攔路雨偏似雪花Pouring rain like snowflakes 飲泣的你凍嗎Aren’t you cold while crying? 這風褸我給你You see corsage in patches 磨到有襟花In my worn out coat 連調了職也不怕Why don’t you care about your job 怎麼始終牽掛Instead of lingering? 苦心選中今天想車你回家I pick today to give you a ride home 原諒我不再送花No longer send you flowers 傷口應要結疤Old wounds need to be healed 花瓣鋪滿心裡A heart covered with petals 墳場才害怕Is better than graveyards 如若你非我不嫁If you won’t let go of me 彼此終必火化Wait till we are both dead 一生一世等一天This endless waiting 需要代價Will cost you dearly * 誰都只得那雙手We all know with your two arms 靠擁抱亦難任你擁有You can’t own by the power of embrace 要擁有必先懂失去怎接受Learn accepting loss before possession 曾沿著雪路浪游A fine time on the snow path 為何為好事淚流Why cry over a good thing? 誰能憑愛意Who can by feelings 要富士山私有Make Mount Fuji her own? 何不把悲哀感覺Why not treat this emotion 假設是來自你虛構As if from your imagination? 試管裡找不到它You cannot prove sadness by 染污眼眸Checking test tubes 前塵硬化像石頭Old times have turned into fossils 隨緣地拋下便逃走Go with your fate and let go 我絕不罕有I am not special 往街里繞過一周Go around the block once 我便化烏有I am already gone 情人節不要說穿Keep Valentine's a secret 只敢撫你發端I only touch your hair 這種姿態可會令你更心酸Even this posture brings up sad memories 留在汽車裡取暖You stay in the car to keep warm 應該怎麼規勸How do I persuade you 怎麼可以將手腕忍痛劃損Why resort to cutting your wrists? 人活到幾歲算短How long can a man live 失戀只有更短Lovesick is even shorter 歸家需要幾里路How far is the way home 誰能預算No one can tell 忘掉我跟你恩怨Let’s forget about all these 櫻花開了幾轉Cherries have bloomed a few times 東京之旅Our trip to Tokyo 一早比一世遙遠Seemed like a lifetime away * 你還嫌不夠If not enough still 把這陳年風褸I give you my old coat 送贈你解咒To undo your curse
The point with test tubes and sadness is that teardrops are just a mix of chemicals scientifically speaking. Accurate translation! You should do more of these :D
su nombre es Eason Chan, lo puedes buscar por Google ;D tambien tiene muchas mas canciones famosas. digamos que es el cantante mas famoso de Hong Kong!
林夕說：「其實，你喜歡一個人，就像喜歡富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山，回答是，你自己走過去。愛情也如此，逛過就已經足夠。」
好美的爱情意境。
非常同意
「誰能用愛意將富士山私有」？
一直以為富士山是日本國有的，後來這幾天才知道富士山其是私有的，最初是屬於德川家康，後來德川家康將其捐獻給【淺間神社】，
現在日本政府每年都要支付龐大的租金給淺間神社，好讓遊客可以上山觀光。
誰說不能私有，它根本就是私有的
@@LingNyiNyi 還是不能憑愛意私有啊 XDD
@@qrachal 可以憑財富……
