Το καλύτερο κομμάτι είναι το τραγούδι που λέει ο παπάς "εχυσες αθώο αίμα στα σκαλιά της Παναγιάς" "Τώρα θες να σκοτώσεις και τούτο το βρέφος στα σκαλιά της Παναγιάς" ο εαυτός σου μπορεί να το αντέχει να σου λέει πος δεν έχει ενοχές μα ποτέ δεν θα βρεις να κρυφτείς απο το βλέμμα... Την ματιά της ΠΑΝΑΓΙΑΣ! "" Και για πρώτη του φορά ο άγριος δικαστής ένιωσες πος κάπου υπάρχει ο ανοτατος Κριτής! "φοβερό
Για Ελληνικά δεδομένα ίσως η καλύτερη δουλειά που έχει γίνει σε μεταγλωττισμένη ταινία.. Ξεπερνά ΚΑΤΑ ΠΟΛΥ την αρχική (αγγλική) έκδοση... Από πού να αρχίσω.. καταρχάς ο άνθρωπος που τραγουδάει εδώ αυτό το συγκεκριμένο κομμάτι (Κωσταντίνος Παλιατσάρας) "αναδεικνύει" τα φωνητικά από πίσω ΤΈΛΕΙΑ (την χορωδία). Αναδεικνύει την ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΉ μουσική και όλοι όσοι έχουν δώσει της φωνες τους έχουν δωσει ψυχή..τι να λέμε τώρα... Ακόμα και ο τραγουδιστής που δίνει φωνή στον Κουασιμόδο (Σάκης Ρουβάς) δεν είμαι θαυμαστης του αλλά έδωσε ρέστα.. Όπως και η Πρωτοψάλτη που τραγούδησε το τραγούδι της Εσμεράλδας.. Και η μεταγλώττιση είναι άριστη.. "Και για πρώτη του φορά ο άγριος δικαστής ένιωσε πως κάπου υπάρχει ανώτατος κριτής".. πολλά συγχαρητήρια σε όσους δούλεψαν.. ακόμα και μετά από τόσα χρόνια δεν έχει σημασία..
Θεός αυτός ο Κλοπίνος! Τη φωνάρα είναι αυτήν στο τέλος! Βασικά όχι μονο στο τέλος... Όλο το τραγουδι είναι θεϊκό μ' αυτή τη φωνη! Δεν χορταίνω να τον ακούω!😍😍😍😍
Να, το Παρίσι ξυπνάει ξανά στα σκαλιά της Παναγιάς Ψαράδες ψαρεύουν, φουρνάρηδες ψήνουν στα σκαλιά της Παναγιάς Οι μεγάλες καμπάνες βροντάνε, οι μικρές τραγουδάνε γλυκά Κι αυτή η μουσική είναι η ίδια η ψυχή της παλιάς Της μεγάλης Παναγιάς
Μαύρο σκοτάδι είχε πέσει στον μόλο στα σκαλιά της Παναγιάς Να 'τοι οι τσιγγάνοι, σκιές που γλιστρούν στα στενά της γειτονιάς Όμως κάποιος τους στήνει παγίδα ένας άγριος, κακός δικαστής Μια μορφή σαν γροθιά, σιδερένια, βαριά, σαν του εχθρού Του εχθρού της Παναγιάς
~Ο Κλωντ Φρόλο δικαστής, κριτής του κόσμου αυτού Κυνηγάει παντού τη διαφθορά εκτός εαυτού ~
Έχυσες αίμα αθώων ανθρώπων στα σκαλιά της Παναγιάς Θες να σκοτώσεις κι ετούτο το βρέφος στα σκαλιά της Παναγιάς; Ο εαυτός σου μπορεί να το αντέχει, να σου λέει πως δεν έχει ενοχές Μα ποτέ δεν θα βρεις πουθενά να κρυφτείς απ' το βλέμμα Απ' τη ματιά της Παναγιάς
Και για πρώτη του φορά ο άγριος δικαστής Ένιωσε πως κάπου υπάρχει ο ανώτατος κριτής
Ζήσε εδώ καλά κρυμμένο σαν σε φυλακή Η φριχτή μορφή σου ίσως θα μου χρειαστεί κάποια στιγμή
Να έχω ένα αίνιγμα για όλους εσάς στα σκαλιά της Παναγιάς Ποιος είναι άγγελος, ποιος σατανάς; Και ηχούν παντού καμπάνες στην καρδιά της Παναγιάς
Στο ίδιο ακριβώς κατέληξα και εγώ αυτές τις ημέρες μόλις, τουλάχιστον από τις διαδεδομένες δυτικές γλώσσες. Όπως και την υπόλοιπη θεατρικότητα που δίνει σε ό,τι λέει. Ήταν εκπληκτική η ερμηνεία του σε όλο. Όπως βέβαια και όλοι οι ρόλοι και οι τραγουδιστές.
