Where The Wind Blows (Kaze Yo Tsutaete - English Ver.)
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- Finally! An official English version of Roll's theme song.
Those of you dying to hear it, here it is!
NO COPYRIGHT INTENDED AT ALL!!
"Where the Wind Blows"
Vocals: Anna Gholston
Composer: Yoshinori Ono
Arrangement: Kota Suzuki
English Lyrics: Miguel E. Corti
--------------------------------------------------------------
HONORS (1/26/2010) --
#98 - Most Discussed (Today) - Music - Japan
#89 - Top Favorited (Today) - Japan
#24 - Top Favorited (Today) - Music - Japan
#29 - Top Rated (Today) - Music - Japan
Japanese versión: An young Roll
English: An adult Roll
You mean: An adult Roll.
Want to feel old?
Roll first debuted in the original Mega Man on NES, though like with Mario's first appearance she hadn't been given her final name yet (and in fact, Roll was not named at the time). This was in 1987 (33 years ago as of this writing), and may very well make Roll gaming's first imouto ('little sister' character).
That's epic.
1987...it feels like a different world. Where does the time go?
The first uohhhhhhhhh 😭 character
Jkjk im gay
Lyrics:
Look inside my heart, this is where it starts
Is it meant to be? Oh, I want to believe
Hold me closer now; will you take a vow
And don't ever let me go?
Lights on a city that casts many shadows that hide its true face
Alone in a crowd, I am lost, but I'm found when you call out my name
Don't say goodbye, just say you'll stay with me, even if just for one day
When you touch me, I know, body and soul
You're all I've loved but love I have found
Look inside my heart, this is where it starts
Is it meant to be? Oh, I want to believe
Hold me closer now; will you take a vow
And don't ever let me go?
Trapped in the past, you just feel there's no way to avoid feeling pain
Life is worth living when you cast off doubts and know it's not all in vain
Don't turn away, time to face all your fears; show me the person you are
When I feel you touch me, body and soul
We are but one and there's peace to be found
Don't you feel it too? Can I be with you? Memories will fade; I know I'm not afraid
If it's in the past, then this fate won't last; again I am on my own
Tell me what you feel, know I can help you if you let me
Put your hand in mine; I'll pull you up
(Give me your hand)
When we first kissed, I swore I'd always be there for you
(By your side)
I'll be there, where the wind blows
Look inside my heart, this is where it starts
Is it meant to be? Oh, I want to believe
Hold me closer now; will you take a vow
And don't ever let me go?
La-la-la-la-la
Thank u
Such lovely and meaningful lyrics. They should've used it in the game. Cannot imagine why not!
I'm glad I remembered this comment existed because the formatting was absolutely horrendous. I've fixed it now.
Edit: also added the last bit of lyrics that I just noticed were missing
Pretty sick that they redid the entire track for the English lyrics instead of just throwing them on top of the JP instrumentals.
Shows good attention to detail. Certain instrumentals sound better with certain voices.
This song never gets old. Why is Roll so awesome?
This seems like a more mature version of the song, i like it as much as the japanese version. its a good ending theme as well for Roll. seems like it would play at the end of anime movie.
I actually love this song in English version as well as Japanese version! Both of their voice makes me feel calm and peaceful...very nice:)
I agree completely :3
How bout bad humor and feeling down
😂
Props to the strongest Robot Master, who can take out the trash with her trusty broom. Even Zero needed either his Z-Saber or an iron pipe.
Even MegaMan himself couldn't handle that Terrabroom
to be fair, that is clearly a combat broom, extra strength anti wily grade model to boot.
In this game, unless you were an Alex main, you were screwed if this character ever showed her adorable face in competitive
Wash bucket tsunami. The horror.
Japanese version is better and stuff, but this one is not bad either. That is a nice version actually.
GodZpeed X7 sure dude, I’m sure the Pokémon and yokai watch franchises would agree with you
@@bluebomber875 You are correct. The Music in Pokemon XY uses Rave Music, and SWSH uses a mixture of Bagpipes/Rave.
