@ludinrosales4728 la que es 💯 preservada es el Reina Valera Gomez 2010 el 1960 esta corrumpida porque viene del texto critical que añada y quita en algunos pasajes.
@@ludinrosales4728 Dios por medio de su palabra, tiene dos propósitos: mantener en condenacion a los predestinados a condenacion, y llevar a la luz , a los predestinados a salvación. Por eso las escrituras no puede ser de un todo claras, no mucho menos las traduciones. Por ejemplo: no hay un solo ejemplo en la biblia, que enseñe que él espíritu puede ser destruido, ni siquiera satanás,porque de satanás se habla que él va hacer encerrado. Sin embargo, aquellos que han Sido segados de entendimiento, usan mateo 10:28, para crear la doctrina de la destrucción del alma o el espíritu, y así negar la doctrina del infierno, la cuál enseña que él espíritu será atormentado eternamente, osea que también será encerrado en ese lugar, al igual que satanás. Y entre estos dos dilemas, entra el Espíritu santo, que es él guia a toda verdad, y si la biblia fuera clara, no tendría sentido tal guía.
Solo tienes que aprender algo de Griego y hebreo te dejo esta herramienta te ayudará es el Diccionario Vine yo lo compré y me ayuda con palabras que van del Espanyol al hebreo ogriego tanto para el Nuevo y Viejo Testamento
Los obispados católicos son expertos,seguidos de los mormones, testigos de Jehová y los unicitarios,aunque en el Cristianismo no nos salvamos por el movimiento "apostólico y profético"
Esa gente son usada por Satanás para desviar y destruir las oveja y para que muchos se pierdan Dios nos ayude y tenga misericordia y nos de sabiduría y mucho discernimiento espiritual en estos tiempos tan difíciles y peligrosos que estamos viviendo
La Peor biblia que hasta hoy existe es la Reyna Valera, aunque reconozco que es la más entendible pero la Peor traducida, Porque creen que estos que la leen, brindan como chivos 🐐 y se rebuscaban como pescados zarandeados y dicen que es el Espíritu Santo, Y empiezan hablar, ¿REMACAZABABAZAYA AQUIMAZANA AZOMALAYA ARRABAZADA PAPAPA MAMAAM? Y dice que esa lengua es del Espíritu Santo?
En los últimos tiempos conocerán mi verdadero nombre dice el amado ABBA YAHWEH el Mashiaj lleva el nombre del ABBA YAHWEH el hijo lleva el nombre del padre Yahsuah -YAH ,YAHWEH Y SUAH SALVADOR, SALVACION
Voy por el número 3 Nunca había escuchado de ninguna de estas versiones, pero… te agradezco un millón. Aquí estoy con mi cuaderno 📔 tomando notas!! Pues, es mejor estar avisado 😍😍😍 muchísimas gracias! Feliz y próspero año nuevo 🎉
Pastor Edgar, podría hacer un video sobre las biblias que usted recomienda? Por que veo que nos volvimos reinovalero independientes y se utiliza mucho la versión del 60, casi 65 años atrás a nuestro lenguaje, conocimiento y claridad. Gracias.
Ahora entiendo porque el Señor dijo que el que le quite o le añada a la Biblia, beberá su ira. Y es que todo esto que está sucediendo, fue profetizado para estos tiempos finales. Maranatha 🙌
Una hermana que respeto me había recomendado la Biblia Kadosh, investigué un poco y encontré que no era recomendable. No le dije nada porque la considero más preparada que yo, sin embargo este video es una excelente herramienta para compartirlo.
¡Muy buen video! ¡Muchas gracias pastor Edgar! Me gustaría saber como me puedo comunicar con usted. Alguna pagina, cómo lo consigo en Facebook, etc. ¡Gracias! ¡Dios lo bendiga!🙏🏼
BASADO EN ESTE VIDEO... Saludos, Hermano Escobar. Mi esposa y yo utilizamos la RV60, la Biblia de Estudio Palabra Clave de la RV60 (con diccionario Hebreo y Griego), la NBLA (de estudio), la NTV, y la NVI... esas básicamente. ///PERO/// sé de unos que utilizan la SEFER (que incluye los Apócrifos, los Macabeos y otros) 😏. No me siento tan curioso como para «buzear» en esta versión en particular (tan recomendada por sus lectores); pero, si nos aclara qué de particular tiene la misma con la cual debamos tener cuidado, nos será de mucho valor, y me evitará una gran inversión innesesaria. GRACIAS 😁👍🏼 PD: Estoy de acuerdo con mis hermanos que realmente desean seguir aprendiendo, al solicitarle con todo respeto que haga su recomendación de las 5 mejores. (Y para aquellos preocupados porque sólo saben clamar a Dios en su idioma, tranquilos. Dios es multiligüe. Más bien, procuremos oir la voz de Dios para responderle y seguirle. El ya sabe quienes somos. «Juan 10:27»)
Escuché un judío cristiano q hablo sobre ese tema, la única biblia q dijo q se aproxima más a las escrituras originales es : la reina valera 1960. El ha estudiado todas esas versiones, por eso cuando enseña la palabra él traduce la palabra correcta y lo q significa.
Algo que me enseñaron en los estudios bíblicos es que la razón por la que la Reina Valera 1960 es la más utilizada en el mundo hispanohablante, es porque con ella se empezó a evangelizar a más regiones de Latinoamérica que con otras ediciones, es más el peso simbólico que la exactitud de la traducción. De hecho,, hay versiones de la Reina Valera más actuales y corregidas en algunos puntos, como la 2020. En todo caso, es mejor no quedarse con una sola versión y comparar diferentes traducciones, o incluso ir a una Biblia interlineal que nos ayude a comprender mejor el versículo o capítulo que estemos leyendo.
Yo soy Tram Reina Valera. Hace años alguien en algún lugar dijo: (no recuerdo cuándo ni dónde) que la Reina Valera del año 1960 es la mejor,me quedé con eso en la cabeza. Y desde entonces busco solo Reina Valera 1960.
