English Translations/ Subtitles “A Person Who Dries Your Hair, Listens To Your Complain, and Proposes You.” 0:04 And..? Let me hear it more. 0:21 That is wrong~... 0:25 You said it? ...You hold it to yourself, good girl. 0:35 Then you got yelled. 0:38 That’s unfair... 0:44 It’s not because I’m your boyfriend, but that’s wrong~. 0:52 By just me hearing about it, there’s something wrong. 0:56 But you didn’t say anything about it... and hold it to yourself. I’m proud~. 1:06 That must be hard~... 1:14 Is there anything else? 1:20 Anything you hold on too~? Like you did ~. 1:26 Let me hear everything. 1:46 Oh, the person you were talking about before? 2:01 He apologized later? ...That’s good. 2:12 Ya~ there is some people like that... 2:14 What did you say after? Did you hold it to yourself again? You said it..? Good girl~. I’m proud. 2:25 Before, you couldn’t say those things. You’ve grown. I’m proud~. 2:42 I see... but I think you made the right decision. 2:49 If I were you, I would’ve done it too. Really, really. 3:05 Got it.. your hair’s done too. 3:09 You’re welcome~. 3:18 Anything else? You’re good? ...If there’s anything else, tell me. 3:27 Oh~? What. 3:32 There was something bad happened today, but I forgot. 3:41 I’m too happy~. Really, really. What happened to me...? 3:57 Like... I don’t usually get mad~. Nothing bad happens~.. Well I do get irritated sometimes, but~... 4:12 If something were to happen... 4:19 Yes yes. I just swallow about it. 4:25 If I hold hands with you, I completely forget. 4:33 But from before, I’m was the type of person who forgets after I eat or sleep~. 4:42 If you were happy as me, there’s nothing bad left. 4:52 The only thing I hate is how we’re both busy and can’t hang out together as much~. 5:00 So right now, this time is important. 5:05 Just talking with each other is important. Well talking is what I like about it. 5:16 If something bad happened, will you listen to me again? 5:21 Thanks. 5:30 What should we do? ...Sleep? 5:35 Should we talk more? 5:38 Do you want any drinks? You’re good? Really? 5:43 I’m good too. 5:59 When we just start dating~ well I guess we were both complaining already. 6:19 Like~ I feel like it decreased. Right? What I said before was correct. 6:33 Amount of happiness erases the bad things, so it doesn’t really matter. 6:40 I don’t really have to think... 6:43 Well I do have things to get done and work, but when I go home, all the bad thoughts disappears. 7:00 But it does make me sad when I have to work night shifts and that causes us to not sleep together. 7:08 That’s it I guess~. 7:19 That’s right~. It is my first time living with an another person. 7:25 It did take a while to get used to it. 7:33 It was okay though~. 7:37 It was only hard till the first or second week. 7:44 That’s about one and half year ago. It was during a winter season. 7:51 That was fast~. 8:08 Next month? 8:13 Three and half years. Wow~. 8:19 That’s right. It started during college. 8:24 I see I see. 8:28 During that time, we didn’t imagine us being adults... 9:03 No I... 9:17 So... 9:24 I’m really..! happy now, and~ 9:29 You too? 9:33 Of course, I want to stay happy from now on too~... 9:44 It may sounds weird, but... I want you to stay happy too. 9:52 I want to stay with you forever you know... 9:58 So.... 10:05 Will you... um.... 10:09 Will you marry me? 10:17 Really..! Really! 10:22 I’m glad~... 10:28 So hot. 10:43 Well~ 10:50 So hot~ no no stop. 10:57 Like I... I... 11:00 I’ve been thinking about it for the past couple months. 11:06 Ya~ but it was hard to find when to say it. 11:11 I acted weird sometimes? 11:15 Well if you found it out, that’s okay too and~... 11:33 Wow~ so impressive. 11:38 I can’t~ wow~. Please stay with me from now on too. 11:59 I love you too. 12:04 You know that I’m blushing, right? I love you. I do. 12:08 Love you. 12:14 Let’s hug. Hug. 12:21 I was so nervous~. I’m sweating so much~. So hot hot. I need to take a shower. 12:37 My heart beat is still going fast. Can you tell? ...You probably can’t~... 12:44 So hot~.