Normally these ENG voiceover songs may have a negative perception in my head. However, this is something I can label as an "eye-opener". Still, as much as I applaud this version, the JP version is still my fav for some reason.
Não sei o que eu vou
I like the instrumentation of the JP version better, but I prefer this one because I can actually understand it.
Detective X Shaman Perhaps, but if I'm listening to something I can understand, even remotely, I will prefer it to something I don't. The JP version sounds great tho, it's just a matter of preference.
Holy Flame Legend Vargas sometimes I don’t like knowing how stupid the lyrics are lol
This is going to play at my funeral. No one can change my mind.
I was a huge Roll fangirl when I was 11 and when I finished the game and found this I was so happy because it was (obviously) my favorite song at the time lol
why the past tense? you dont like the song or character anymore?
@@Joppio05
Of course I still do! I was just talking about the past lol
Me too. Guess what. I first played it in 2004 when I was 14. I used to try to fight the Roll's hidden stage whenever I played this game back then. Simply because of this BGM. The character designs and stage backgrounds are very eye-catching and impressive. I love this game series to pieces.
@@wilsonray7209
Yeah and guess what. I'm now definitely in the Megaman fandom and Roll is still my favorite along with others lololol
What can I say, it’s a perfect official remix/cover
I found this incredible English version about 13-14 years ago. Still a hit on my playlist. lol
Kind of a wonder if you ask me!
I personally feel it even surpasses the original Japanese version without doubts - for the singing tone full of longing and hopes, and more meaningful lyrics. That said, I cant imagine why little girl her age would sing like a 20 something woman. lmao
Here's the english version. Thank god.
Oh, wow! This is awesome! Yeah, I agree with the one talking about not hearing it enough from MvC1. It's CATCHY
it's actually good.
it's viewtiful!
bruce1991 don't mention that disgusting small man
@@thatnerdinthecomments4678 disgusting he is.., but.., unfortunately thats just his place in the world.., no one can take it.., giving him some form of Icon status..,(yes reply to 2yr message replyings to 11yr message.., keep the message bump going..,~!)
This is better than i thought it would be, but my favorite is still the one used in (the japanese version of) Tatsunoko vs Capcom
@EnkerZero The singer from MGS3 right? Come to think of it I'm skeptical it's not the same woman lol.
Am i the only one that wonders how a love song relates to a house cleaning robot?
I know this comment is 5 years old, but in several images and even in a few games, it's hinted that she may have feelings for Rock. Other games downplay it though. Just thought I'd comment on that.
@@gaaraofthedesert801 Robo incest? And they were built simultaneously, so robo twincest?
:|
In some continuities, Roll has a thing for Bass, so...
I throught the same thing, I thought she has crush on megaman rival bass. not her brother, well I guess is brother and sister love with capcom sake in japan.
Who has found this in 2023?
24
Essa versão é demais😍🔥
California Roll!!!
RockmanSam Oh wow
OMG, I
SolidThugKnuckles where did you hear about TvC's sales? Well the monthy game sales in USA for Jan 10 will come out on Thursday so I guess we will see then.
I'm loving it!!!
@LastRambo341 Beat Arcade mode and make sure Roll gets the last hit again the final boss. This song will play during the credits instead of the usual credits music, and you'll control Roll during the credits mini-game instead of Doronjo.
I miss Megaman...
Super Fighting Robot, Megaman! you and me both.
Super Fighting Robot, Megaman! Same.
Capcom used to be cool.
+Vampire Killer
Thank you Capcom :(
Yeah, I miss Mega Man too.
I love her theme song, every time I listen to it reminds kegome from Inuyasha. I love roll from megaman, she so cute and adorable. but kinda funny she got theme song, while her brother rock (a.k.a. megaman) don't. Good video😍😊👦🧑👱♀️🧓🤖👘👠👗❤🎵🎶🎸🎤🎻
4 words This Is Frigging Sheewt!!
also adding it to favs.
This is the type of thing you would hear in 90s anime dubs.
Wait. The singer for this song sounds familiar. Was she in other Capcom vs games?
