+Abby Cotaco Hahahahaa.. That's funny! If my brother, after days of eating fish, will ask "what's our food for dinner?" I'll sing that! "Good news! Chicken!" LOL
They're not almost exactly the same, they just are the same. Musical notation and the sound of the instruments don't change language to language. These musicians are reading the same music that the musicians in new york read
I think it has to do with keeping in rhythm of how the score was originally written, as well as the fact that the English versions are so well-known, keeping some of the lyrics is totally fine.
@525600minutes1 lol, well, it's sort of like since they weren't influenced by anyone until later, all new words were assimilated into a different alphabet/language called Katakana (cat-ah-kahn-ah). Also, the US is super cool over there so they use our words instead of Japanese just for fun
You'll be glad to hear that there's a film being made of it.... you'll be sad to hear it's not an anime... mostly because there aren't any animes which are musicals around ._.;
there is an anime of Les Miserables?, i heared that musical is good, so what is the anime called? and yes Wicked would be a freaking awesome anime, i'd prefer the story of the musical than the book though.
I'm sure you've found it by now, but you may have been thinking of "Re Mizeaberu: Shoujo Kozetto". It is pretty faithful to the book. I prefer the musical (25th anniversary, specifically) to the book as well.
Развлечения
全部見終わった後にこの曲を聴くと、グリンダは一体どんな気持ちで歌ってるんだろうって切ない気持ちで聞いちゃう。
たまにゃん 二回目以降は悲しくて仕方ない。四季、再演してほしいね！
1番大好きな四季だったから、再演したら絶対に観に行こう。
再演決定しましたね！！
2023年再演全公演チケット先行初日で完売してしまい買えず
悲しくてここに聴きにきました
私も一番好きなミュージカルだから本当に観たかったです
また見たいなー
みんなで祝いましょう
正しきものは いつの世も
さかえ続けるのよ
悪い魔女はもう現れない
素敵なオズの国を
作りましょう ともに
I love this version its so epic. At first I thought they said, "good news, chicken.." lol
+Abby Cotaco Hahahahaa.. That's funny! If my brother, after days of eating fish, will ask "what's our food for dinner?" I'll sing that! "Good news! Chicken!" LOL
Abby Cotaco oh my God yeah! Chick-en! 😂
I notice they refer to Glinda as "Sama". They consider her practically divine.
LadyEvilest Well, She is deified quite a bit by the Ozian government and has some talent for sorcery to boot. Not surprising.
I Love Japanese Wicked ^^
It's so cool that you've all the songs!
I would love to hear I'm not that girl and As Long As You're Mine
i would hope so...
They're not almost exactly the same, they just are the same. Musical notation and the sound of the instruments don't change language to language. These musicians are reading the same music that the musicians in new york read
accompanist603 no its just the same backing teack
the chorus's creciendo(dont know how to spell it lol) is like.....OMG!!!!!!!!!!!!!!
this gave me chills. great version!!!
Crescendo* :)
I feel like I am listening to utena songs...
I listened to the whole thing and only at the end realised it wasn't in English lmao wtf
this literally cracked me up.
GURINDA-SAMA!
Qo wa' SuD HoHDu ( Klingon for No one morns the Green)
I think it has to do with keeping in rhythm of how the score was originally written, as well as the fact that the English versions are so well-known, keeping some of the lyrics is totally fine.
Please someone do an anime storyboard of this
OK
@Yinga2750 it gets the point across, if they did it point for point then it would be too long or too short
I don't get it, how come the Japanese get to use the original backig tracks of the English soundtrack but they haven't released thwm
Where
@525600minutes1 lol, well, it's sort of like since they weren't influenced by anyone until later, all new words were assimilated into a different alphabet/language called Katakana (cat-ah-kahn-ah). Also, the US is super cool over there so they use our words instead of Japanese just for fun
Was listening through for evidence that it's not the same recording (which could have been possible) and here's one: flute comes in early at 1:57 =(
01:57
NYBroadwayelphie It's crescendo.
@musicmanaj92 Well, DUH! Same music, different singers, different language.
You'll be glad to hear that there's a film being made of it.... you'll be sad to hear it's not an anime... mostly because there aren't any animes which are musicals around ._.;
the orchestrations sound almost exactly the same
musicmanaj92 it's the same backing track
there is an anime of Les Miserables?, i heared that musical is good, so what is the anime called?
and yes Wicked would be a freaking awesome anime, i'd prefer the story of the musical than the book though.
I'm sure you've found it by now, but you may have been thinking of "Re Mizeaberu: Shoujo Kozetto". It is pretty faithful to the book. I prefer the musical (25th anniversary, specifically) to the book as well.
04:54
04:07
04:30
@525600minutes1 The japanese use english words too, it's not just this translation
02:27
05:27
06:07
06:14
06:18
The translate (from English to Japanese) isn't very accurate...
4:51 Thank me later.