Η καλύτερη,μα καλύτερη καλυτεροτερη ταινία της Disney.....ίσως επειδή ήταν και επική η μεταγλώττιση γιατί οι έξω την έχουν εκτός 10αδας.....όμως αυτά τα ωραία cgi σε συνδυασμό με το animation και τις ζωγραφιές είναι ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ
Fun fact που στους περισσότερους θα καταστρέφουν τα παιδικά χρόνια: η Disney έβγαλε και δεύτερη ταινία sequel που ήταν αίσχος! Ο κύριος στόχος της ιστορίας ήταν να βρει κοπέλα ο Κουασιμόδος και το animation σε σύγκριση με την πρώτη ταινία είναι και αυτό αίσχος 🤦
Εντωμεταξύ κλαίω γιατί ο Σάκης κάνει τον Κουασιμόδο και ένας εξαιρετικός voice actor, ο Δημήτρης Κοτογιάννης τον Φρόλλο. Φταντάσου τα backstage !Να λένε τέρας τον Σάκη😂😂
01:43 ..ένας άγριος, κακός, δικαστής, μια μορφή σα γροθιά, σιδερένια βαριά, σαν του εχθρού...του εχθρού της Παναγιάς! Ο Κλοντ Φρόλο, δικαστής, κριτής του κόσμου αυτού. Κυνηγάει παντού τη διαφθορά εκτός εαυτού. Καλός ο Ρουβάς αλλά Κλοπίνος-Παλιατσάρας το απογείωσε...
Στα ιταλικά ο στίχος "who is the monster and who is the man" ("ποιος είναι άγγελος, ποιος σατανάς;”) μεταφράζεται, αφού προηγηθεί η ερώτηση "ποιο είναι το αληθινό τέρας της Νοτρ Νταμ; Αυτός που είναι άσχημος από μέσα ή αυτός που είναι άσχημος στη θέα;" και νομίζω ότι είναι η πιο καταπληκτική μετάφραση του στίχου μετά την αγγλική.
Όντως αυτό το σημείο είναι πολύ θεατρικό και παιχνιδιάρικο στο ιταλικό, το οποίο θεωρώ μετά το δικό μας είναι ίσως η καλύτερη μεταγλώττιση. Κ λέω μετά το δικό μας, γιατί πέρα από το σημείο που λες, αν και τεράστιος φαν της ιταλικής τέχνης, θεωρώ ότι στις μεταγλωττίσεις και ιδίως σε αυτήν την εξαιρετική προσαρμογή, και ερμηνευτικά και στιχουργικά η ελληνική βερσιόν ήταν καλύτερη. Για παράδειγμα στον πιο καθημερινό λόγο στην προσευχή της Εσμεράλδα, στην κακία στην ερμηνεία του Φρόλο στο τραγούδι του και ακόμα και στην πλαστικότητα της φωνής του Ρουβά, που δεν το περίμενε κανείς. Αλλά και η ιταλική μεταγλώττιση ήταν αρκετά λυρική και σε μεσαιωνικό στυλ αρκετά επιτυχημένα : )
@@romanosaraviadis Θα συμφωνήσω μαζί σου σε αρκετά σημεία, ιδίως όσον αφορά το τραγούδι του Φρόλο και αυτό το τραγούδι, το οποίο είναι ερμηνευμένο ανατριχιαστικά και εγώ στιχουργικά ίσως το εξισώνω με το ιταλικό. Παρ’όλα αυτά, αν και ο Ρουβάς με εξέπληξε παραπάνω από ευχάριστα στον ρόλο του Κουασιμόδου, έχω απίστευτη αδυναμία στην φωνή του Tom Hulce, τον οποίο λάτρεψα λόγω του Amadeus και τον θαύμασα για την, αν και όχι επαγγελματική, ντροπαλή και ευαίσθητη φωνή του στον ρόλο του Κουασιμόδου. Νομίζω ότι τον προτιμώ έναν βαθμό παραπάνω από τον Ρουβά για αυτόν τον λόγο. Επίσης, στιχουργικά πάντα, και το τελευταίο τραγούδι της ταινίας νομίζω το προτιμώ στα ιταλικά. Όλα αυτά είναι παρατηρήσεις αν το ψειρίζουμε πάντως, γιατί γενικά και οι τρεις βερσιόν, ελληνική, αγγλική και ιταλική, είναι για μένα ανατριχιαστικές!
Ποιος είναι άγγελος ποιος σατανάς?!Ξεκάθαρη μομφή στη θρησκεία από τον συγγραφέα Ουγκό και ίσως μια μομφή στον πόλεμο που διεξαγόταν στη Γιουγκοσλαβία στις αρχές του '90!Μπράβο στου συντελεστές!