Awesome!
Anyone know these lyrics? i N E E D Them
Wow, I kind of love it :3
Well, it isn't a bad adaptation. I prefer the Japanese version though, it just sounds cuter to me.
I don't blame Capcom for changing it. I'm much more upset at the lack of character themes, but licensing can be a bitch.
One of the reasons why we never got this game remastered or re-released. Tatsunoko Licenses don't come cheap.
I love this song very much and MikuMikuDance were matched. It considerably likes it. Is there an interest?
Tatsunoko vs Capcom is sick as fuck.
Cool niceee ^^
Where does this come from?
Official version? When and where was this released/published?
Tasonoko vs capcom
Catchy!
nice cover
@Gileum The pitch is raised by one note, a fraction of a whole octave.
@crackertjes i didnt know thats how they translate songs from japanese to english. i knew it sounded different but i never knew why.
@SAIKOREB0N
I'm not sure.
It might be the voices.
Why does why does the girl have a broom in her hand
Don't ask her nor Amy Rose. They will KO you in minutes.
Roll is a Housekeeping robot
When the song's pitch is raised by +1, it sounds like the Original Version.
and ppl say when japanese stuff in translated into english it sucks this is CLEARLY a counter argument
The only thing I feel need to redone is the guitar solo part that I like from the original so much.
This theme to Roll how DLC in UMVC 3!! :D
@SAIKOREB0N engrish?
Some of the phases of this song with the instruments only haunt me of Chrono Trigger for some reason.
So where's the download link
Where does this song play in the game?
LastRambo341 if you beat yami's third form with Roll, this plays in the credits
LOL, i'm curious too, why is that?
A lot of songs sound translated, and it always feel odd and I can never get too into them. This, doesn't suffer that too much, but the original was too hard to top so this is a B version to an A+ song, in my opinion.
I looked up the song cause its awesome
White Blade Zero used this song
Kinda sad that both Japanese and English of Where the Wind Blows weren’t added in Super Smash Bros Ultimate.
^ This.
I want it.
@KatzuyaSagara yes please!!!
ROLL For marvel vs. Capcom 3, she needs a Reunion with Shuma Gorath!
Tatsunoko vs Capcom for the win
how did i get here?
When I heard this for the first time after beating the game in roll I thought it was absolutely horrible. However after hearing it on youtube its not as bad as I imagined, however the orginal Japanese version is better, and I would argue that the English version of the TvC opening is also better than this.
Where's The -Wind- Blow
ガGodz it's down the 1-696 East to Hell
We don't want to know.
@karnovrpg to Be fair MVC KYT>this>Tatsunoko KYT
Roll of Mega Man. Gets cover girl in car magazine photoshoot mini game of Fancy Nancy Le Mans Racing Legends
Porque no Ryu y Roll 🙂💖
@MAGICOHATANOFENSHI Well, Fuckin A.
this part of the lyric is disturbing "when you touched me" Who touched Roll???
me 2.....
Check out The Megaman Network
Roll is SO Cute-waii(Cute + Kawaii)
the one problem i have with this is that roll is a little girl and this is clearly a grown womans voice. im glad they didnt go with a squeaky mouse voice but this just doesnt seem to fit. its still good though
JP version is far, far better.
Well at least it's there...
Oddly reminds me of Snake Eater.
English ver > Japanese ver
女の凄さが分かったか❗
Goddamm weebs
Erase the weeb stains with the giant bucket of chemicals
I prefer to use the 4Kids English Dub of One Piece it kills them much faster
eww... English dub
I know right?
+DYLAN CELENTANO PRODUCTIONS this is a great dub friend
fistpump64 it's only a joke... but i really don't like the dub on this
BlackDot why it sounds so good
fistpump64 This song (English) is a romantic song while the Japanese version talks about sibling love which makes more sense, that's why he said eww
Loses the charm of the JPN version... D=
Why would you murder a song like this????? COME ON
This version is good too, weeb.
Miguel Alejandro Vergara it's sooo goood haha I love the dub