Te recomiendo leer la Biblia Textual La Biblia de estudio Mathew Henry. La Biblia Dios Habla hoy Junto con la Reina Valera son buenas Biblias yo las tengo en físico y solo la Biblia Textual en el celular pero ya me reúno el dinero y me la compro
Hay dos versiones que se aproximan mas a los textos recibidos La King James en ingles La Valera 1602 en castellano Las Sociedades Biblicas han cambiado mas de 10 mil palabras desde esta version Hasta la Reina Valera 1960
Reina Valera 1909, esta es una version anterior a las 1960, no trae subtitulos sugeridos pero la traducción es mas fiel a las versiones mas antiguas. Aún las venden en el mercado y por lo general son mas económicas.
Que Dios me lo bendiga, que bueno escucharte. Seria bueno que en su momento se hiciera un video sobre la traducción NVI y todo lo que se dice de ella. O otro top de biblias que han entrado en discusión
Según el Erudito Cesar Vidal la versión em español Reina Valera sigue siendo de las mejores traducciónes al español aunque tenga palabras del castellano antiguo.
Si gusta puede investigar los estudios de César Vidal, porque él se autodenomina erudito, pero no hay alguna certificación que lo avale. Más que nada, César Vidal es un teólogo, licenciado en derecho y que ha estudiado mucho de historia, que suele decir que tiene un doctorado en historia, pero nunca lo ha podido confirmar. Solo comento para que sepa que no es un erudito.
Yo tengo estas biblias porque creo que todo cristiano debe conocer lo que estas biblias hablan para así poder defender la sana doctrina con argumentos.
Excelente análisis, a mi parecer faltó una versión- traducción, no sé qu se llama NUEVA VERSIÓN PURIFICADA, NVP ,Y ES TOTALMENTE HORRIBLE ,LOS EDITORES SON UNICITARIOS -SOLO JESÚS- y esta otra la traducción Católica- romana, FELIX TORRES AMAT ,es antigua mas qu las versiones de NACAR- COLUNGA Y LA BOVER - CANTERA ,creo es de finales s.XIX ,principio del s. XX ,y está horrible ,,la conoci solo x libros qu la refieren ,contienen párrafos de esta traducción y esta super cambiada ,manipulada y tergiversada en detrimento del los MSS ,beneficiando y acentuando los dogmas katos ,y dogmas mariologicos ,,,recuerden versión kato felix torres Amat ,y la trad. Unicitaria NVP ,,un abrazo hno. Edgar ,,buen análisis!!!
La peor traducción de la biblia que leí es la BIBLIA TRADUCCION JOSEPH SMITH. De los mormones. Les explico en una biblia normal el libro del génesis acaba en el 50:26 . Pero en la traducción de Joseph Smith lo extienden hasta el 50:38 , pero en el versículo 50:33 Joseph Smith SE AUTOPROFETIZA COMO EL GRAN PROFETA QUE HABRIA DE VENIR 😂😂 CITO GENESIS 50:33 TRADUCCION JOSEPH SMITH:.... Y llamaré a un PROFETA Y SU NOMBRE SERA JOSE IGUAL AL NOMBRE DE SU PADRE ( Que curioso el nombre de j Smith se llamaba asi😅😅) EL CUAL LLEVARA A MI PUEBLO A LA SALVACION 😂😂😂😂... soy ex mormón y por eso se de estás cosas locas 😂😂😂
@@monabril3080 para empezar tengan mucho cuidado con los misioneros SUD , siempre serán muy amables y les hablarán cosas muy bonitas de la religión mormona , les irá enredando y sin darse cuenta uno ya está metido en dicha religión . Gracias a Dios que salí de ahí. Voy a nombrar algunas cosas raras de su doctrina - bautismo por los muertos ( te bautizan en el nombre del padre, del hijo , del espíritu santo Y EN EL NOMBRE DE UN FAMILIAR FALLECIDO) - la doctrina de la poligamia ( hombre casado con varias mujeres )y poliandria ( y mujer casada con varios hombres) 🤦 - la doctrina Dios Adán hombre ( decir que Dios era un ser humano y que este fue evolucionando con el tiempo hasta convertirse en Dios) 🤦🤦 - El OMSICAR ( léanlo al revés) en sus doctrinas he encontrado más de 20 versículos R en el libro de mormón y muchos sermones R de sus profetas -A j Smith se lo alaba como a un Dios ( himno #15 del himnario mormón LOOR (alabanza )AL PROFETA) - la antigua doctrina de la expiación de la sangre la que dice que si alguien comete un pecado muy grave y la sangre de Cristo no es suficiente para perdonarlo hay que "desvivir" a tal persona 🤦 - hay muchas incongruencias y anacronismos en el libro de mormón tales como elefantes y judíos en la américa precolombina, supuesta brújula ( cuando está fue creada por los chinos) - la vida polémica de J Smith ( poligamia. P...filia, manipulación, estafa , r...no.. con ese "bello" prontuario delictivo se atrevió a lanzarse con candidato a la presidencia de los EEUU 🤪) - para los mormones la biblia está alterada menos en la parte donde se habla de la poligamia y diezmos , esas partes si hay que seguirlas a raja tabla🤪 - la iglesia ha ocultado 100 Billones ( no me equivoco es con B no con M) del IRS De los EEUU y de sus feligreses y por eso fue multada. Ha creado empresas fantasmas y construye centros comerciales en Utah valorados en Billones ( otra vez es con B no con M) - j Smith copio de los rituales masones para implementarlos en los templos mormones - según la teología mormona Jesús y satanás son hermanos y la creación según ellos fue así: cuando dios terminó de crear al mundo y a la humanidad, Dios le quiso dar un plan de salvación a los humanos , habían 2 planes sobre la mesa el de satanás y el de Jesús. El primero consistía que el ser humano debe adorar a dios por obligación quiera o no . El segundo consistía en el libre albedrío. Hubo una discusión entre satanás, Jesús y los angeles . Los partidarios de satanás se convirtieron en demonios , los partidarios de Jesús vinieron a la tierra como personas blancas y prósperas... Pero hubo un "tercer partido político" ,🤪 que no voto por ninguno de los 2 planes, se mantuvieron neutros , estos fueron enviados a la 🌎 con piel oscura llamandolos (0b@RdEs),/🤦🤦🤦. Por cosas como estás es que los mormones como que no me quieren mucho 😂😂
Pastor, tambien està la traduccion de la Nueva Versiòn Internacional hay versìculos que le han cambiado completamente el significado e incluso han omitido algunos versìculos.