ちゃんとした所に行ってしっかり
準備したロマンチックなやつより
家に居てさり気なく結婚しよう
って言われるプロポーズが一番憧れ。
つまりこのシチュボが最高ってこと。
English Translations/ Subtitles
“A Person Who Dries Your Hair, Listens To Your Complain, and Proposes You.”
0:04 And..? Let me hear it more.
0:21 That is wrong~...
0:25 You said it? ...You hold it to yourself, good girl.
0:35 Then you got yelled.
0:38 That’s unfair...
0:44 It’s not because I’m your boyfriend, but that’s wrong~.
0:52 By just me hearing about it, there’s something wrong.
0:56 But you didn’t say anything about it... and hold it to yourself. I’m proud~.
1:06 That must be hard~...
1:14 Is there anything else?
1:20 Anything you hold on too~? Like you did ~.
1:26 Let me hear everything.
1:46 Oh, the person you were talking about before?
2:01 He apologized later? ...That’s good.
2:12 Ya~ there is some people like that...
2:14 What did you say after? Did you hold it to yourself again?
You said it..? Good girl~. I’m proud.
2:25 Before, you couldn’t say those things. You’ve grown. I’m proud~.
2:42 I see... but I think you made the right decision.
2:49 If I were you, I would’ve done it too. Really, really.
3:05 Got it.. your hair’s done too.
3:09 You’re welcome~.
3:18 Anything else? You’re good? ...If there’s anything else, tell me.
3:27 Oh~? What.
3:32 There was something bad happened today, but I forgot.
3:41 I’m too happy~. Really, really. What happened to me...?
3:57 Like... I don’t usually get mad~. Nothing bad happens~.. Well I do get irritated sometimes, but~...
4:12 If something were to happen...
4:19 Yes yes. I just swallow about it.
4:25 If I hold hands with you, I completely forget.
4:33 But from before, I’m was the type of person who forgets after I eat or sleep~.
4:42 If you were happy as me, there’s nothing bad left.
4:52 The only thing I hate is how we’re both busy and can’t hang out together as much~.
5:00 So right now, this time is important.
5:05 Just talking with each other is important. Well talking is what I like about it.
5:16 If something bad happened, will you listen to me again?
5:21 Thanks.
5:30 What should we do? ...Sleep?
5:35 Should we talk more?
5:38 Do you want any drinks? You’re good? Really?
5:43 I’m good too.
5:59 When we just start dating~ well I guess we were both complaining already.
6:19 Like~ I feel like it decreased. Right? What I said before was correct.
6:33 Amount of happiness erases the bad things, so it doesn’t really matter.
6:40 I don’t really have to think...
6:43 Well I do have things to get done and work, but when I go home, all the bad thoughts disappears.
7:00 But it does make me sad when I have to work night shifts and that causes us to not sleep together.
7:08 That’s it I guess~.
7:19 That’s right~. It is my first time living with an another person.
7:25 It did take a while to get used to it.
7:33 It was okay though~.
7:37 It was only hard till the first or second week.
7:44 That’s about one and half year ago. It was during a winter season.
7:51 That was fast~.
8:08 Next month?
8:13 Three and half years. Wow~.
8:19 That’s right. It started during college.
8:24 I see I see.
8:28 During that time, we didn’t imagine us being adults...
9:03 No I...
9:17 So...
9:24 I’m really..! happy now, and~
9:29 You too?
9:33 Of course, I want to stay happy from now on too~...
9:44 It may sounds weird, but... I want you to stay happy too.
9:52 I want to stay with you forever you know...
9:58 So....
10:05 Will you... um....
10:09 Will you marry me?
10:17 Really..! Really!
10:22 I’m glad~...
10:28 So hot.
10:43 Well~
10:50 So hot~ no no stop.
10:57 Like I... I...
11:00 I’ve been thinking about it for the past couple months.
11:06 Ya~ but it was hard to find when to say it.
11:11 I acted weird sometimes?
11:15 Well if you found it out, that’s okay too and~...
11:33 Wow~ so impressive.
11:38 I can’t~ wow~. Please stay with me from now on too.
11:59 I love you too.
12:04 You know that I’m blushing, right? I love you. I do.
12:08 Love you.
12:14 Let’s hug. Hug.
12:21 I was so nervous~. I’m sweating so much~. So hot hot. I need to take a shower.
12:37 My heart beat is still going fast. Can you tell? ...You probably can’t~...
12:44 So hot~.
