Si l'Afrique francophone était un état , Jacob Desvarieux y aurait été président facile au milieu des années 80 , Son aura et celle de son groupe y étaient incroyables ,les seuls souvenirs musicaux de ma tendre se résument à Kassav passé en boucle à la maison, que d'émotions!! .. Et le mouvement de bass vers "maboko" ...
Le kassav mythique de mon enfance!! Merci de me remplir de tant de joie et de nostalgie. Les pas de danse à la toute fin du clip exécuté par le monsieur en salopette rouge (Martely peut être)étaient à la mode à Abijan à la fin des années 80.
@SoundBuay cha no puede ser loco!!!! hey ya somos dos en Panama !!! soy fan desde los tiempos de Yelele para mi gusto uno de sus mejores albums.... Saludos......
Je suis du même avis que toi mon frère... Leurs voix sont comme des incantations magiques qui me transportent de bonheur, de joie et me rapportent un flux rapide et clair de toute mon enfance entre 4 et 13 ans, après cet âge tout commence à redevenir flou... La voix suave de Jean-Philippe Marthély et l'intervention de Patrick Saint-Éloi sont des belles et magiques.
En écoutant cette musique, je reconnais une partie de moi-même à travers les sons et les rythme. Je me dis que en tant qu'Africain, il y a une partie de moi qui se trouve aux Antilles, une partie de mon âme que Kassav a eu la prompte attitude de me restituer par le biais de cette musique endiablée qui me rappelle les danses au clair de lune au son des tambours et des tam-tam, là-bas loin dans mon village en pleine forêt équatoriale.
Dam...i love this song to death...i swear Kassav is the best....Their songs makes me get off ma seat and dance...This song is bangin....you should hear it wen its loud with bass....OMG they should play this at parties and put remix to it...dam i love it...i want to download the song...does anybody no where i can download the song??
Seigneur donne moi la force d aspect la mort de mr Jacob devarieux je suis très touché les mots me manques tout le groupe kassav est comment en moment 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Merci beaucoup pour le lyrics, si il pouvait etre suivi d'une explication en Francais, ce serait genial, parce que c'est mon morceau adore chez Kassav, ca me fait meme pleurer, j'ignore pourquoi...
A la rue cosmos ,usine niary tally ,Dakar au Sénégal ,un souvenir inoubliable surtout les pas de danse millimétré de notre doyen Idy Diakité ,un.artiste hors du commun mais les journées culturelles du centre Lebret en face l'université Cheickh anta DIOP Dakar au Sénégal en compagnie de mon professeur de mathématiques Louis Nango
Man malad aw Tonbé malad aw Man malad aw, yép! Tonbé malad aw Lè m pijé la sé wou ka soti Lè m pijé la sé wou ka soti Lè m pijé la sé wou ka soti Lè m pijé la sé wou ka soti
La nature paraît souvent trop cruelle, sinon pourquoi concentrer tous ces talents entre les mains de quelques personnes parce que ces génies nous manquent aujourd’hui et cruellement !
Nate, les deux qui chantent en derniers ne parlent pas en creole mais surement dans une langue africaine. Désolée! Sinon la chanson dit à peut près la meme chose tout le temps: "Je suis malade de toi. Quand je sert ici, c'est toi qui en sort." Voilà. Sinon c est effectivement une tres belle chanson de kassav qui nous ai chere aussi, à nous, antillais.
Svp j'ai besoin de la traduction de ce que disent les deux qui chantent en derniere position, Quelqu'un qui comprend le creole ou qui est Caraibeen pourrait-il me traduire leurs paroles SVP. Elles me rendent toujours nostalgique et me rappellent des personnes que j'ai perdues et qui etaient tres cheres pour moi. Merci d'avance a celui qui prendra la peine de me les expliquer...
