【小宮真央】Komiya Mao - (can you) understand me? 【Eng & Romaji Subs】

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 9 янв 2025

Комментарии • 28

  • @potatofridges
    @potatofridges 5 лет назад +121

    Because the translation is wrong, here is a more accurate one
    can you? It's something that has always
    can you? been that way, but
    can you? without being believed
    can you? (I'm) eventually thrown away
    Telling lies like "I understand"
    "I'll look forward to it"
    When you praise me, I want to cry
    Don't say those sorts of things
    If anything, at least hate me
    It's not supposed to be like this
    You're not meant to be so happy
    Don't show me that sort of face
    No matter what, I'm just superficial
    Let me make you see me in that way
    Let me do what I want
    can you? Is it fine like this?
    can you? I asked myself, but
    can you? still, this in itself
    can you? is surely happiness
    I sometimes get a little uneasy
    And then I don't understand anymore...
    When we're parted, I want to cry
    Don't say those sorts of things
    I feel nauseous either way
    It's not supposed to be like this
    Being laughed at isn't how it's supposed to be
    Don't show me that sort of face
    I want to think we can still just
    run away together anyways
    Let me do what I want
    It's just a little, but I'm lost
    Because, though I change and turn over a new leaf,
    It doesn't change that I'm impure
    That's just who I am
    When you praise me, I want to cry
    Don't say those sorts of things
    If anything, at least hate me
    It's not supposed to be like this
    You're not meant to be so happy
    Don't show me that sort of face
    No matter what, I'm just superficial
    Let me make you see me in that way
    Let me do what I want

    • @Terstanlol
      @Terstanlol 4 месяца назад

      The "Suki ni sasete" being as "(not) make me love you) is kinda good even if it's a mistranslation

    • @potatofridges
      @potatofridges 4 месяца назад +1

      ​@@TerstanlolYeah i dont understand how they reached that translation though lol it's like they didn't know what it meant so they made something up

    • @Terstanlol
      @Terstanlol 4 месяца назад +1

      ​@@potatofridges they made something up and they lowkey cooked good

    • @Terstanlol
      @Terstanlol 4 месяца назад +1

      ​@@potatofridges did you study japanese?

    • @potatofridges
      @potatofridges 4 месяца назад

      @@Terstanlol Yeah I started learning when I was 14, now I'm 21 :)

  • @papaspoon1550
    @papaspoon1550 3 года назад +10

    Tbh I'm nearly 100% sure this song is about abusive relationships. Your mindset really changes to feel, well, how she's explaining. These are all things I've either told myself or heard from my 4 years in an abusive relationship

  • @soarzer0
    @soarzer0 3 года назад +16

    Hey I FC’d this song. Nice 👍

  • @Zoiggelz
    @Zoiggelz 5 лет назад +16

    some parts of this sound like social anxiety which i can relate to...xd

  • @diegonorrea13
    @diegonorrea13 4 года назад +9

    The bauguete

  • @Dustpiece73
    @Dustpiece73 3 года назад +5

    Seija Kijin , I want to play as her again

  • @hessegrr
    @hessegrr 2 года назад +3

    (Can you?) Itsumo sōdatta
    (Can you?) Hanashidakedo
    (Can you?) Shinji rarezu ni
    (Can you?) Tsuini sute rare
    Wakatta nante uso o itte
    Kitai suru nante
    Home rareru to nakitai no
    Son'na koto o iwanaide
    Dōsenaraba iyagatte
    Son'na hazu janai no
    Ureshi garu no chigau no
    Son'na kao o misenaide
    Dōse uwabe dake datte
    Son'nafūni omowa sete
    Sukini sa sete
    (Can you?) Kore de ī no to
    (Can you?) Jibun ni kiitakedo
    (Can you?) Datte kore koso
    (Can you?) Masani yorokobi
    Chotto tamani fuan ni naru
    Wakaranaku natte
    Hanasa reru to nakitai no
    Son'na koto o iwanaide
    Dōse mukamukasuru nante
    Son'na hazu janai no
    Warawa reru no chigau no
    Son'na kao o misenaide
    Dōse issho ni nuke datte
    Son'nafūni omoi tai no
    Sukini sa sete
    Sukoshidakedo mayotta
    Kara nugisute kawaru to
    Demo kawaranai kitanai
    Kon'na watashidakara
    Home rareru to nakitai no
    Son'na koto o iwanaide
    Dōsenaraba iyagatte
    Son'na hazu janai no
    Ureshi garu no chigau no
    Son'na kao o misenaide
    Dōse uwabe dake datte
    Son'nafūni omowa sete
    Sukini sa sete
    :D

  • @faby6515
    @faby6515 4 года назад +11

    Basically talks about not being an ass who "understands" however you feel, stop saying you understand everytime. Unless you've gone through the same, You're frustrating people forcing them to hear that kind of stuff

  • @MxHunter05
    @MxHunter05 6 лет назад +2

    Noice!!!

  • @_M_A_I__
    @_M_A_I__ 6 лет назад +1

    Like !

  • @soyouko9259
    @soyouko9259 6 лет назад +9

    I feel confused asf

  • @dyingegg7254
    @dyingegg7254 4 года назад +6

    whats the touhou girl here for

    • @patcherininko2436
      @patcherininko2436 4 года назад

      @megu This is a Remix of " Reverse Ideology " This girl's theme in touhou 14

  • @Pearls2006
    @Pearls2006 4 года назад +4

    Its Sloww

    • @Pearls2006
      @Pearls2006 4 года назад +1

      No Fast

    • @essai_
      @essai_ 4 года назад +4

      @@Pearls2006 u good bro?

    • @ziorox375
      @ziorox375 3 года назад

      dt/nc

  • @threespotgaming
    @threespotgaming 3 года назад +3

    Japan+India=this song

    • @radityaaffandanuramadan7334
      @radityaaffandanuramadan7334 3 года назад +1

      what I thought this is some arabian music style or something

    • @threespotgaming
      @threespotgaming 3 года назад +1

      @D1G1T47 D3SPA1R the sitar tune was indian

    • @dusttalebrainrot
      @dusttalebrainrot 3 года назад

      i thought it sounded egyption

    • @rakaneko4229
      @rakaneko4229 2 года назад

      Me who think it sounded as dangdut type beat at the beginning:
      ......