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
連調了職也不怕 怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家
原諒我不再送花 傷口應要結疤
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁 彼此終必火化
一生一世等一天需要代價
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有
情人節不要說穿 只敢撫你髮端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損
人活到幾歲算短 失戀只有更短
歸家需要幾里路誰能預算
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有
你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒
MV里错字了，第三段前面应该是
‘ 连掉了迹都不怕 ’ 是文接第二段，
都是描述风衣的旧化折损。
"要擁有必先懂得失去怎接受", 林夕呢句歌詞填得好有意思,值得一讚👍👍👏👏
我失恋太多没曾擁有只有失甚至很多故意的侮辱我！為何這么多衰人要害我侮辱我到自尊面子也踐踏！人很衰很卑鄙下流！
@@hokouhing ,人既野有時就係咁,今次衰左咪學精D,起碼下次唔會再衰😅
首歌最精彩嘅地方係將渣男飛女的情景描寫成意境極高嘅詞，個人認為富士山下是林夕其中一首巔峰之作
广东话不是很懂，要拥有必先懂得失去，怎接受这三个字什么意思？还是没有逗号，这三个字和前面是一句话，·必先懂得失去如何接受？是这个意思
@@WAZHD1001 對，你想擁有的話，便要先懂得怎樣接受失去
這首歌我會想起一個人，當時他就是我心中的那個富士山。今天認真再聽一遍，果然櫻花不知已經開了幾轉。他也真的化為烏有。
祝福你
真心鐘意一個人，唔一定要同佢一齊，見到佢幸福快樂就已經足夠了🙏🏻🙏🏻
我們尋找的不是老歌……而是它們所承載的回憶
2023了 誰突然想起這首歌來聽 按個讚讓大家知道！👍👍👍
有那麼一群人，一條條的翻著評論卻從不留下評語，心里藏著許多故事 ， 只能對自己說喜怒哀樂都是一個人的事 ，你好 ，路過的陌生人願你的深情，不被辜負 願你的餘生都有人陪 加油 陌生人❤❤
哦。。。有一群人就只看也不給留言
怎樣了？被你說到很有故事一樣 這種像看懂其實完全沒懂的 很嘔心
年月日久，故事也会淡忘到化为乌有
林夕呢份歌詞，每一字一句都用上最優美字句。
太癲喇林夕！
又押韻，好勁
粵語版比愛情轉移 添加了更多情緒
兩首歌的歌詞講述的都是一種寄託
愛情轉移，期待愛情卻害怕受傷
富士山下，是一種灑脫，曾經愛過的美感
把富士山當作是愛情，曾擁有過就好，歌詞裡的私有偏向強行佔有的意味，既然兩人不相愛了，僵持在假裝是還愛著就不具意義
你錯了。中文版說的是一個男人去認識很多不同的女人才能找到一個和自己能在一起的人。就象電映拍的一樣。要從一個人的身上轉移到另一個人的身上至到找到適合的對象。但如果你有留意廣東版的歌詞。其實那個男人已經不在人世所以那男人叫那女人不用再等他。當她去街市走一圈他也已經變化烏有。更叫那女子不可在車裏等那那男人為他取暖。更不可在手腕劃損。他勸她愛情其實很短。要珍惜自己有的時候。
@@ckyeo81 詮釋歌曲本身沒有所謂的對錯,只是我感受的跟你不同罷了
@@ckyeo81「心裏」憤場是傷口借喻 就是說男的想分手 女的用自殘的方式去挽留 整首歌是勸勉恐怖情人放手 用分手者的角度參透和探討愛情 你說男的死了是推得太多了
聽了這首歌14年，當年就因為這首歌的旋律好聽就喜歡，今天突然認真看了一下歌詞才發現，原來分手有兩種境界。第一種，叫渣男式分手。第二种叫富士山下。有文化就是好，就是分手也讓人詞窮
其实这首歌的歌词是什么意思啊？
@@YTing-ql6sv 《富士山下》这首粤语歌是在写一对恋人分手之后，女方苦苦挽留恳求，男方出于无奈又和女的见了一面，他想要劝女的忘记自己。
@@YTing-ql6sv 都是寫林夕他自己的感受，林夕喜歡黃耀明很久，但黃耀明有個固定伴侶，林夕根本得不到他，楊千嬅有首歌叫 再見二丁目 就是林夕和黃耀明約好了但黃先生放了林夕飛機沒去，林夕徹底死心了。。。
肯放手有时也是有良心的表现
@@YTing-ql6sv 林夕説: 你喜歡一個人，就好像喜歡富士山，你不能搬走富士山，你衹能靠近他，還有一些話不記得了
男人說分手就是這樣婆婆媽媽，諸多借口、理由和顧慮，說得不明不白，所以歌詞完全反應男生心態，好曲、好詞、好歌聲。真的很好聽！真的很好聽！真的很好聽！
渣男变心了却要求女人像对待富士山一样对待他，只能看不能占有。
男人对待感情更优柔寡断，女人往往更坚决。
@@mayg3474 渣女說分手就是這樣婆婆媽媽，諸多借口、理由和顧慮，說得不明不白，所以歌詞完全反應男生心態，好曲、好詞、好歌聲。真的很好聽！真的很好聽！真的很好聽！渣女变心了却要求男人像对待富士山一样对待他，只能看不能占有。
@@user-jp4lt8bt5t 並沒有 女人決定要分手 很果斷很狠的 (絕大多數來講)
呃... 為什麼會留言成這樣...