Είναι για καποια ηλικία και πάνω 8-9+ και είναι διαμάντι της disney, που ολοι γυρνούν να το ξαναδουν μεγαλωνοντας...περηφανη που έβλεπα αριστουργήματα όπως η παναγία των Παρισίων,lion king κ.α. και όχι τις σημερινές μαλακίες που τολμούν να τις λενε παιδικά..
Ανδιανε καλημερα.Μηπως μπορείς να το ξανά ανεβάσεις το βίντεο σε καλύτερη ανάλυση και από την αρχή που ακούγεται η χορωδία μόνη της που ξεκινάει με το intro και το λογότυπο της disney,πριν μπει ορχήστρα ??όλα αυτά σε καλύτερη ανάλυση??? γιατί όλο αυτό το τραγούδι μαζί με το βίντεο είναι ανατριχιαστικό!!! και όπως και να το κάνεις θες να το ακούσεις και να το δεις σε high .ενδεχομένως να το επεξεργαστείς από dvd , γιατί εδώ φαίνεται ότι είναι από κασέτα όπως το βλέπαμε μικρά παιδιά...
Χριστός ανέστη φίλε μου.Δυστυχώς,η ποιότητα που βλέπεις είναι η καλύτερη που μπόρεσα να ανεβάσω καθώς η βιντεοκασσέτα έχει φθαρεί από τον χρόνο και δεν μπορώ να το βελτιώσω κάπως...
Όπως θα έλεγε και ο Γεωργίου. Πηγαίνε στον καθρέφτη δες τη μάπα σού και πες είμαι μαλακας και άσχημος. Ρε μλκ Φρολο τι σε νοιάζει αν το μωρό είναι άσχημο?. Εσύ είσαι καλύτερος?.
@@Greg-cf4mm ζωακι 1ον για χουντα μιλησες εσυ οχι εγω..κ 2ον μπορει εγω να μη την εζησα αλλα εχω ατομα π τη ζησανε και την ζητανε πισω.. τραβα γιαμησου τωρα
+Αλέξανδρος Ν όντως. στον αυχένα υπάρχει ένα σημείο που αν το χτυπήσεις πέθανες αμέσως. σε μια χώρα του εξωτερικού μαλιστα τους θανατοποινητες ετσι τους εκτελουν για να μη βιωσουν πονο
+Easy Peasy ειναι ταινια για παιδια και για μεγάλους βεβαια. Αλλα τα παιδάκια τι θα σκέφτονται οταν βλέπουν το Φρολλο με την Εσμεραλδα; Μιλαω για μια συγκεκριμένη σκηνή. Η Disney κάποιες φορές το παρακάνει...
Καποιες φορες ναι.. αλλα τα παιδακια σιγουρα δεν θα καταλαβαινουν τοσο πολυ το νοημα του φρολλο-εσμεραλδα.. αν ομως εβλεπαν τον λαιμο κομενο τοτε σιγουρα θα το καταλαβαιναν.. και δεν λεω οντως ειναι υπερβολικη καποιες φορες..
Η πιο επική εισαγωγή κακού στις ταινίες της Disney.
μλκ πριν ολιγου ακουγα το transilvanian hunger και τωρα χαζευω κομματια απο ταινιες της disney χαχα
λοολ.και εγω πριν ακουγα death in fire ...γαμησατεεε παλικαρια 😉😉😉😁😁😁
και βασικά ο καλύτερος κακός της Disney με το καλύτερο τραγούδι κακού (αργότερα).
@@andrewlekkas Και ο Φασιλιερ φοβερος ειναι
nai re ontws
πειραζει που εχω φτασει 25 και ακομα την βλεπω αυτη τη ταινιαρα?
οχι, είναι πολυ ωραιες οι ταινίες της Ντίσνεϊ :-)
Καθόλου! Γιατί είναι ωραίο να μένεις παιδί!!! χΔ :)
belatrix maniac Εγω 38
+DisneyFanGR Ωωω γειααα!! Σε παρακολουθω χεχε ;)
εγω ειμαι 22 και ακομα την βλεπω, και θα βλεπω ακομα και τα 100 "αν φτάσω" xD
Και κάθε φορά ανατριχιάζω ολόκληρη......από την αρχή μέχρι το τέλος! (ΚΥΡΙΩΣ το τέλος). Τι ταινιάρες βλέπαμε σαν παιδιά....
+HelenaFsp89 το ίδιο κι εγω... μαλλον η disney εχει βρει τη μυστικη συνταγή για να ανατριχιαζουμε...και η ελληνικη μεταγλωττιση.. αλλο πραμα..
δεν ξαναβγαινουν τετοιες ταινιες πραγματικά...
Ontos.. Nostalgia!!