Ce n'est pas du Ghanéen c'est du jargon créole. Ougou paga sawgavégé : ou Pa sa ou vlé. Ce qui veut dire " tu ne sais pas ce que tu veux" mwengen magalagadaga vougou : mwen malad awe ce qui veut dire "je suis malade de toi. J'espère ne pas trop vous écorché. :-)
ophélie Bernis Est ce vous pouvez me traduire le refrain vers la fin de Jean Philippe Marthely et Patrick st loi et c est en quel langue svp J'adore ce refrain Je passe des très à l ecouter
Mwen Malad Aw Ou fè tet an mwen tounen Pé pa rété san pansé aw Tout kò an mwen ka fè mwen mal Pas an ka santi vou andidan an mwen An kò an mwen An pé mennen'w lè'w vlé alé Menm si an rankontré problem Pou fè [] sa pa fasil Sav byen lanmou ki toujou douvan Douvan douvan
Que veux dire "makoko"? ... Quelle langue parle Patrick Saint-Eloi et Jean-Philippe Marthely? ... Quelle est la jeune femme qui chante les choeurs avec Jocelyne?
ca veut dire ; Applaudissez ,tout le monde. C'est en lingala;l'une des langues du Congo. Il faut dire que Kassav est tres apprecie au Congo jusqu'a ce jour. Ils ont berce mon enfance et j'ai beaucoup pleure la mort devPatrick Saint -Eloi bien qu'il avait deja quitte le groupe. Il etait ,avec Jean Philip Marthely,mon prefere.
Jacob DESVARIEUX, la source musicale intarissable et impérissable. Quel talent!!!
Wow 12 years later I'm commenting again. Thank you for good music. RIP Jacob Desvarieux❤
Si l'Afrique francophone était un état , Jacob Desvarieux y aurait été président facile au milieu des années 80 , Son aura et celle de son groupe y étaient incroyables ,les seuls souvenirs musicaux de ma tendre se résument à Kassav passé en boucle à la maison, que d'émotions!! .. Et le mouvement de bass vers "maboko" ...
RIP Patrick Saint-Eloi.
Merci pour tout
Et aujourd’hui Rip à Jacob DESVARIEUX💔😩
One of the best sounds ever. Just great. Was a hit in Cameroon for so long..!!!
Jacob tu nous manques vraiment. Que nos ancêtres veillent sur toi
Tratando de recordar los carnavales que no hemos tenido por covid en 🇵🇦🤕
Que d'émotions en écoutant kassav merci pour tout.
Merci, maintenant après presque plus de 20 ans je connais la traduction je vais la traduire en portuguais l'Angola aime Kassav jusqu'aujourdhui......
Cette zik a encore fait bouger les fiançailles de ma soeur cette année, toujours aussi bon!! Merci beaucoup!!
Le kassav mythique de mon enfance!! Merci de me remplir de tant de joie et de nostalgie.
Les pas de danse à la toute fin du clip exécuté par le monsieur en salopette rouge (Martely peut être)étaient à la mode à Abijan à la fin des années 80.
Oui oui c'est Marthély
Oui oui c'est Jean-Philippe Marthély
@SoundBuay cha no puede ser loco!!!! hey ya somos dos en Panama !!! soy fan desde los tiempos de Yelele para mi gusto uno de sus mejores albums.... Saludos......
🇵🇦🇵🇦
Le duo de la fin là depasse la mort. Ca me trouble même. Les voix sont belles
Je suis du même avis que toi mon frère... Leurs voix sont comme des incantations magiques qui me transportent de bonheur, de joie et me rapportent un flux rapide et clair de toute mon enfance entre 4 et 13 ans, après cet âge tout commence à redevenir flou... La voix suave de Jean-Philippe Marthély et l'intervention de Patrick Saint-Éloi sont des belles et magiques.
Un duo de ouf
En écoutant cette musique, je reconnais une partie de moi-même à travers les sons et les rythme. Je me dis que en tant qu'Africain, il y a une partie de moi qui se trouve aux Antilles, une partie de mon âme que Kassav a eu la prompte attitude de me restituer par le biais de cette musique endiablée qui me rappelle les danses au clair de lune au son des tambours et des tam-tam, là-bas loin dans mon village en pleine forêt équatoriale.
Que de souvenir....ou sont mes 16 ans...KASSAV forever
Us St Lucians love off this tune too! Big Props for posting!
RIP Patrick et Jacob.. Nous avons grandi bercé par votre musique..
Kassav forever in my❤️.
Enfin quelqu'un qui prend la peine de traduire un peu ! Je comprends le créole mais pas l'africain !
L'africain ?
Thank you for everything Maestro!!🙏🎶❤️😭
En tant de confinement une musique qui nous rebouste a fond la caisse!