Pastor Dios le bendiga a usted y toda su familia Dios le guarde y le guié siempre y le siga dando sabiduría para ayudarnos estos videos son de mucha ayuda
ME encanta aprender, un punto que me parece falto observando los puntos que expone, la NVI y NTV tambien cambian textos y eliminan varios versiculos que atribuyen a Jesus la deidad, me gustaria conocer la opinion de Edgar Escobar...
SÍ, son traducciones no recomendables y manipuladas. No las he leído, pero por la descripción del video son tergiversadas. Efectivamente, todas las traducciones tienen errores y eso depende de las fuentes en que se basen. Pero la comprensión de las escrituras no se limita a las lenguas originales, sino también a los contextos históricos y culturales, entre otras cosas. Ahí es donde la exégesis es importante para el estudio. Solamente discrepo en el caso específico de Alfa y Omega con Alef y Tav que plantea la KIM, más allá de sus errores como la inclusión de textos apócrifos. De hecho, no soy judío, ni me dejo llevar por el judaísmo. Analizando exegéticamente el texto de Apocalipsis 1:8, si bien, su autor (muchos acreditan a Juan, el apóstol, pero existen hipótesis que sea otro Juan, considerando que era un nombre común (Yohaná), se dirige a un público griego, familiarizado con las 7 iglesias, pero también de forma general. Los autores bíblicos pudieron escribir en griego, pero con pensamiento hebraico. Dentro de la comprensión hebraica estaba también el origen escritural que se remonta a los textos protosinaiticos, protocananeos o llamados también paleohebraicos. La simbología de la Tav tiene forma de cruz. La simbología de la Alef es una cabeza de buey, el animal que llevaba el yugo sobre su lomo para arar la tierra, el camino como Jesús llevó el madero sobre su espalda y hombro. Además, dentro de la cultura paleohebrea, la cabeza de buey también tenía connotación de liderazgo, desde la perspectiva militar. También representaba la carne de cañón de los ejércitos que daban su vida en la primera línea de ataque. Tiene relación con el sacrificio de Jesús. Incluso, las letras Alef y Tav forman parte de la palabra hebrea Emet, que en español significa "verdad". Y en medio de ellas aparece la letra Mem. La mem en la escritura paleohebrea estaba representada por una ola de agua. En Juan 4:14 Jesús se refiere a sí mismo como la fuente de agua viva. Y el flujo representado en la letra Mem también puede representar la sangre derramada. Emet es la verdad a la que se refiere Jesús en Juan 14:6 (yo soy el camino, verdad y vida). Emet también es la verdad a la que se refiere Pablo en 2 Timoteo 2:15 (Palabra de Verdad). Y la verdad es Cristo resucitado, la base y esencia de lo que se enseña al evangelizar. Eso quiere decir, que el texto de Apocalipsis en realidad quiere decir: que Él es quien desde el principio tenía planeada la liberación de nuestros pecados, entregó voluntariamente su vida en una cruz y resucitó. Al mismo tiempo la fe en Jesucristo se convierte en la fuente de agua viva, una de las distintas manifestaciones del Espíritu Santo. Eso significa Yo soy el Alef y la Tav, que muchos han interpretado como el principio y el fin, según la cultura griega para los casos de Alfa y Omega. Precisamente el evangelio se basa en la noticia del Señor resucitado para nuestra liberación de pecados. Ese era el mensaje para las iglesias. Si la traducción desde las letras hebreas Alet y Tav fueran doctrina judaizante no sería Jesús resucitado el protagonista. Los judíos todavía niegan a Jesús como el Mesías (Yeshua HaMashiaj) que resucitó, reina y volverá. Y hay más textos bíblicos donde se utilizan palabras hebreas y hasta arameas (el idioma que los judíos hablaban en tiempos de Jesús). En ocasiones había sincretismo lingüístico debido al pensamiento hebraico de sus autores, incluso escribiendo en griego.
En Cdmx los autobuses que transita Paseo de la Reforma tampoco aceptan efectivo pero la diferencia es que en la misma parada del bus se puede recargar la tarjeta, en Mty te tienes que mover hasta el centro para recargar y la app funciona cuando quiere....pésimo sistema
La Reina Valera 1960 es mi primer amor, pero para entender mejor utilizo la Nueva Traducción Viviente, aunando a lo anterior, es el Espiritu Santo quien me da la revelación de su palabra.
Pastor, hay una biblia que se llama Biblia Textual. Fue traducida hace más de 25 años. La imprimió el mismo que tradujo al español La Cruz y el Puñal y Corre Nicki Corre (Francisco Lievano).
Tengo una pregunta, ¿que hay acerca de la versión PDT Palabra de Dios Para Todos y DHH Biblia Dios Habla Hoy? Gracias por el video, saludos desde Magnolia, OH🇺🇸
La Conferencia Episcopal Argentina señaló a los católicos argentinos que la Biblia latinoamericana no era apta para la liturgia. En ediciones posteriores de la Biblia latinoamericana se han corregido o eliminado varios de los textos, notas y fotos considerados controversiales. Sin embargo hay católicos que todavía ven con recelo a la Biblia latinoamericana y no recomiendan su lectura.
Tranquilo porque Esa biblia tambien tiene errores 2 desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación, "Para Salvacion" no esta en el griego del nuevo testamento lo añadieron los tradictores
Yo uso para leer siempre la TLA (Traducida al Lenguaje Actual) y cuando no entiendo algo o lo veo raro, busco en la Reina Valera 1965 (creo que esa es)
Hay dos aspectos. El primero, en la epoca de Jesuscristo, se hablaba El arameo, el griego y el Latin. El Segundo. El fraile Martin Lutero excluyo siete libros de la biblia del catolicismo. De lo primero no Tengo Duda. De lo Segundo, que argumento tuvo el reformista para quitar esos siete libros????