Maria Telles isxuei
Η μουσική ή ίδια σε κάνει να νιώθεις το τεράστιο μέγεθος της ταινίας. Εύγε στην Disney του '90
Το καλύτερο κομμάτι είναι το τραγούδι που λέει ο παπάς "εχυσες αθώο αίμα στα σκαλιά της Παναγιάς" "Τώρα θες να σκοτώσεις και τούτο το βρέφος στα σκαλιά της Παναγιάς" ο εαυτός σου μπορεί να το αντέχει να σου λέει πος δεν έχει ενοχές μα ποτέ δεν θα βρεις να κρυφτείς απο το βλέμμα... Την ματιά της ΠΑΝΑΓΙΑΣ! "" Και για πρώτη του φορά ο άγριος δικαστής ένιωσες πος κάπου υπάρχει ο ανοτατος Κριτής! "φοβερό
Ιξιιιξξξθξθ77778888{098888ιθω.
Η 😅😅😅😊😊
Πέραν του ότι είναι τρομερή η μεταγλώττιση αγαπώ που στο VHS μετέφραζαν τα γραφικά στους τίτλους.
Το ρεισταλ που δινει στο τελος ο Κωσταντινος Παλιατσαρας ειναι τρομερο ανατριχιαζω καθε φορα που το ακουω
Dimitryuk το νιώθει ρε φίλε
Dimitris Mich 05:22... ΜΕΤΑΛ!!
Για Ελληνικά δεδομένα ίσως η καλύτερη δουλειά που έχει γίνει σε μεταγλωττισμένη ταινία.. Ξεπερνά ΚΑΤΑ ΠΟΛΥ την αρχική (αγγλική) έκδοση... Από πού να αρχίσω.. καταρχάς ο άνθρωπος που τραγουδάει εδώ αυτό το συγκεκριμένο κομμάτι (Κωσταντίνος Παλιατσάρας) "αναδεικνύει" τα φωνητικά από πίσω ΤΈΛΕΙΑ (την χορωδία). Αναδεικνύει την ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΉ μουσική και όλοι όσοι έχουν δώσει της φωνες τους έχουν δωσει ψυχή..τι να λέμε τώρα... Ακόμα και ο τραγουδιστής που δίνει φωνή στον Κουασιμόδο (Σάκης Ρουβάς) δεν είμαι θαυμαστης του αλλά έδωσε ρέστα.. Όπως και η Πρωτοψάλτη που τραγούδησε το τραγούδι της Εσμεράλδας.. Και η μεταγλώττιση είναι άριστη.. "Και για πρώτη του φορά ο άγριος δικαστής ένιωσε πως κάπου υπάρχει ανώτατος κριτής".. πολλά συγχαρητήρια σε όσους δούλεψαν.. ακόμα και μετά από τόσα χρόνια δεν έχει σημασία..
Θεός αυτός ο Κλοπίνος! Τη φωνάρα είναι αυτήν στο τέλος!
Βασικά όχι μονο στο τέλος... Όλο το τραγουδι είναι θεϊκό μ' αυτή τη φωνη! Δεν χορταίνω να τον ακούω!😍😍😍😍
"Και ηχούν παντού καμπάνες στην καρδιά της Παναγιάς!!!" Και η τρίχα ΚΑΓΚΕΛΟ!!!!
Ακριβώς!!!!
Ok Ok
4:00
"Και για πρώτη του φορά
ο άγριος δικαστής
ένιωσε πως κάπου υπάρχει
Ο Ανώτατος Κριτής"
Superior Snake Κύριε Ελέησον...
Εγω ανατριχιασα σε αυτο το σημειο
παντα ανατριχιάζω σε αυτο το σημείο.
Όλοι είμαστε υπηρέτες Του.
Να, το Παρίσι ξυπνάει ξανά στα σκαλιά της Παναγιάς
Ψαράδες ψαρεύουν, φουρνάρηδες ψήνουν στα σκαλιά της Παναγιάς
Οι μεγάλες καμπάνες βροντάνε, οι μικρές τραγουδάνε γλυκά
Κι αυτή η μουσική είναι η ίδια η ψυχή της παλιάς
Της μεγάλης Παναγιάς
Μαύρο σκοτάδι είχε πέσει στον μόλο στα σκαλιά της Παναγιάς
Να 'τοι οι τσιγγάνοι, σκιές που γλιστρούν στα στενά της γειτονιάς
Όμως κάποιος τους στήνει παγίδα ένας άγριος, κακός δικαστής
Μια μορφή σαν γροθιά, σιδερένια, βαριά, σαν του εχθρού
Του εχθρού της Παναγιάς
~Ο Κλωντ Φρόλο δικαστής, κριτής του κόσμου αυτού
Κυνηγάει παντού τη διαφθορά εκτός εαυτού
~
Έχυσες αίμα αθώων ανθρώπων στα σκαλιά της Παναγιάς
Θες να σκοτώσεις κι ετούτο το βρέφος στα σκαλιά της Παναγιάς;
Ο εαυτός σου μπορεί να το αντέχει, να σου λέει πως δεν έχει ενοχές
Μα ποτέ δεν θα βρεις πουθενά να κρυφτείς απ' το βλέμμα
Απ' τη ματιά της Παναγιάς
Και για πρώτη του φορά ο άγριος δικαστής
Ένιωσε πως κάπου υπάρχει ο ανώτατος κριτής
Ζήσε εδώ καλά κρυμμένο σαν σε φυλακή
Η φριχτή μορφή σου ίσως θα μου χρειαστεί κάποια στιγμή
Να έχω ένα αίνιγμα για όλους εσάς στα σκαλιά της Παναγιάς
Ποιος είναι άγγελος, ποιος σατανάς;
Και ηχούν παντού καμπάνες στην καρδιά της Παναγιάς
Έχω ακούσει αυτό το τραγούδι σε όλες τις γλώσσες αυτή τη D#5 στο τέλος δεν την λέει κανείς όπως ο Παλιατσάρας 👏🏻👏🏻
Στο ίδιο ακριβώς κατέληξα και εγώ αυτές τις ημέρες μόλις, τουλάχιστον από τις διαδεδομένες δυτικές γλώσσες.