何かしらの手違いでわたしと結婚してくれ
毎回設定がリアルすぎて本当に好きぃ、、
10:04 プロポーズシーン
1.2ヶ月も言えんで様子おかしくって、言えたら言えたで恥ずかしくなるはるちゃん愛おしい。
プロポーズ成功おめでとう！ちゃんと言えてえらかったね！、と何故か彼女ではなく見守る外野な位置で聞いてしまいましたw
ドキドキしつつもちゃんと言葉にしてくれる彼氏さん。カッコよかったです。
本当にはるちゃんカッコいい！
最初の、さっきの続き聞かせて？が優しすぎて涙出てきた
プロポーズするって分かってたからそろそろ来るぞ…ってとこの沈黙から聞きながらめちゃくちゃドキドキした😂💓
愚痴聞いてくれるの素敵、、
ふとした瞬間めっちゃすきです。
ちょっと言い出せない感じ(緊張してる感じ??)がまた最高でした😌😌
ドキドキが止まりません、、
ありがとうございます🙏🏻✨
「ほんま？！」が大きすぎてびっくりした（笑）
リアルのプロポーズで泣けなかったわたしが、はるちゃんのプロポーズシチュボでは号泣しました。
こういう日常の中でちいさな幸せを噛みしめてるときに言われるの嬉しいよね。
髪乾かしてもらいながら愚痴聞いてくれるのいいなぁ。プロポーズ聞いてからドキドキが止まらないよーはるちゃん！幸せになってね！
わぁ〜〜…めっちゃリアルだ……
はるちゃん照れてて可愛かったよ〜🧏🏼♀️
だいすきって言われるのやばいね笑
終始にやにやがとまらなかったよ😌
食い気味で『はい！！！！！』って答えたし、なんなら今も現実と錯覚してこの幸せから抜け出せない。
病み期だったから嬉しい😢安心して寝れる。ありがとうはるちゃんだいすき！
聴いてるうちにはるちゃんのプロポーズ応援する気持ちになっちゃった彼女にOKもらえてよかったね笑
はるちゃんにお話聞いてもらうシチュも好き！
12:05
かっちょええ〜
とりあえず、第一声の"でぇ･･？"で私ももうおかしかったです。
はぁちゃんにこんなに想われたらそりゃ幸せよなぁ。
個人的には夜景の見えるレストランとかディズニーランドとか非日常っぽいシチュより、こういう日常生活の中の何気ない瞬間のプロポーズの方が好きです！
めっちゃドキドキきゅんきゅんしました！
そんで彼女さんにOKもらった後の"ほんま？ほんま！？"がほんとに嬉しそうで(はぁちゃん、頑張ったね、よかったね)って思いました。
生稲さん、今日も優勝です。
(サムネのタイトル確かにラノベっぽいｗ)
おうちっていう本当の二人きりの空間で、こうやって自然にプロポーズしてもらうのが理想すぎて、きゅーん。
それまでの言動を振り返って、もしかしてあの時も考えてくれてた…？？なんて気付く瞬間が、この先何回もありそうで、幸せだし愛おしくて堪らなくなるよ(*´꒳`*)
髪乾かしてくれて、お話も聞いてくれて、嬉しい言葉も沢山くれる。こんな素敵な人が旦那さんになってくれるなんて、彼女は世界一幸せ者ね💐
はるちゃんに髪を乾かしてもらいたい人生でした。
この時間が1番いいよね、大好き。
同棲してるのに中々会えないの？だいぶ忙しいね(笑)
間が緊張感あって好きです
プロポーズとか四捨五入してはるちゃんと結婚ですね
うれしいです
うわ...やばぁ...結婚してくださいって思ってる何倍も破壊力やばいな、きっとはるちゃんだからだよね結婚してくれ、＾＾
まず愚痴をゆっくり聞いてくれる時点で泣いた…はるちゃんの関西弁？が優しくて好きすぎる。親戚が西の方ばかりなので、聴くと落ち着く(❁´ω`❁)
そしてまたプロポーズで泣く…ほんま？の嬉しさが伝わって来てまたよいー🥲
僕と結婚してくださいで泣きました
実際こんなこと言われたら号泣しそう
ふとした瞬間視線がぶつかるぅ
す！！！！き！！！！で！！！！す！！！！
はるちゃんに髪乾かしてもらいたい( ´･ω･`)
「僕と結婚してください」キュンとしたーー！
僕とって言うのがとっっても好き！
風呂上がりか〜なんかいい匂いしたな