A la reina de las Biblias, *la Reina Valera 1960 (RV60, la joya), NO se le han encontrado fallas en su entrega del mensaje del Evangelio.* que la han atacado y ensuciado... Si, pero todavía nadie muestra una falla. (principalmente... por que NO la tiene).
La versión VIN (versión israelita nazarena) es también muy mala, para mí puede que peor que la del Nuevo Mundo. Traduce Juan 1:1 "En el principio era el Verbo y el Verbo estaba con el Todopoderoso y el Verbo era poderoso".
No por que no se ajusten a tu doctrina quiere decir que son malas. En realidad traducen mejor esas traducciones pero tu segó teologico no te deja verlo.
A la mayoría de personas no les gusta la TDM porque es la traducción que.hecha al suelo las suyas propias . Por eso siempre despotrican contra esta traducción.. porque la TDM les descubre sus mentiras.llamese sacerdotes y pastores
Buen video. Sería una excelente idea invitar al filólogo dominicano Fausto Liriano, que es consultor bíblico y tiene el don de comunicar de una manera bastante llana estos temas de traducción bíblica.
Gálatas 1:8 Reina-Valera 1960 8 Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
No existe una traducción perfecta. La de los protestantes o evangélicos está sujeta a las tradiciones de la religión Católica las cuales tradujeron manipulando textos del hebreo y griego al Latín y del Latín al Español y otras lenguas. Un Pastor que estudia el hebreo, arameo y griego y filología antigua puede hacer buena exégesis y hermenéutica de la Palabra al igual si sabe la gramática de su idioma materna. Lo demás es tropiezo y bla bla bla bla bla
Mi querido hermano. Muy bien tu video en Cristo! Yo me inclino a las biblias q su fuente es el textu receptux! Ya q hasta los padres de la iglesia nombra versículos donde los q apoyan el texto crítico No existen! Un fuerte abrazo y Dios te bendiga
Gracias hermano Edgard.... Ahora toca el video de "Las 5 mejores Traducciones de La Biblia" al español, por supuesto... Dios lo bendiga
@@ludinrosales4728 creo que ya los dio pero no me acuerdo.
@ludinrosales4728 la que es 💯 preservada es el Reina Valera Gomez 2010 el 1960 esta corrumpida porque viene del texto critical que añada y quita en algunos pasajes.
Biblia de las Americas y Nueva Biblia de las Americas
Nueva traducción Viviente
Nueva versión internacional
Biblia latinoamericana
La Peshitta
@@ludinrosales4728 Dios por medio de su palabra, tiene dos propósitos: mantener en condenacion a los predestinados a condenacion, y llevar a la luz , a los predestinados a salvación.
Por eso las escrituras no puede ser de un todo claras, no mucho menos las traduciones.
Por ejemplo: no hay un solo ejemplo en la biblia, que enseñe que él espíritu puede ser destruido, ni siquiera satanás,porque de satanás se habla que él va hacer encerrado.
Sin embargo, aquellos que han Sido segados de entendimiento, usan mateo 10:28, para crear la doctrina de la destrucción del alma o el espíritu, y así negar la doctrina del infierno, la cuál enseña que él espíritu será atormentado eternamente, osea que también será encerrado en ese lugar, al igual que satanás.
Y entre estos dos dilemas, entra el Espíritu santo, que es él guia a toda verdad, y si la biblia fuera clara, no tendría sentido tal guía.
Puedes leer el textus receptus y el masoretico 🗣️🔥🔥🔥
Que Dios tenga misericordia de todos esos falsos maestros y apóstatas que tuercen las escrituras para adaptarlas a sus falsas creencias.
No sé confíe usted puede ser el próximo...
Solo tienes que aprender algo de Griego y hebreo te dejo esta herramienta te ayudará es el Diccionario Vine yo lo compré y me ayuda con palabras que van del Espanyol al hebreo ogriego tanto para el Nuevo y Viejo Testamento
Lo que hace la gente por el dinero hasta inventarse religiones y nuevas biblias sin importarles las blasfemias que cometen
Los obispados católicos son expertos,seguidos de los mormones, testigos de Jehová y los unicitarios,aunque en el Cristianismo no nos salvamos por el movimiento "apostólico y profético"
Esa gente son usada por Satanás para desviar y destruir las oveja y para que muchos se pierdan Dios nos ayude y tenga misericordia y nos de sabiduría y mucho discernimiento espiritual en estos tiempos tan difíciles y peligrosos que estamos viviendo
La Peor biblia que hasta hoy existe es la Reyna Valera, aunque reconozco que es la más entendible pero la Peor traducida,
Porque creen que estos que la leen, brindan como chivos 🐐 y se rebuscaban como pescados zarandeados y dicen que es el Espíritu Santo,
Y empiezan hablar,
¿REMACAZABABAZAYA AQUIMAZANA AZOMALAYA ARRABAZADA PAPAPA MAMAAM?
Y dice que esa lengua es del Espíritu Santo?
@@1REYESdeREY Esa que usted puso ??? NNOOOO
En los últimos tiempos conocerán mi verdadero nombre dice el amado ABBA YAHWEH el Mashiaj lleva el nombre del ABBA YAHWEH el hijo lleva el nombre del padre Yahsuah -YAH ,YAHWEH Y SUAH SALVADOR, SALVACION
Voy por el número 3
Nunca había escuchado de ninguna de estas versiones, pero… te agradezco un millón. Aquí estoy con mi cuaderno 📔 tomando notas!! Pues, es mejor estar avisado 😍😍😍 muchísimas gracias! Feliz y próspero año nuevo 🎉
Me quedo con Reina Valera!
