮手👋
這首歌真不錯 歌詞寫得很棒
我不會作壞事'請放心一定要認識我說話不會欺負
好喜歡這首歌 ❤ 自己決定自己的心自己呼吸