這首歌我當作勸對方放下的欸
富士山下 陳奕迅
係唯一一首能奪得勁歌總選四個幕後大獎
2007年度十大勁歌金曲頒獎典禮
最佳作曲，填詞，編曲 & 歌曲監製
總有一天 我會在富士山下聽這首歌✊
上周刚在富士山下循环听了一晚上
以前的歌真的有夠好聽
千禧年的我好愛這首歌🥺❤❤❤曲調淒美 歌詞寫得又好……
首歌2006年先出世😂
十年前失戀的時候，反覆聽著這首歌被治愈了不少，今天再聽還是心存感恩。可惜歌者已不再同樣了。
我有同感~這首歌20幾年了~我當兵時這首歌剛獻世
2024年了,有人還在聽嗎
誰能憑愛意要富士山私有❤
有⋯⋯懷念林夕
可惜林夕，已走火入魔。
有，我在大雅京川鍋物聽到店裡撥放這首歌❤
@@samleung6352它实在可悲竟然宁可爱菊花也不爱牡丹花一个基佬死同性恋
要擁有必先懂失去怎接受 这一句牢记于心
聽過這首歌後 陳奕迅在我心中就是華語歌神的地位
其实是林夕歌词触人心弦，借由陈奕迅的嘴唱出而已
他的歌由年輕時的蔡楓華或呂方來唱都比佢唱得好。他聲線不行，沙啞！
@@brmwtwfb4437 只是年代不同而已
@@brmwtwfb4437
陳奕迅勝在他樸實無華，並不過多的技巧與感情，反觀呂方技巧使用多，年代感較重，對於新時代流行曲或許並不適合
不管陳奕迅如何，
林夕的歌我認為還是陳奕迅唱的最有味道。
要一直站在灯光下，活在盛大的鲜花与掌声里，做一座永远留在别人镜头里的富士山，不能复活，不能对任何人心动，即使你的胸腔曾经藏过一团火。
神曲！百聽不厭
聲音非常好聴，唱腔好特別，我已56歲，未試過喜歡一個這麼年輕的歌手，有前途！努力！加油。
哈囉~陳也50歲了~你們是同年紀的~
他看起來很年輕😂最近的照片看起來才40初
这首歌给我莫名的感触，喜欢至此。神曲+++
攔路雨偏似雪花Pouring rain like snowflakes
飲泣的你凍嗎Aren’t you cold while crying?
這風褸我給你You see corsage in patches
磨到有襟花In my worn out coat
連調了職也不怕Why don’t you care about your job
怎麼始終牽掛Instead of lingering?
苦心選中今天想車你回家I pick today to give you a ride home
原諒我不再送花No longer send you flowers
傷口應要結疤Old wounds need to be healed
花瓣鋪滿心裡A heart covered with petals
墳場才害怕Is better than graveyards
如若你非我不嫁If you won’t let go of me
彼此終必火化Wait till we are both dead
一生一世等一天This endless waiting
需要代價Will cost you dearly
*
誰都只得那雙手We all know with your two arms
靠擁抱亦難任你擁有You can’t own by the power of embrace
要擁有必先懂失去怎接受Learn accepting loss before possession
曾沿著雪路浪游A fine time on the snow path
為何為好事淚流Why cry over a good thing?
誰能憑愛意Who can by feelings
要富士山私有Make Mount Fuji her own?
何不把悲哀感覺Why not treat this emotion
假設是來自你虛構As if from your imagination?
試管裡找不到它You cannot prove sadness by
染污眼眸Checking test tubes
前塵硬化像石頭Old times have turned into fossils
隨緣地拋下便逃走Go with your fate and let go
我絕不罕有I am not special
往街里繞過一周Go around the block once
我便化烏有I am already gone
情人節不要說穿Keep Valentine's a secret
只敢撫你發端I only touch your hair
這種姿態可會令你更心酸Even this posture brings up sad memories
留在汽車裡取暖You stay in the car to keep warm
應該怎麼規勸How do I persuade you
怎麼可以將手腕忍痛劃損Why resort to cutting your wrists?
人活到幾歲算短How long can a man live
失戀只有更短Lovesick is even shorter
歸家需要幾里路How far is the way home
誰能預算No one can tell
忘掉我跟你恩怨Let’s forget about all these
櫻花開了幾轉Cherries have bloomed a few times
東京之旅Our trip to Tokyo
一早比一世遙遠Seemed like a lifetime away
*
你還嫌不夠If not enough still
把這陳年風褸I give you my old coat
送贈你解咒To undo your curse
Thanks for sharing. It's amazing. I am gonna share it on my facebook timeline.