Yo al principio pensé que la Biblia de Jerusalén era la de las raíces hebreas por el título, hasta ahora que me entero que es la Kadosh 💀
De hecho es una gran traducción
Pastor Edgar, podría hacer un video sobre las biblias que usted recomienda? Por que veo que nos volvimos reinovalero independientes y se utiliza mucho la versión del 60, casi 65 años atrás a nuestro lenguaje, conocimiento y claridad. Gracias.
Ya salió la Reina Valera 2020, tiene un lenguaje más actualizado, podrías adquirirla.
NTV y NVI
Ahora entiendo porque el Señor dijo que el que le quite o le añada a la Biblia, beberá su ira. Y es que todo esto que está sucediendo, fue profetizado para estos tiempos finales. Maranatha 🙌
Una hermana que respeto me había recomendado la Biblia Kadosh, investigué un poco y encontré que no era recomendable. No le dije nada porque la considero más preparada que yo, sin embargo este video es una excelente herramienta para compartirlo.
¡Muy buen video! ¡Muchas gracias pastor Edgar! Me gustaría saber como me puedo comunicar con usted. Alguna pagina, cómo lo consigo en Facebook, etc. ¡Gracias! ¡Dios lo bendiga!🙏🏼
Interesantísimo hermano Edgar. Saludos desde 🇻🇪 Venezuela. 👋👋👋👋
Gracias mí hermano Edgar...muy bueno estar enterados con mucha claridad
Mi Dios le bendiga
EXCELENTE VIDEO,. FELIZ AÑO NUEVO A TODOS, BENDICIONES
Hay que aprender a discernir gracias 🙏💕🙏💕
Excelente video e informacion!!! Digna de ser compartida y difundida!!!! 👌👌👏👏👏👏
BASADO EN ESTE VIDEO...
Saludos, Hermano Escobar. Mi esposa y yo utilizamos la RV60, la Biblia de Estudio Palabra Clave de la RV60 (con diccionario Hebreo y Griego), la NBLA (de estudio), la NTV, y la NVI... esas básicamente. ///PERO/// sé de unos que utilizan la SEFER (que incluye los Apócrifos, los Macabeos y otros) 😏.
No me siento tan curioso como para «buzear» en esta versión en particular (tan recomendada por sus lectores); pero, si nos aclara qué de particular tiene la misma con la cual debamos tener cuidado, nos será de mucho valor, y me evitará una gran inversión innesesaria. GRACIAS 😁👍🏼
PD: Estoy de acuerdo con mis hermanos que realmente desean seguir aprendiendo, al solicitarle con todo respeto que haga su recomendación de las 5 mejores.
(Y para aquellos preocupados porque sólo saben clamar a Dios en su idioma, tranquilos. Dios es multiligüe. Más bien, procuremos oir la voz de Dios para responderle y seguirle. El ya sabe quienes somos. «Juan 10:27»)
Juan 10:27
"Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen,..." ❤
Gracias hermano por tu excelente trabajo .Toda la gloria para Dios ❤
Escuché un judío cristiano q hablo sobre ese tema, la única biblia q dijo q se aproxima más a las escrituras originales es : la reina valera 1960. El ha estudiado todas esas versiones, por eso cuando enseña la palabra él traduce la palabra correcta y lo q significa.
Algo que me enseñaron en los estudios bíblicos es que la razón por la que la Reina Valera 1960 es la más utilizada en el mundo hispanohablante, es porque con ella se empezó a evangelizar a más regiones de Latinoamérica que con otras ediciones, es más el peso simbólico que la exactitud de la traducción. De hecho,, hay versiones de la Reina Valera más actuales y corregidas en algunos puntos, como la 2020. En todo caso, es mejor no quedarse con una sola versión y comparar diferentes traducciones, o incluso ir a una Biblia interlineal que nos ayude a comprender mejor el versículo o capítulo que estemos leyendo.
Yo soy Tram Reina Valera. Hace años alguien en algún lugar dijo: (no recuerdo cuándo ni dónde) que la Reina Valera del año 1960 es la mejor,me quedé con eso en la cabeza. Y desde entonces busco solo Reina Valera 1960.
@@The_fireproof1960 no es la mejor esta corrumpida porque viene del texto critico
@@ValentinAntonio-vu5zl
Eso no es cierto.
Saludos!
La mayoría dicen q la versión más exacto o la más cerca a la traducción original es la reina Valero 1960
Yo pienso igual que usted. Me dijeron que esa era la mejor y tomé en cuenta la recomendación. Dios le Bendiga más.
Te recomiendo leer la Biblia Textual La Biblia de estudio Mathew Henry. La Biblia Dios Habla hoy Junto con la Reina Valera son buenas Biblias yo las tengo en físico y solo la Biblia Textual en el celular pero ya me reúno el dinero y me la compro
Hola cómo estás , Podés hacer un top 5 Pero está vez de las mejores traducciones ?
bendiciones hermano Edgar. Saludos desde Argentina!!!
Hay dos versiones que se aproximan mas a los textos recibidos
La King James en ingles
La Valera 1602 en castellano
Las Sociedades Biblicas han cambiado mas de 10 mil palabras desde esta version
Hasta la Reina Valera 1960
Gracias Pastor.... ahora podría hacer el top 5 de las mejores.... actualmente ando en busca de la Biblia reformada comentada por R.C. Sproul.....
POR DIOS DICE, NO TODO EL QUE ME DICE SEÑOR, SEÑOR ENTRARÁ EN EL REINO DE LOS CIELOS
Pastor también hay biblias de estudios que también merecen un video de esto. Lo espero. Desde Salta Argentina saludos
En lo personal, no recomendaría, la NVI, ES mi opinión
Reina Valera 1909, esta es una version anterior a las 1960, no trae subtitulos sugeridos pero la traducción es mas fiel a las versiones mas antiguas. Aún las venden en el mercado y por lo general son mas económicas.
Si hasta los islámicos dice que la biblia está manipulada y que el Corán no a sufrido ningún tipo de alteración según ellos.
Sigue investigando, no se a quien le sirva tu acusiosa investigación. Muy edificante.