Dam...i love this song to death...i swear Kassav is the best....Their songs makes me get off ma seat and dance...This song is bangin....you should hear it wen its loud with bass....OMG they should play this at parties and put remix to it...dam i love it...i want to download the song...does anybody no where i can download the song??
Merci pour tout ton talent Jacob Desvarieux. Ta voix va nous manquer
Un des meilleurs sons!!!
Comment les sons de Kassav a cette époque la, me manque!!!!!!
amazing stuff,i remember going to all their concerts as a little boy growing up in the seychelles,God bless Kassav
c est ça mwen ka krié mizik !! ! !
"Kôba la man, adibian laman
Nou palé domi, ani mihô la?"
🤣🤣🤣🤣
Les Agni comprendront🇨🇮🤣🤣🤣
Parodie d'enfance🤣🤣🤣
Oh! KASSAV!
💖🇨🇮💖🇨🇮💖🇨🇮💖
Da fa nehr.grand souvenir j'adore.
This is my favourite song from kassav it makes me rlly happy
@palmira1011 awesome...Been listening to this for 26 years now...and never gets ol'...PANAMA REPRESENTIN'
My fav group of all time. Im going to see them tonight in NY July 30 @ Terminal 5
que de souvenirs !!!
Toujou douvan. Douvan, douvan.
Le feu dans mes oreilles jusqu'à mes veines
Universalité du son Afrique Antilles Europe......🔥🔥🔥
Qui ne danse pas en 2021
kassav' indémodable!!
Un grand succes
la legende vivante.merci les AINEES-ES-:
Les 30 premières secondes du son me font triper à chaque fois
i remember this video for a long time. Played this song in miami all the time.
Woy! Le'm pije la se ou ka soti!
Mwen ka chonje chante sala le mwen te jenn! St Lucia stand up!
véritablement immortell😘
trop bien............hummmmmm trop bien j'adore le zouk
Ici pour rendre hommage et remercier Jacob et les autres. C'est toute mon adolescence au Cameroun. Rip grand frère...
❤❤hurjdldzl
Uwigaljdsnxus
This one is on repeat!
tabou combo, magnum band ak kassav met les antilles
Tout le monde est makoko
Tout le monde est makoko
Amable est? makoko
Amable est? makoko
VIVE KASSAV!!!!
Adieu Jacob tu nous manqueras repose en paix!!!!!!!!!!
Seigneur donne moi la force d aspect la mort de mr Jacob devarieux je suis très touché les mots me manques tout le groupe kassav est comment en moment 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
çà c'est collector :))))))
madinina et gwada connection, thes best for ever !!
omi god favourite kassav jammmmmmm
Héé KASSAV 💖 de très bons Souvenirs merci iiiii💖💖💖je la dédie aux Carsonnais à Yopougon Sicogi le TOUR "LES ROSES DE LA JEUNESSE"
Merci iii Kassav si j'ai bonne mémoire en 1985 en Côte d'Ivoire Abidjan Gala CNPS et au Stade de Bouaké 💖💖💖💖
Rip jacob desvarieux merci pour tout
forever Kassav!
We dont find these bands anymore
It's true.
C'est vrait.
Hear this stuff loud!! Kassav at ther best.
A great oldie from KASSAV.
Kassav is my life
Merci beaucoup pour le lyrics, si il pouvait etre suivi d'une explication en Francais, ce serait genial, parce que c'est mon morceau adore chez Kassav, ca me fait meme pleurer, j'ignore pourquoi...
RIP Jacob desvarieux 🕊🙏
superbe muzik
A la rue cosmos ,usine niary tally ,Dakar au Sénégal ,un souvenir inoubliable surtout les pas de danse millimétré de notre doyen Idy Diakité ,un.artiste hors du commun mais les journées culturelles du centre Lebret en face l'université Cheickh anta DIOP Dakar au Sénégal en compagnie de mon professeur de mathématiques Louis Nango
Repose en paix Jacob 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
love the girl on the guitar..girl power! lol
Vivre Kassav aux Seychelles
love this song
JACOB G T PLEURE SANS FIN REPOSE EN.PAIX JE ME SOUVIENS CONCERT ARENA 2019 40 ANS KASSAV
RIP Jacob Desvarieux 💔💔💔
genial. the best!!!!
anyone know where i can get the lyrics to this?