Όπως και την υπόλοιπη θεατρικότητα που δίνει σε ό,τι λέει.
Ήταν εκπληκτική η ερμηνεία του σε όλο.
Όπως βέβαια και όλοι οι ρόλοι και οι τραγουδιστές.
απ τις αγαπημενες μου ταινιες ever μπορει να μην γεννηθηκα ακριβως οταν κυκλοφορησε αλλα μικρος την εβλεπα πολυ απλα Ταινιαρα!👌👌👊
οι ανθρωποι εδωσαν ρεστα σε αυτην την ταινια , ειδικα σε αυτο το 5 λεπτο του βιντεο , πραγματικα μπραβο σε ολα τα στελεχοι της ταινιας
Ανατριχιάζω στο σημείο " και για πρώτη του φορά ο άγριος δικαστής ένιωσε πως κάπου υπάρχει ο ανώτατος κριτής."
Ακομα ηχούν οι καμπάνες στην καρδιά Της...
Τι ανατριχίλα!
Απλά υπέροχο. .......( το ίδιο και η ταινία) Αυτά ήταν έργα ...
Αγαπώ που είναι από VHS❤
Ποιος είναι αγγελος ποιος Σατανάς αυτος ο στίχος είναι εξαιρετικά μεταφρασμένος και ανατριχιαστικος
"Και για πρώτη του φορά ο άγριος δικαστής"
Μουσική
"Ένιωσε πως κάπου υπάρχει ο ανώτατος κριτής"
Κεραυνός
Τι σκηνή!!!
Ανατριχιαστικο τραγουδι ειδικα στο σημειο που τον αγριοκοιταει η Παναγια που ειναι η Μητερα ολων μας
Πριν γεννηθεί η Παναγία δεν είχαν μητέρα. Και είστε ενήλικοι έτσι;
"Η φρικτή μορφή σου ίσως να μου χρειαστεί κάποια στιγμή...".
Η καλύτερη,μα καλύτερη καλυτεροτερη ταινία της Disney.....ίσως επειδή ήταν και επική η μεταγλώττιση γιατί οι έξω την έχουν εκτός 10αδας.....όμως αυτά τα ωραία cgi σε συνδυασμό με το animation και τις ζωγραφιές είναι ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ
Η καλυτερη ταινια της Disney με διαφορα . Ειναι απλα υπεροχη..
Να ήταν έτσι το voice acting και σε αλλα παιδικα εκτος της disney και θα ζούσαμε σε παραδεισένια παιδικά χρόνια 😊
Fun fact που στους περισσότερους θα καταστρέφουν τα παιδικά χρόνια: η Disney έβγαλε και δεύτερη ταινία sequel που ήταν αίσχος! Ο κύριος στόχος της ιστορίας ήταν να βρει κοπέλα ο Κουασιμόδος και το animation σε σύγκριση με την πρώτη ταινία είναι και αυτό αίσχος 🤦
Ναι,αλλά ακούσαμε τέρατα όπως
-σαλιοσαλιγκαριος
-βρωμοκαλτσα
Τόσες όμορφες αναμνήσεις..
Αναμνήσεις....αγαπημένη ταινία!!!
Μικρή πάντα χεζομουν πάνω μου ακούγοντας το
ενω μεγαλες νιωθετε ασυδοτες να κανετε οτι θελετε, κανενας περιορισμος.
Στις τοπ 5 αναμνησεις της παιδικής ηλικιας.ακομα το θυμάμαι να βάζω τη κασέτα και να ξεκινάει αυτό το τραγουδι
3:02 μίλησε η επιτομή της ομορφιάς 😂😂😂😷😷😷
Ε μα τι. Top ten που λέμε.
@@ΚοινωνικόςΟρθολογιστής 😂😂😂
@@ΚοινωνικόςΟρθολογιστής Ευγονικη, το εκαναν και στην αρχαια Σπαρτη αυτο.