Excelente, Dios te bendiga hermano.
Exelente video felicidades y gracias por su enseñanza
Podria hacer uno con las peores biblias de estudio
Que Dios me lo bendiga, que bueno escucharte. Seria bueno que en su momento se hiciera un video sobre la traducción NVI y todo lo que se dice de ella. O otro top de biblias que han entrado en discusión
Según el Erudito Cesar Vidal la versión em español Reina Valera sigue siendo de las mejores traducciónes al español aunque tenga palabras del castellano antiguo.
Si gusta puede investigar los estudios de César Vidal, porque él se autodenomina erudito, pero no hay alguna certificación que lo avale. Más que nada, César Vidal es un teólogo, licenciado en derecho y que ha estudiado mucho de historia, que suele decir que tiene un doctorado en historia, pero nunca lo ha podido confirmar. Solo comento para que sepa que no es un erudito.
@@hebervm1029
Luis Jovel, ¿eres tú?
Yo tengo estas biblias porque creo que todo cristiano debe conocer lo que estas biblias hablan para así poder defender la sana doctrina con argumentos.
Muy bueno!
Gracias por compartir!
Excelente análisis, a mi parecer faltó una versión- traducción, no sé qu se llama NUEVA VERSIÓN PURIFICADA, NVP ,Y ES TOTALMENTE HORRIBLE ,LOS EDITORES SON UNICITARIOS -SOLO JESÚS- y esta otra la traducción Católica- romana, FELIX TORRES AMAT ,es antigua mas qu las versiones de NACAR- COLUNGA Y LA BOVER - CANTERA ,creo es de finales s.XIX ,principio del s. XX ,y está horrible ,,la conoci solo x libros qu la refieren ,contienen párrafos de esta traducción y esta super cambiada ,manipulada y tergiversada en detrimento del los MSS ,beneficiando y acentuando los dogmas katos ,y dogmas mariologicos ,,,recuerden versión kato felix torres Amat ,y la trad. Unicitaria NVP ,,un abrazo hno. Edgar ,,buen análisis!!!
Excelente video hermano Edgar, bendiciones
Gracias por compartir mi hermano!
Gracias pastor Edgar por la enseñanza, Dios lo bendiga 🙏
La peor traducción de la biblia que leí es la BIBLIA TRADUCCION JOSEPH SMITH. De los mormones. Les explico en una biblia normal el libro del génesis acaba en el 50:26 . Pero en la traducción de Joseph Smith lo extienden hasta el 50:38 , pero en el versículo 50:33 Joseph Smith SE AUTOPROFETIZA COMO EL GRAN PROFETA QUE HABRIA DE VENIR 😂😂
CITO GENESIS 50:33 TRADUCCION JOSEPH SMITH:.... Y llamaré a un PROFETA Y SU NOMBRE SERA JOSE IGUAL AL NOMBRE DE SU PADRE ( Que curioso el nombre de j Smith se llamaba asi😅😅) EL CUAL LLEVARA A MI PUEBLO A LA SALVACION 😂😂😂😂... soy ex mormón y por eso se de estás cosas locas 😂😂😂
Oye, gracias por tu aporte si nos puedes dar más datos. gracias
El libro del mormón, no es una traducción
Cuente su testimonio!!
@@monabril3080 para empezar tengan mucho cuidado con los misioneros SUD , siempre serán muy amables y les hablarán cosas muy bonitas de la religión mormona , les irá enredando y sin darse cuenta uno ya está metido en dicha religión . Gracias a Dios que salí de ahí.
Voy a nombrar algunas cosas raras de su doctrina
- bautismo por los muertos ( te bautizan en el nombre del padre, del hijo , del espíritu santo Y EN EL NOMBRE DE UN FAMILIAR FALLECIDO)
- la doctrina de la poligamia ( hombre casado con varias mujeres )y poliandria ( y mujer casada con varios hombres) 🤦
- la doctrina Dios Adán hombre ( decir que Dios era un ser humano y que este fue evolucionando con el tiempo hasta convertirse en Dios) 🤦🤦
- El OMSICAR ( léanlo al revés) en sus doctrinas he encontrado más de 20 versículos R en el libro de mormón y muchos sermones R de sus profetas
-A j Smith se lo alaba como a un Dios ( himno #15 del himnario mormón LOOR (alabanza )AL PROFETA)
- la antigua doctrina de la expiación de la sangre la que dice que si alguien comete un pecado muy grave y la sangre de Cristo no es suficiente para perdonarlo hay que "desvivir" a tal persona 🤦
- hay muchas incongruencias y anacronismos en el libro de mormón tales como elefantes y judíos en la américa precolombina, supuesta brújula ( cuando está fue creada por los chinos)
- la vida polémica de J Smith ( poligamia. P...filia, manipulación, estafa , r...no.. con ese "bello" prontuario delictivo se atrevió a lanzarse con candidato a la presidencia de los EEUU 🤪)
- para los mormones la biblia está alterada menos en la parte donde se habla de la poligamia y diezmos , esas partes si hay que seguirlas a raja tabla🤪
- la iglesia ha ocultado 100 Billones ( no me equivoco es con B no con M) del IRS De los EEUU y de sus feligreses y por eso fue multada. Ha creado empresas fantasmas y construye centros comerciales en Utah valorados en Billones ( otra vez es con B no con M)
- j Smith copio de los rituales masones para implementarlos en los templos mormones
- según la teología mormona Jesús y satanás son hermanos y la creación según ellos fue así: cuando dios terminó de crear al mundo y a la humanidad, Dios le quiso dar un plan de salvación a los humanos , habían 2 planes sobre la mesa el de satanás y el de Jesús. El primero consistía que el ser humano debe adorar a dios por obligación quiera o no . El segundo consistía en el libre albedrío. Hubo una discusión entre satanás, Jesús y los angeles . Los partidarios de satanás se convirtieron en demonios , los partidarios de Jesús vinieron a la tierra como personas blancas y prósperas... Pero hubo un "tercer partido político" ,🤪 que no voto por ninguno de los 2 planes, se mantuvieron neutros , estos fueron enviados a la 🌎 con piel oscura llamandolos (0b@RdEs),/🤦🤦🤦.