The point with test tubes and sadness is that teardrops are just a mix of chemicals scientifically speaking. Accurate translation! You should do more of these :D
得其形而不得其神，中文太深奥了
很美的一首曲子，，
歌詞是很完美的境界。
要擁有必先懂得失去怎接受", 林夕呢句歌詞填得好有意思,值得一讚👍👍👏👏
I love this song. Reminds me of my time in HK.. I miss it so much.
當年李施嬅，同現在都冇變，依然咁靚
歌詞白話:
我們都已經分手了，拜託妳不要再糾纏我了好嘛，我不會再喜歡你了，你快點把我忘了吧，就當我沒存在過一樣
感恩祖国新加坡逼我学华文。让我有福气，听明白做华文作词者要表达的意境。太幸福了。❤❤
马来西亚才学的中文吧，新加坡不是英语吗😂
你若連繁體字也學了定必更能對中文意會傳神。
又一首很好的歌
2021还在听的赞一个 每次听这首都停不下来
一句谁能凭爱意让富士山私有
20211005
每次听都会被带动进去…真好听❤️💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️
2020還在聽的讚一個~~
我🙋🏻♂️
今天突然想听这首歌 第一次搜索歌词去了解
這首歌令我想起謝安琪和迅哥，有緣無份，唉！
騙讚
2O21也在分享
素晴らしい歌ですね♪ 感動しました！
真的好好聽~~~真的好好聽~~~真的好好聽~~~真的好好聽~~~
非常婉轉優美的曲調，好聽
原來你都有留意到👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
每次聽到前奏，心酸不禁湧現
這首歌粵語歌詞是有押韻的耶！超強 又好好聽
是廣東版的更好聽更凄美！
你的祖先為下一代做了很多..... 祝你一切順利.... 希望你的粉絲愛你，並在未來繼續支援你的孩子. 好人把愛帶給後代.... 祝你平安. 健康.
林夕的词，当然是一如既往的好。泽日生的旋律，没有人赞吗？不可多得的优美旋律，婉转动人，肝肠寸断的感觉。
曾經整天反覆聽這首歌，聽都不膩
我也是。你才一整天。我可以天天聽但怕會哭腫雙眼！
好喜歡這首歌我喜歡🥰🥰🥰🥰
词曲唱都是巅峰之作
读歌
富士山下真的是林夕殿堂級的作品。
对的 雍容华贵
富士山下
決對是！
林夕有20首歌詞以上是 大師圾👍😃👍😃😃👍😃😃😃😃
绝对是他的巅峰之作
好感動
這歌詞太神了
Eason 在粵語版的唱法和國語版是有差別的。他兩首都是說故事的方式, 但粵語版的咬字是比較有凌角, 也用更多口氣音。口氣音是會令唱歌時有更多換氣聲, 而把氣唱進去比所有氣唱出來更難, 但這些口氣音的唱法和情感投入會更能帶出歌中的情感, 所以粵語版聽來會更多瑕疵(換氣聲很大, 沒那麽流暢), 但更觸動人心。
P L 瑕疵才是真正的美
換氣可交代情緒
香港人唱粵語版的只是系統的翻譯翻不出來，因為廣東話太廣，比喻客家話也算在廣東話的一部分
我更喜欢他粤语歌的味道
請問國語歌名？
百年一見的好歌，憶人憶事，塵滿面、淚如泉
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
2024年6月報到～
我都是💪
@@chan5057 🤟
2024/7/25仍在聽❤
我會練好的
聽過廣東版就不愛國語的
廣東這詞太美了
真的,聽廣東版歌詞就會覺得中文的少一點味道
我也是第一次聽到富士山下比愛情移轉還要有感，所以我立刻就去學富士山下😂😂😂
@@a22040467 廣東話也是中文呀
但十年比明年今日還要有味道😂
@@a22040467 广东话感情比较深
太好听了
+1
好听
兄弟们,好听!❤
2024还在听的赞一个 每次听这首都停不下来
這是我最喜歡的林夕歌,想到就會聽,失戀聽這首歌很棒,比聽分手快樂還有意義
當然。曲和歌詞都一流。曲源自曰本歌。詞可謂一絕。每一句都有韻，林夕的名手筆才可令整隻歌道出凄愴的失戀悲情而又係無奈的意境。一絕也。好！
曲沿自那日本歌？
好聽
我明白這故事....男的已有戀人或太太是不能分開的，但卻又認識了這女孩子就是第三者。
終於要到分手的一天..男的仍然心裏不捨...但亦唯有像歌詞中的跟女孩子說這些說話...