Για σε παρακαλώ! Μιλάμε για μοντέλο όχι αστεία 🤣
Εντωμεταξύ κλαίω γιατί ο Σάκης κάνει τον Κουασιμόδο και ένας εξαιρετικός voice actor, ο Δημήτρης Κοτογιάννης τον Φρόλλο.
Φταντάσου τα backstage !Να λένε τέρας τον Σάκη😂😂
01:43
..ένας άγριος, κακός, δικαστής, μια μορφή σα γροθιά, σιδερένια βαριά, σαν του εχθρού...του εχθρού της Παναγιάς!
Ο Κλοντ Φρόλο, δικαστής, κριτής του κόσμου αυτού.
Κυνηγάει παντού τη διαφθορά εκτός εαυτού.
Καλός ο Ρουβάς αλλά Κλοπίνος-Παλιατσάρας το απογείωσε...
Η Disney ήταν Ό,ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ! ΑΥΤΟ είναι μουσική!!
Μόνο συγκίνηση ακούγοντας αυτήν την επική μουσική μετά την καταστροφή της Παναγίας των Παρισίων...😢😢😢
Η ιστορια ειναι ωραια τα τραγουδια ειναι ωραια ολα ειναι ωραια
Ανατριχιαστικό τραγούδι 🥶
Στα ιταλικά ο στίχος "who is the monster and who is the man" ("ποιος είναι άγγελος, ποιος σατανάς;”) μεταφράζεται, αφού προηγηθεί η ερώτηση "ποιο είναι το αληθινό τέρας της Νοτρ Νταμ; Αυτός που είναι άσχημος από μέσα ή αυτός που είναι άσχημος στη θέα;" και νομίζω ότι είναι η πιο καταπληκτική μετάφραση του στίχου μετά την αγγλική.
Όντως αυτό το σημείο είναι πολύ θεατρικό και παιχνιδιάρικο στο ιταλικό, το οποίο θεωρώ μετά το δικό μας είναι ίσως η καλύτερη μεταγλώττιση.
Κ λέω μετά το δικό μας, γιατί πέρα από το σημείο που λες, αν και τεράστιος φαν της ιταλικής τέχνης, θεωρώ ότι στις μεταγλωττίσεις και ιδίως σε αυτήν την εξαιρετική προσαρμογή, και ερμηνευτικά και στιχουργικά η ελληνική βερσιόν ήταν καλύτερη. Για παράδειγμα στον πιο καθημερινό λόγο στην προσευχή της Εσμεράλδα, στην κακία στην ερμηνεία του Φρόλο στο τραγούδι του και ακόμα και στην πλαστικότητα της φωνής του Ρουβά, που δεν το περίμενε κανείς.
Αλλά και η ιταλική μεταγλώττιση ήταν αρκετά λυρική και σε μεσαιωνικό στυλ αρκετά επιτυχημένα : )
@@romanosaraviadis Θα συμφωνήσω μαζί σου σε αρκετά σημεία, ιδίως όσον αφορά το τραγούδι του Φρόλο και αυτό το τραγούδι, το οποίο είναι ερμηνευμένο ανατριχιαστικά και εγώ στιχουργικά ίσως το εξισώνω με το ιταλικό. Παρ’όλα αυτά, αν και ο Ρουβάς με εξέπληξε παραπάνω από ευχάριστα στον ρόλο του Κουασιμόδου, έχω απίστευτη αδυναμία στην φωνή του Tom Hulce, τον οποίο λάτρεψα λόγω του Amadeus και τον θαύμασα για την, αν και όχι επαγγελματική, ντροπαλή και ευαίσθητη φωνή του στον ρόλο του Κουασιμόδου. Νομίζω ότι τον προτιμώ έναν βαθμό παραπάνω από τον Ρουβά για αυτόν τον λόγο. Επίσης, στιχουργικά πάντα, και το τελευταίο τραγούδι της ταινίας νομίζω το προτιμώ στα ιταλικά. Όλα αυτά είναι παρατηρήσεις αν το ψειρίζουμε πάντως, γιατί γενικά και οι τρεις βερσιόν, ελληνική, αγγλική και ιταλική, είναι για μένα ανατριχιαστικές!
Και τώρα καίγεται αυτός ο ναός,ένα από τα πιο ωραία κοσμήματα του κόσμου
Όντως τα λαμόγια
Ευτυχώς ότι κάηκε θα το ξαναφτιάξουν
Ε άμα ο Φρόλο παίζει με τα τζάκια τι περιμένετε...
Πολύ κρίμα
Ακούγοντας τα νέα για την πυρκαγιά στην Παναγία των Παρισίων, κατάλαβα οτι ο λόγος που πονά τόσο είναι αυτή η ταινία
Πόσο ισχύει.....