Por cosas como estás es que los mormones como que no me quieren mucho 😂😂
Gracias, también soy ex mormón y no sabía de esa traducción, aquí en Uruguay nos decían que José Smit falleció antes de terminar su traducción
Gracias, pastor Édgar, por presentarnos estos programas que de verdad me enseñan mucho. No sabía nada de esas "biblias"...
Super bueno el vídeo, gracias hermano
Pastor, tambien està la traduccion de la Nueva Versiòn Internacional hay versìculos que le han cambiado completamente el significado e incluso han omitido algunos versìculos.
Esos versículos están en una nota al pie generalmente.
Ya que no se agregan al no estar en escritos más antiguos.
Pastor Edgar ..cual es la mejor versión?
Que bueno Gloria a DIOS gracias hermano por la información que útil es,
Muchas gracias hermano Edgar.
Saludos desde el norte de Colombia, en Sincelejo.
Pastor Dios le bendiga a usted y toda su familia Dios le guarde y le guié siempre y le siga dando sabiduría para ayudarnos estos videos son de mucha ayuda
ME encanta aprender, un punto que me parece falto observando los puntos que expone, la NVI y NTV tambien cambian textos y eliminan varios versiculos que atribuyen a Jesus la deidad, me gustaria conocer la opinion de Edgar Escobar...
Pastor cuál es la traducción más recomendada gracias
Gracias por este video, hermano.
SÍ, son traducciones no recomendables y manipuladas. No las he leído, pero por la descripción del video son tergiversadas.
Efectivamente, todas las traducciones tienen errores y eso depende de las fuentes en que se basen.
Pero la comprensión de las escrituras no se limita a las lenguas originales, sino también a los contextos históricos y culturales, entre otras cosas. Ahí es donde la exégesis es importante para el estudio.
Solamente discrepo en el caso específico de Alfa y Omega con Alef y Tav que plantea la KIM, más allá de sus errores como la inclusión de textos apócrifos.
De hecho, no soy judío, ni me dejo llevar por el judaísmo.
Analizando exegéticamente el texto de Apocalipsis 1:8, si bien, su autor (muchos acreditan a Juan, el apóstol, pero existen hipótesis que sea otro Juan, considerando que era un nombre común (Yohaná), se dirige a un público griego, familiarizado con las 7 iglesias, pero también de forma general.
Los autores bíblicos pudieron escribir en griego, pero con pensamiento hebraico.
Dentro de la comprensión hebraica estaba también el origen escritural que se remonta a los textos protosinaiticos, protocananeos o llamados también paleohebraicos.
La simbología de la Tav tiene forma de cruz.
La simbología de la Alef es una cabeza de buey, el animal que llevaba el yugo sobre su lomo para arar la tierra, el camino como Jesús llevó el madero sobre su espalda y hombro.
Además, dentro de la cultura paleohebrea, la cabeza de buey también tenía connotación de liderazgo, desde la perspectiva militar.
También representaba la carne de cañón de los ejércitos que daban su vida en la primera línea de ataque. Tiene relación con el sacrificio de Jesús.
Incluso, las letras Alef y Tav forman parte de la palabra hebrea Emet, que en español significa "verdad". Y en medio de ellas aparece la letra Mem.
La mem en la escritura paleohebrea estaba representada por una ola de agua.
En Juan 4:14 Jesús se refiere a sí mismo como la fuente de agua viva. Y el flujo representado en la letra Mem también puede representar la sangre derramada.
Emet es la verdad a la que se refiere Jesús en Juan 14:6 (yo soy el camino, verdad y vida).
Emet también es la verdad a la que se refiere Pablo en 2 Timoteo 2:15 (Palabra de Verdad).
Y la verdad es Cristo resucitado, la base y esencia de lo que se enseña al evangelizar.
Eso quiere decir, que el texto de Apocalipsis en realidad quiere decir: que Él es quien desde el principio tenía planeada la liberación de nuestros pecados, entregó voluntariamente su vida en una cruz y resucitó.
Al mismo tiempo la fe en Jesucristo se convierte en la fuente de agua viva, una de las distintas manifestaciones del Espíritu Santo.
Eso significa Yo soy el Alef y la Tav, que muchos han interpretado como el principio y el fin, según la cultura griega para los casos de Alfa y Omega.
Precisamente el evangelio se basa en la noticia del Señor resucitado para nuestra liberación de pecados. Ese era el mensaje para las iglesias.
Si la traducción desde las letras hebreas Alet y Tav fueran doctrina judaizante no sería Jesús resucitado el protagonista. Los judíos todavía niegan a Jesús como el Mesías (Yeshua HaMashiaj) que resucitó, reina y volverá.
Y hay más textos bíblicos donde se utilizan palabras hebreas y hasta arameas (el idioma que los judíos hablaban en tiempos de Jesús). En ocasiones había sincretismo lingüístico debido al pensamiento hebraico de sus autores, incluso escribiendo en griego.
En Cdmx los autobuses que transita Paseo de la Reforma tampoco aceptan efectivo pero la diferencia es que en la misma parada del bus se puede recargar la tarjeta, en Mty te tienes que mover hasta el centro para recargar y la app funciona cuando quiere....pésimo sistema
La Reina Valera 1960 es mi primer amor, pero para entender mejor utilizo la Nueva Traducción Viviente, aunando a lo anterior, es el Espiritu Santo quien me da la revelación de su palabra.
Pastor, hay una biblia que se llama Biblia Textual. Fue traducida hace más de 25 años. La imprimió el mismo que tradujo al español La Cruz y el Puñal y Corre Nicki Corre (Francisco Lievano).
Gracias por la información, es muy interesante desde Canarias
RV60 Y NTV son las traducciones más seguras y CONFIABLES.
100% de acuerdo contigo.
