Дуже вдячна акторам дубляжу за украінську мову. Велика надія на те, що наступні фільми не потребуватимуть перекладу. Природність від наіграності відрізняється дуже.
У нас зараз дуже багато знято фільмів українською мовою з нашими чудовими, талановитими акторами. Якщо б ви хотіли дивитися ці фільми, то вони є у доступі в інтернеті. Поцікавтеся....
@klassenjuli2124 я не казала,що він не український,я багато дивлюся українських перекладених фільмів(значить знімали давно і знімали на расєйській мові,а потім переклали.І зараз є велика проблема в столиці з українською мовою,адже всі балакають расєйською, навіть вдома.
@@klassenjuli2124 в ідеалі має фільм зніматися українською мовою,мають люди зрозуміти,що ворожа мова вбиває нас,нашу ідентичність,нашу незалежність,адже русифікація вкорінилася до "мозга костєй",хіба не видно?Скільки наплодили вороги манкуртів,зрадників,какіх разніц,колаборантів і інших українофобних прєдставітєлєй.
А я часто чую ці голоси,мені подобається.Чи можливо краще?Не знаю.По іншому-так.А загалом,мені українська-І вже радість.Красиві та артистичні тембри рідкісні.
О, почалися кваканья жаб з болот. Зомбомаса, це фільм український, тільки знімався до того, поки ви рашисти не напали на нас. Так що закрий свій смердючій рот і замовкни.🤮
Фільм знімався ще до початку вторгнення, і Україна має такі ж права на цей фільм, як і рашка. У фільмі знялося половина українських акторів, якщо ви не знаєте, і, скоріше всього , ще й знімали в Україні.
Дубляж 👎👎Гарно було б дивитись фільм та слухати оригінальні голоси лЮбих акторів. Мама у фільмі, яка з червоним дипломом закінчила вуз, так і не привила смаку доньці. Бідну Варю замотали в безглузді шарф та шапку та ще й капішон в додаток я друга голова , ще й не може нею повернути )) (навіть чимось схожа на П*єро з казки про Буранино). Мабуть у костюмерів дійсно була мета зробити з Варі *таке щось* , а у режисера - залякану та приторможену дівчину .Вдалося. Загалом фільм хороший, цікавий, але дубляж (повторюся) все портить.
L . Llllllllppppqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq😊aaaaaaaaaaaaaa
Переклад загалом добрий, хоча є огріхи, наприклад, ім’я Нікіта повинно перекладатися як Микита. Воно звучить часто, тому це ріже вухо. Є й інші помилки, але в цілому добре.
Обожнюю кіно рідною мовою,щиро всім дякую.
Дякую за українську мову. Робите дуже важливу і дуже потрібну справу. Успіху.
Дуже дуже вдячні за українську мову
Завжди не було проблемою якою мовою дивитись фільм,а зараз так приємно дивитись українською,дякую.
Приємно чути українською ,хочь и в перекладі.Так і свою мову удосконалити.Дякуємо від усієї родини.
Дуже вдячна акторам дубляжу за украінську мову.
Велика надія на те, що наступні фільми не потребуватимуть перекладу. Природність від наіграності відрізняється дуже.
Х
У нас зараз дуже багато знято фільмів українською мовою з нашими чудовими, талановитими акторами. Якщо б ви хотіли дивитися ці фільми, то вони є у доступі в інтернеті. Поцікавтеся....
Приємно слухати і дивитись фільми на рідній українській мові ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Чудовий фільм. ЧУДОВА МОВА
Український переклад фільму.
@@ОльгаСцепюк-щ2йале фільм український.. просто давно знятий
@klassenjuli2124 я не казала,що він не український,я багато дивлюся українських перекладених фільмів(значить знімали давно і знімали на расєйській мові,а потім переклали.І зараз є велика проблема в столиці з українською мовою,адже всі балакають расєйською, навіть вдома.
@@klassenjuli2124 в ідеалі має фільм зніматися українською мовою,мають люди зрозуміти,що ворожа мова вбиває нас,нашу ідентичність,нашу незалежність,адже русифікація вкорінилася до "мозга костєй",хіба не видно?Скільки наплодили вороги манкуртів,зрадників,какіх разніц,колаборантів і інших українофобних прєдставітєлєй.
Дякую за рідну мову ❤
❤
Приємно дивитись фільм українською мовою.❤
6zi🎉😊😊
₩₩₩₩)))))))₩97*¥😊
Обожнюю фільми солов'їною мовою.
Дякую за відвагу в озвученні укр.мовою,як же приємно чути рідне слово.(Не будемо дорікати за майже непомітні інтонації) Дякую...
Дякую за українську мову.
І що війни не буде, мова допомагає?
Ні,не допоможе
Яка прекрасна наша українська мова
Але і шльондри всі дівки...
Дякую за переклад моєї країни.
Дякую за рідну мову
💛💙
Дуже приємно дивитися фільм своєю рідною мовою❤
Привіт з Іспаніі.....😘
❤
А я часто чую ці голоси,мені подобається.Чи можливо краще?Не знаю.По іншому-так.А загалом,мені українська-І вже радість.Красиві та артистичні тембри рідкісні.
Дякую за Українську мову!👍💙💛🇺🇦
Як гарно коли кіно закінчується добре дякую вам Україно привіт з Італії.
0 ⁰😊😊
ДЯКУЮ!!!❤ ЩИРО ДЯКУЮ!!!❤❤❤
Класнючий фільм!Дякую!
Гарний переклад .❤
Щиро дякую за Українську мову
Українською - супер!
Це не жива українська.Це переклад.
І чому фільми знімають рашистською,а потім роблять переклад.
@@ОльгаСцепюк-щ2йстарий фільм
Фільм бобезний!!!