Old is GOLD 🖤
年輕好看好聽❤❤
每每聽到這首歌，不論是在路上或隨機聽到，總是會花時間把它聽完才又開始自己的行程......
经典
从我们的歌过来听听原版！Eason好年轻呀！
歌神
超级钟意听
每次听 眼泪都不自觉地流
我有试过突然一次哭得不能控制😭
我也是！
😮😮😮
林夕先生神人神曲
“曾沿着雪路浪遊, ...... 我把這陳年風褸, 送贈妳解咒“. 空靈好詞！ 🍷
最后的镜头，女主角默默走开比较好。最深的伤心、一定是无言的告别。
那麼你沒聽明白歌啊。
唱得太完美了
个人觉得李克勤唱得更好些
@@user-jr5ok1qs9s李克勤也不错但这首歌还是陈奕迅唱的好因为富士山下的作曲编曲及填词都是为陈奕迅所量身定做的作品
@@user-jr5ok1qs9s开国际玩笑吧你
好出色嘅曲、詞👍😃
很好听
這次聽懂了
拥抱时腰部的弧线，并行时习惯地搂法。呼吸曾打在脖颈上，摩梭过头顶的碎发。冬日里身躯贴近的温暖，夜半呢喃的音色。枕过的手臂，吻过的脸颊。经历过一段感情，就像游览过一座城市。知道得哪怕再多，了解得再详细隐秘，也无法宣誓将其拥占。挥挥手告别后，一个人在机场听歌。此刻最懂林夕是如何写下“谁能凭爱意将富士山私有”这段话
勁啊
陳奕迅
很好聲啊😮😊❤🎉！
詩韻❤
不愧是詞神
😂
聽完了其他歌 英文的 國語的 回來了 回家了
還是我語最好聽(個人覺得
你的歌真好聽、一首接一首、百聽不厭、越聽越好聽、越聽越想聽！讚 ！💞💞....
I love the part about the test tube!
2021 ~ 好想回国回家啊
認識陳奕迅的第一首歌。
大爱Eason
2021 im still listening to this
Watching on Valentines Day...
好厲害
一段感情開始了，但是兩人步伐不一，感情深淺不一，不能開花結果，無可勉強了，無奈了！
詞太簡潔優美有力了
* 簡潔在哪了.. *
你对简洁是不是有什么误解
喜欢这个版本mv多点
年輕的時候覺得愛情轉移比富士山下好聽...
十多年過去...覺得富士山下比較好聽...
愛情就是這樣, 想擁有的話, 便要先懂得怎樣接受失去.
这可能是我这辈子见过最美的词，林夕，太牛了！
2022~还是很好听♥
Me gustaria conocer mas su cultura ...linda cancion ❤ 🇵🇪
Google Hong Kong Eason Chan
It’s Cantonese
Really glad that you like this song👍
su nombre es Eason Chan, lo puedes buscar por Google ;D
tambien tiene muchas mas canciones famosas. digamos que es el cantante mas famoso de Hong Kong!
李诗韵漂亮的很有特色，坚强的有点让人怜爱！
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
連調了職也不怕 怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家
原諒我不再送花 傷口應要結疤
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁 彼此終必火化
一生一世等一天需要代價
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周
我便化烏有
情人節不要說穿 只敢撫你髮端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損
人活到幾歲算短 失戀只有更短
歸家需要幾里路誰能預算
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周
我便化烏有
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周
我便化烏有
你還嫌不夠 我把這陳年風褸
送贈你解咒
以前也听过 但是最近听感觉特别有感受
飛女神曲
富士山下，有一座日本著名的自殺森林《青木原樹海》，每年搜到的屍體約2萬具，未搜到的不計入，畢竟那邊太深了。
除了林夕說的富士山論之外，大家不妨可以揣測前往自殺者的心情。有人為了感情自殺，有人因為失業自殺，再回頭看看歌詞，是不是藏有生死的話題在裡面？