4:00 Ανατριχίλα!!! 🔝🔝🔝🔝
Μιλάμε για τον πιο πραγματικό κακό σε όλη την ιστορία της Ντίσνεϊ. Και μάλιστα έχει χαρακτήρα πολύ κοντινό με τους ανθρώπους τις πραγματικότητας
Υποκριτής μέχρι εσχάτων ο Φρολο και αν το καλοσκεφτείς ο πόθος του για την Εσμεράλντα είναι η τιμωρία του που μισούσε τόσο πολύ τους τσιγγάνους
Έπος απλά !!!
επική και η ταινία και τα τραγούδια!
Ουαου, αυτο θα πει old school ποιοτητα κασετας. Νομιζω θα κλαψω...
Όταν ήμουν μικρός στο 3:18 τρόμαζα όταν ο παπάς έλεγε ΟΧΙ!!!!
μπραβο φιλε μου, που το ανεβασες!!
Nai ontos bravo tous
Leonidas Siarbas :)
Κινούμενα σχέδια Μεταγλωτισμένα ;)
Ανατριχιλα Θεε μου!!!!
Πολύ ωραία ταινία, την είχα δει το 1996 νομίζω μαζί με τα ανήψια μου τότε που ήταν μικρά, Τώρα ακούνε τραπ και χαζομάρες
Hahahah
κριμα που τα παιδια στις μερες μας βλεπουν αλλες βλακιες και οχι αυτα τα επικα παιδικα!!!
Ναι ρε παιδιά τι κρίμα
Ποιος είναι άγγελος ποιος σατανάς?!Ξεκάθαρη μομφή στη θρησκεία από τον συγγραφέα Ουγκό και ίσως μια μομφή στον πόλεμο που διεξαγόταν στη Γιουγκοσλαβία στις αρχές του '90!Μπράβο στου συντελεστές!
ΕΠΙΚΟ ΤΟ ΤΡΕΙΛΕΡ....
Και ναι αυτες ειναι ταινιες για μικρα παιδια👶
Είναι για καποια ηλικία και πάνω 8-9+ και είναι διαμάντι της disney, που ολοι γυρνούν να το ξαναδουν μεγαλωνοντας...περηφανη που έβλεπα αριστουργήματα όπως η παναγία των Παρισίων,lion king κ.α. και όχι τις σημερινές μαλακίες που τολμούν να τις λενε παιδικά..
Νιώθω τυχερή που πρόλαβα την κασέτα και τρέλανα τους δικούς μου να μου την πάρουν
@@mariager.3247 συμφωνώ απόλυτα με αυτό που λες. ( Είμαι 11, αν και δεν παίζει ρόλο. Και δεν πάω να το παίξω ψαγμενη κτλ, απλά ξέρω κάποια πράγματά )
Ταινία μιούζικαλ είναι. Νομίζω δηλαδή.
Η καλυτερη μουσικη υποκρουση που εχει υπαρξει σε ταινια.
Η πρώτη ταινία που είδα στο cinema όταν ειμουν 5!!!
Ανατριχιλαααααα!!!!
Ολη η παιδικη μ ηλικια την λατρευω αυτην την ταινιαρα
Τέλειο τραγούδι
Ο Φρόλο είναι η Νέα Δημοκρατία της εποχής...
Τελειο😮😮😮
ηταν μια φορά ενας αντρας κι ένα τέρας
15/04/2019 😢
ο φρολο και ο παππας αγεραστοι μετα απο 20 χρονια που μεγαλωσε ο κουασιμοδος !!!
oxi, asprizoun ta mallia kai ton 2, eidika tou papa
βσκ μαλλον μονο ο Φρολο γιατι ο Ιερεας αν δεις εχει βγαλει γενια και εχει και μαλλια που ειναι ασπρα πλεον
Αν παρατηρησατε στην εισαγωγή έχουν σχεδιάσει τον Φρολο με περισσότερα και πιο σκουρα μαλλιά να υποτίθεται ότι είναι νεότερος προ 20ετιας.
Καταπληκτική παρατήρηση!
@@AdrianosStΜπορεί απλά να νομίζω έτσι, όμως αν τον συγκρίνεις με επόμενες σκηνές διακρίνεται διαφορά, και στην ενδυμασία του ακόμα.
5:00-5:34 anatrixiazw
ακριβως οπως το πες
Το πιο .....περιεργο τραγουδι !!!!!
Ανδιανε καλημερα.Μηπως μπορείς να το ξανά ανεβάσεις το βίντεο σε καλύτερη ανάλυση και από την αρχή που ακούγεται η χορωδία μόνη της που ξεκινάει με το intro και το λογότυπο της disney,πριν μπει ορχήστρα ??όλα αυτά σε καλύτερη ανάλυση??? γιατί όλο αυτό το τραγούδι μαζί με το βίντεο είναι ανατριχιαστικό!!! και όπως και να το κάνεις θες να το ακούσεις και να το δεις σε high .ενδεχομένως να το επεξεργαστείς από dvd , γιατί εδώ φαίνεται ότι είναι από κασέτα όπως το βλέπαμε μικρά παιδιά...