Красота...З росією воюєм і в той же час купляєм в неї фільми і платимо перекладачам...Супер...Який кльовий бізнес...
Це український фільм.. просто знятий до війни.. ви перед тим як писати нісенітницю.. хоч би поцікавились.. а то розганяєте брехню
@@klassenjuli2124для рашки старались
О, почалися кваканья жаб з болот. Зомбомаса, це фільм український, тільки знімався до того, поки ви рашисти не напали на нас. Так що закрий свій смердючій рот і замовкни.🤮
Гарний фільм
Хороший фильм хочу пожелать Нам победы в Великой 😂😊❤
І знову цей Симисал!У нього,звичайно,голос прекрасний!А що інші актори,ізик не можуть настроїти на рідну мову?)))
дуже засмутив актор Прохор Дубравін своєю повною підтримкою війни...Шкода,але актор БУВ хороший!!!
Підтримує війну- гавно!
Це вже якось переживемо. Свої гарні актори є. Тут аби війна скінчилась , а вони нехай собі варяться у своєму болоті.
😊😊😊 сі@@ЛюдмилаШевчук-у5в
@@ЛюдмилаШевчук-у5в😊😊😊😅😊😊
А як людина -вбивця.
Дивуюсь чоловікам. Жіінку, яка себе віддає сім'і, кидають, а жінку, яка блокує мобилку навіть від своєї доньки в чужому місті, кохають.
О, Хостікоєв наймолодший 🥰🥰🥰
Варя якась інфантільна на вигляд
Прикольнийф ильм
На один раз
Хотіла подивитися фільм,але коли почула - "дід мороз"😡,відразу пропало бажання
Боже який цей нікіта гидкий 😵💫
Дубравін підтримує війну проти нашого народу,а йому дають заробляти гроші прокатом у нас фільмів , навіть переклали українською.Ганьба
Фільм знімався ще до початку вторгнення, і Україна має такі ж права на цей фільм, як і рашка. У фільмі знялося половина українських акторів, якщо ви не знаєте, і, скоріше всього , ще й знімали в Україні.
І, доречі, конкретно цей фільм демонструє Україна, так що Дубравіну з цього нічого не світить.
Хотілося б чути не переклад других людей,а кіно українською мовою наших артистів....
Сподіваємось, що скоро так і буде!
Невже голоси не можна було підібрати хоча б щоб відповідали вікові, невже в нас вибору немає, в нас скільки ж талантів
А чому Нікіта, а не Микита?
Тому що в нас в Україні можна і Нікіта і Микита записувати дитину при народженні.
Беріть акторів для дубляжу, які уміють спілкуватися українською мовою а не просто промовляти слова.
Дубляж може бути.Але чого Микиту називають Нікітою?Повинно бути все суто українською.
Зараз багато дітей називають Нікітою, так і записують у свідоцтво про народження
Примітивний сценарій, як і гра акторів.
4сервя
Якийсь дурний сміх пила ,пила
Російський фільм перекладений українською мовою. Дивимось і заробляет росіії гроші для війни з нами
Це фільм України.. такі як ви розповсюджують брехню.. щоб налаштувати народ один проти одного під час війни! Трохи потрібно підключати мізки!
Чого причепились до дубляжу,колись як починали Санта Барбару показували теж незвично. було
Яке справжнє імя Ільї
Прохор Дубравін
Не переклад поганий, а дублери голосу
😊
Припиніть дякувати, адже фільм рашистський...
Пора переходити на святого Миколая і забути про діда мороза Україна понад усе....
10.47 ? 🤔
Фільм не сподобався.
Вдячна за кіно але тупеньке не люблю таких тупих сценарій Україна може ліпше .
Варвара така дурепа 🤦🏼♀️
Не можу дивитися фільм з жахливим дубляжем.
Дубляж 👎👎Гарно було б дивитись фільм та слухати оригінальні голоси лЮбих акторів. Мама у фільмі, яка з червоним дипломом закінчила вуз, так і не привила смаку доньці. Бідну Варю замотали в безглузді шарф та шапку та ще й капішон в додаток я друга голова , ще й не може нею повернути )) (навіть чимось схожа на П*єро з казки про Буранино). Мабуть у костюмерів дійсно була мета зробити з Варі *таке щось* , а у режисера - залякану та приторможену дівчину .Вдалося. Загалом фільм хороший, цікавий, але дубляж (повторюся) все портить.
Фільм 👎
Що за мутняк?
Я українка,але як чую перевод то не хочеться дивитися
Ну той не дивіться! Для чого ви применшуйте мову України? Вона чудова!
L
.
Llllllllppppqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq😊aaaaaaaaaaaaaa
Переклад загалом добрий, хоча є огріхи, наприклад, ім’я Нікіта повинно перекладатися як Микита. Воно звучить часто, тому це ріже вухо. Є й інші помилки, але в цілому добре.
Не перевод а переклад !
Для чого і кого цей жахливий переклад?
Переводчики не впезду😢
....ні в червону армію...
Жалко, что на чужом языке.
Поэтому и просмотров не будет
Ха ха, будуть!!!!!На рідній, ріднесенькій, співучій, мелодійній Українській мові, но заздрість язикатій
Кому чужий язик, а кому - рідна, ріднесенькі, найчарівніша материнська мова.
Ми, українці, не образимось, що наші фільми не зможуть дивитися рашисти.
@@ТетянаПолтавець-к2б Кроме рашистов есть много наций, которые не знают этого языка.
Или вы считаете, что существует только русский и украинский???
@@valval7759вам в Україні фільми мають англійською знімати, а не державною???!!!
Не поговорю', а погово'рю!
Дякую за рідну мову 💛💙
Дякую за українську мову.
Гарний фільм