Hace poco compré por accidente una biblia mormona y la estuve leyendo, lo que me pasa por no poner atención
Yo tuve leyendo una catolica 😂
Hno Edgar que opina ud de la NVI TLA y Biblia al dia?
La Reina Valera de 1960, es una de las traducciones más bíblicas y seguras.
Una versión muy mala es la católica Torres Amat; en lugar la palabra arrepentirse esa traducción usa el término "hagan penitencia".
Casiodoro de reina y Cipriano Valera, en el 1800 viendo como crearon una religión por un error ortografico poniéndole a Dios Jehová 😅
Tengo una pregunta, ¿que hay acerca de la versión PDT Palabra de Dios Para Todos y DHH Biblia Dios Habla Hoy? Gracias por el video, saludos desde Magnolia, OH🇺🇸
La Conferencia Episcopal Argentina señaló a los católicos argentinos que la Biblia latinoamericana no era apta para la liturgia.
En ediciones posteriores de la Biblia latinoamericana se han corregido o eliminado varios de los textos, notas y fotos considerados controversiales. Sin embargo hay católicos que todavía ven con recelo a la Biblia latinoamericana y no recomiendan su lectura.
Viva La Reina 👑 Valera 60... La Palabra de Dios es para siempre...
👍👍👏👏
Tranquilo porque Esa biblia tambien tiene errores 2 desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación,
"Para Salvacion" no esta en el griego del nuevo testamento lo añadieron los tradictores
😂
Es una TRADUCCIÓN
@@jackelinevidal8116 la reina Valera es una mala traduccion porque viene de los textos criticos. Y añada y quita las palabras del texto masoretico.
Excelente programa. Dios lo bendiga pastor
Yo uso para leer siempre la TLA (Traducida al Lenguaje Actual) y cuando no entiendo algo o lo veo raro, busco en la Reina Valera 1965 (creo que esa es)
Yo, me quedo con La Reina Valera 1960
Muchas gracias hermano Edgar por este trabajo
Y no le dio la gana de aceptar que la Reina Valera es la mejor.
Hay dos aspectos. El primero, en la epoca de Jesuscristo, se hablaba El arameo, el griego y el Latin. El Segundo. El fraile Martin Lutero excluyo siete libros de la biblia del catolicismo. De lo primero no Tengo Duda. De lo Segundo, que argumento tuvo el reformista para quitar esos siete libros????
POR ESO DIOS MANDA
UN SOLO DIOS
UNA SOLA IGLESIA
UNA SOLA BIBLIA
EFESIOS 4, 4,-6
GÁLATAS 1, 6-9
EDGAR SIEMPRE PONIENDO LA VARA ALTA COMO DECIMOS ACA EN CHILE..TE FELICITO HERMANO MIO:::
A la reina de las Biblias, *la Reina Valera 1960 (RV60, la joya), NO se le han encontrado fallas en su entrega del mensaje del Evangelio.*
que la han atacado y ensuciado... Si, pero todavía nadie muestra una falla. (principalmente... por que NO la tiene).
Con este video mas convencido que Dios es uno y uno su nombre siendo fiel al consejo de juan 7:38
La versión VIN (versión israelita nazarena) es también muy mala, para mí puede que peor que la del Nuevo Mundo.
Traduce Juan 1:1 "En el principio era el Verbo y el Verbo estaba con el Todopoderoso y el Verbo era poderoso".
Jajajaja esas si que son malas
No por que no se ajusten a tu doctrina quiere decir que son malas.
En realidad traducen mejor esas traducciones pero tu segó teologico no te deja verlo.
A la mayoría de personas no les gusta la TDM porque es la traducción que.hecha al suelo las suyas propias . Por eso siempre despotrican contra esta traducción.. porque la TDM les descubre sus mentiras.llamese sacerdotes y pastores
La biblia del oso de 1569 , también tiene errores y de esta biblia, salio la reina valera y del cantaro 1602, también con errores
Lo dicho me quedo con mi Reina Valera 🔥🔥🔥
Mi favorita es la NTV❤❤❤❤❤
¿ En cuál Biblia dice a dónde iran las ramas injertadas que pueden ser cortadas?
Romanos 11 : 17-22
Gracias pastor por tan grande enseñanza.Dios le Bendiga grandemente
Que biblia me recomienda entonces
Desde Bogotá un abrazo fraterno mi amado hermano.
Gracias pastor Edgar por esta valiosa información!!!
Bendiciones pastor 🙏
Gracias mi hermano, hombres como tú necesitamos en este mundo patas pa' arriba
Buen video. Sería una excelente idea invitar al filólogo dominicano Fausto Liriano, que es consultor bíblico y tiene el don de comunicar de una manera bastante llana estos temas de traducción bíblica.
Hermano Edgar Dios lo continúe bendiciendo grandemente ❤❤❤
Saludos y bendiciones desde Colombia
Gálatas 1:8
Reina-Valera 1960
8 Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
La reina valera también en ciertos pasajes coloca la y entre Dios y Jesús y decimos que es por la trinidad
Gracias hermano Edgar por este contenido tan importante y que buena advertencia acerca de esas traducciones de las biblias, bendiciones
Saludos Pastor, que piensa de la NVI? Cuál versión utiliza usted? Gracias
Si; hay que tener cuidado.
No existe una traducción perfecta. La de los protestantes o evangélicos está sujeta a las tradiciones de la religión Católica las cuales tradujeron manipulando textos del hebreo y griego al Latín y del Latín al Español y otras lenguas.
Un Pastor que estudia el hebreo, arameo y griego y filología antigua puede hacer buena exégesis y hermenéutica de la Palabra al igual si sabe la gramática de su idioma materna. Lo demás es tropiezo y bla bla bla bla bla
Mi querido hermano. Muy bien tu video en Cristo! Yo me inclino a las biblias q su fuente es el textu receptux! Ya q hasta los padres de la iglesia nombra versículos donde los q apoyan el texto crítico No existen! Un fuerte abrazo y Dios te bendiga
Dios te bendiga pastor Edgar
CRISTO VIENE
Saludos y bendiciones mí hermano querido, la Kadosh