RIP DESVARIEUX THE BEST
Whaii dans mon 237 l'ascenseur où sont ils matinée des jeunes pacha. Night club
trop bellle chanson
TROP TOP DE CHEZ TOP? SOUVENIR D'ENFANCE
Que ton âme repose en paix
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man malad aw, yép!
Tonbé malad aw
Lè m pijé la sé wou ka soti
Lè m pijé la sé wou ka soti
Lè m pijé la sé wou ka soti
Lè m pijé la sé wou ka soti
La nature paraît souvent trop cruelle, sinon pourquoi concentrer tous ces talents entre les mains de quelques personnes parce que ces génies nous manquent aujourd’hui et cruellement !
Nate, les deux qui chantent en derniers ne parlent pas en creole mais surement dans une langue africaine. Désolée! Sinon la chanson dit à peut près la meme chose tout le temps:
"Je suis malade de toi. Quand je sert ici, c'est toi qui en sort." Voilà. Sinon c est effectivement une tres belle chanson de kassav qui nous ai chere aussi, à nous, antillais.
Salomé Manicom Clément Merci je chechais cette traduction Je pensai que c était du créole martiniquais
Geniallll
nice song
top du top
Svp j'ai besoin de la traduction de ce que disent les deux qui chantent en derniere position, Quelqu'un qui comprend le creole ou qui est Caraibeen pourrait-il me traduire leurs paroles SVP. Elles me rendent toujours nostalgique et me rappellent des personnes que j'ai perdues et qui etaient tres cheres pour moi. Merci d'avance a celui qui prendra la peine de me les expliquer...
a mamé makoko ;-)
@zulaymarie Tout le monde "maboko", mot lingala qui veut dire main, la phrase veut dire "que tout le monde tape les mains".
Vive Kassav.
j'avais 8 ans en 1985
Est ce que y'a quelqu un qui peut me traduire le refrain vers la fin de Jean Philippe Marthely et Patrick st loi et c est en quelle langue
da propia kizombaba
som filipado ate de manha
Kizombana ? ZOUK music here
COOL
tenia 13 años. verga como pasa el tiempo
Y tú comentario también tiene 13 años
Ce n'est pas du Ghanéen c'est du jargon créole. Ougou paga sawgavégé : ou Pa sa ou vlé. Ce qui veut dire " tu ne sais pas ce que tu veux" mwengen magalagadaga vougou : mwen malad awe ce qui veut dire "je suis malade de toi. J'espère ne pas trop vous écorché. :-)
ophélie Bernis Est ce vous pouvez me traduire le refrain vers la fin de Jean Philippe Marthely et Patrick st loi et c est en quel langue svp J'adore ce refrain Je passe des très à l ecouter
Les mardi Mercredi les jeudi vendredi les samedi les dimanche, mw genmagalagadougou jogon kreyol wi
Mwen Malad Aw
Ou fè tet an mwen tounen
Pé pa rété san pansé aw
Tout kò an mwen ka fè mwen mal
Pas an ka santi vou andidan an mwen
An kò an mwen
An pé mennen'w lè'w vlé alé
Menm si an rankontré problem
Pou fè [] sa pa fasil
Sav byen lanmou ki toujou douvan
Douvan douvan
au congo ou ex Zaire on disait tout le monde maboko
Ah mameeeé maboko
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
😭😭😭
Que veux dire "makoko"? ... Quelle langue parle Patrick Saint-Eloi et Jean-Philippe Marthely? ... Quelle est la jeune femme qui chante les choeurs avec Jocelyne?
Maboko = littéralement Mains en lingala , selon le contexte il signifie applaudissement. Tout le monde maboko = Applaudissez tout le monde
0:54 La bonne partie 😘😇
c'est bien maboko,expression entendue en Afrique pendant leur tournée.
ca veut dire ; Applaudissez ,tout le monde. C'est en lingala;l'une des langues du Congo. Il faut dire que Kassav est tres apprecie au Congo jusqu'a ce jour. Ils ont berce mon enfance et j'ai beaucoup pleure la mort devPatrick Saint -Eloi bien qu'il avait deja quitte le groupe. Il etait ,avec Jean Philip Marthely,mon prefere.
malad of Kaassav
tenía 6 años 😂