Χριστός ανέστη φίλε μου.Δυστυχώς,η ποιότητα που βλέπεις είναι η καλύτερη που μπόρεσα να ανεβάσω καθώς η βιντεοκασσέτα έχει φθαρεί από τον χρόνο και δεν μπορώ να το βελτιώσω κάπως...
Ο Φρόλλο δεν έχει κοιτάζει στον καθρέφτη
Όπως θα έλεγε και ο Γεωργίου. Πηγαίνε στον καθρέφτη δες τη μάπα σού και πες είμαι μαλακας και άσχημος. Ρε μλκ Φρολο τι σε νοιάζει αν το μωρό είναι άσχημο?. Εσύ είσαι καλύτερος?.
να ειχαμε και μεις εναν φρολο στις μερες μας..δε θα χαμε τοσα προβληματα στην χωρα
Η καραμελα του καθε χουνταιου
@@Greg-cf4mm εζησες χουντα ρε ζωον και ξερεις πως ηταν κ μιλας? αντε τενεκε
@@thewitness9663 εσυ την εζησες; Πες μου τις εμπειριες σου αφου την εζησες να σε πω και εγω με την σειρα μου ποσο βλακας εισαι
@@Greg-cf4mm ζωακι 1ον για χουντα μιλησες εσυ οχι εγω..κ 2ον μπορει εγω να μη την εζησα αλλα εχω ατομα π τη ζησανε και την ζητανε πισω.. τραβα γιαμησου τωρα
@@thewitness9663 ποσο χρονων εισαι ρε; Οι μονοι που την ζητανε πισω την χουντα ειναι οι δοσιλογοι γερμανοτσολιαδες και οι μισανθρωποι φασιστες
Μαζι με το Lion King η καλυτερη εισαγωγη παιδικού που έχει υπαρξει ποτέ των ποτών
συγνωμη αλλα η μητερα του κουασιμοδου απο τι πεθανε σιγα το χτηπημα σε σκαλια επεσε πως πεθανε;
ααα τοσο σοβαρο ηταν το χτυπημα μπραβω δεν το ξερα ευχαριστο πολυ για την απαντηση σου
+Αλέξανδρος Ν όντως. στον αυχένα υπάρχει ένα σημείο που αν το χτυπήσεις πέθανες αμέσως. σε μια χώρα του εξωτερικού μαλιστα τους θανατοποινητες ετσι τους εκτελουν για να μη βιωσουν πονο
Ταινια για παιδια ειναι.. τι ηθελες?.. να της κοψει το λαιμο? :D :D
+Easy Peasy ειναι ταινια για παιδια και για μεγάλους βεβαια. Αλλα τα παιδάκια τι θα σκέφτονται οταν βλέπουν το Φρολλο με την Εσμεραλδα; Μιλαω για μια συγκεκριμένη σκηνή. Η Disney κάποιες φορές το παρακάνει...
Καποιες φορες ναι.. αλλα τα παιδακια σιγουρα δεν θα καταλαβαινουν τοσο πολυ το νοημα του φρολλο-εσμεραλδα.. αν ομως εβλεπαν τον λαιμο κομενο τοτε σιγουρα θα το καταλαβαιναν.. και δεν λεω οντως ειναι υπερβολικη καποιες φορες..
Εσύ εκεί να δω τι κρύβεις. Κλοπιμαία σίγουρα. Παρτης τα αμέσως. Φέρτε αυτά τα παράσιτα στο μέγαρο της δικαιοσύνης.
Εδω μετα την καταστροφικη πυρκαγια...
Και εγώ 😢
Όλοι μας 😞😞
re paidia thelw mia tetoiou eidous opera playlist na akouo. pos legete ayto to eidous operas? etsi anxotiko!
RERESE2 αν θέλεις τέτοιο, άκου το ρέκβιεμ του Μότσαρτ
Dies iare λέγεται το ύφος
συγνώμη...γιατί οι στίχοι που είχα σχολιάσει δεν υπάρχουν πουθενά!;;;
Ξαναγράψτους! ;)
την τανια αυτη την καταστρεψανε με το sequel
Ειναι τελιο αλλα της βαλαν φωτια .
😢😢😢
Ευτυχώς θα ξαναχτιστεί
`Τρομερο`
Κορύφωση μουσικής και ζουμαρισμα στο πηγάδι, κάποτε η Disney είχε αρχιδια και έκανε δουλειές!!!
Ισχύει
Λεει "σαν το ΚΡΟΥ του εχθρου της παναγιας";;; Εγω αυτο ακουω παντως :Ρ
Klea σαν του εχθρού νομίζω
😥😥🙁
Παλι καλά που υπάρχει η Παναγία στην ιστορία.Τ άλλα είναι κόλαση
Ο παπάς έβαλε τον φόβο του Θεού μέσα του