Discovering this just now, I was intrigued by the title name and I don't regret clicking at all, you just got a new fan from France. Keep up the mesmerizing work~
terjemahan syair Déclassé Merosot もう 何もかも全て 嫌気が差してしまった あんなに愛していた私の神様も sudahlah apapun itu ku sudah muak akannya pun pada tuhan yang juga begitu sayang kepadaku 産まれ落ちて今日まで 幾度も期待され 人間を愛すべきという 考えも受けたのに 生きれば生きるほど 幻滅してばかりだ 他人にも世界にも そして自分自身にも sejak lahir hingga kini berulang kali diharapkan mencintai manusia juga terus saja digagaskan makin hidup makin saja sekadar jadi kecewa saja pada orang pada dunia bahkan pada diri ini これは罰か何かか 呪われたままで これ以上何処へ行けば apakah ini ganjaran pun selagi kuterkutuk sejak kini akan kemana? 礼賛も愛慕も崇拝も畏敬も 只々捨て去り素面で歩け 私の瞳を濁らせていたのは きっと在りもしない 本当の自分自身だ 白けきった顔で 踏み鳴らせ大地を それが全てだ kagum pun karib pun puja pun hormat pun sudah sudah buang itu dan jalanlah dengan waras yang membuat mataku begini mendungnya juga juga pastinya tak mungkin diriku yang sesungguhnyalah nian pucatnya mukaku melangkahi tanah air itulah segalanya うつ伏せに倒れた アスファルトの上で 溶け出していく皮膚が 癒着して固まった 見上げていた空が塀の中だったと 遙か上空を飛ぶ鳥達がいると 知ってしまった今 此処は 汚水槽の底だ 浮かぶことの無い灰泥に 抱かれて眠る jatuh tersungkur begini di atas muka jalanan kulit yang kian meleleh nian meluruh nian keras langit yang aku saksikan yang di dalam langit-langit jauh diseberang sana, andai ada burung terbang pun terlanjur paham kini, di sini dalam gundukan tinja yang takkan melayang, dalam abu terdekap terlelap 隊列に加われない その代わりに 愛を込めて弾丸を tak akan pernah membaur pun sebagai gantinya dengan sehunus cinta ini... 礼賛も愛慕も崇拝も畏敬も 只々捨て去り素面で歩け 伶えた顔で 怒りを篝に そして世界を静かに睨み﨤せ kagum pun karib pun puja pun hormat pun cepat cepat buang itu dan jalanlah dengan waras nian muramnya mukaku tersulut akan amarah kemudian dunia pun dalam bungkam aku pandangi 後海も懺悔も自嘲も己否定も 只々引き連れ前へと歩け どうしたらいいかは既に解ってる 産まれた時から本当は解っている sesal pun tobat pun hinaan pun sangkalan sudah sudah pikul itu dan jalanlah ke depan mau gimana juga sekarang aku mengeri sejak aku terlahir, sesungguhnya aku mengerti 白けきった顔で 間違いの全てに 止めてを刺せ 刺せ 刺せ nian pucatnya mukaku pada setiap salahku tuntaslah kutikam tikam tikam
めっちゃ鳥肌立ちました、、神曲
この曲大好きです。
CIVILIAN只々かっこよすぎ
サビからの雰囲気の変わり方えぐかっこよすぎる
サビでさらに鳥肌立ちまくった
かっこよすぎる！！
最後のすれ違う所で鳥肌立った…
凄くかっこいい、早くライブにいきたい！
ほんとにほんとにdeclasseをはじめてきいた時からもう大好きになってしまったので、MVが出てほんとに嬉しい気持ちです、、、
曲だけでもとっても素敵なんですけど、MVがあるともっと素敵になりますね！！ありがとうございます！
Déclassé is amazing. Civilian never fails. Please make more songs. Love from UK. ありがとう🙏❤️
最高すぎました。
DLしてから毎日聴いてます。映像がつくとまた違った印象。
生で聴けるのも楽しみ...！
I'm speechless 🥺🥺. Déclassé is quickly becoming one of my favorite songs ❤❤❤
ずっと音源で聴き続けていたのにMVで聴くと歌の表現すら違く聴こえる瞬間があって最高でした。
アルバムリリース楽しみにしてます！
最初の方、触ったら溶けて無くなりそうな声で素敵やなぁ
からのサビの芯のある声！！イイ！
聴くというより脳内に入ってくる
灯命のアルバムいまだにリピートしてます！が、新アルバムも中毒性ありで本当に楽しみです！
そしてLIVEで聴けるなんてドキドキです💫
I keep listening this song and everytime I still amazed, the interpretation and the melody are so good
I know right~~? Civilian never ever disappoints ✨
まさに魂の叫び〰️ッ!!
心に刺さりまくりです👍
これはガチで凄い。
ブレないスタイルなのに進化し続けてる
感動しました。
なんと素晴らしい曲。猛烈に感動した。
それはもう「ショーシャンクの空に」を観た時の次くらいに感動した。
いったい、どんな心境でこんな歌詞が書けるのか・・・
Skreamのインタビュー見た。
正直CIVILIANのアニタイ曲はCIVILIANがどこか遠くに行ってしまったように感じる曲が多かったから、こうしてまた自分のそばに来てくれたのが本当に嬉しい。
Discovering this just now, I was intrigued by the title name and I don't regret clicking at all, you just got a new fan from France. Keep up the mesmerizing work~
Amazing song as always. The album is great too!
これがライブで聴けるってやばいな
完璧な人間のMV来てほしいな…
Very good song, sung with passion.😮❤
love
1:47
からの間奏ばり好き
ここで終わりここから始まる
決別の歌であり決意の歌だ
Lyu:Lyu時代から遡ってもトップクラスに格好いい。
何もかも引き連れてボロボロになってでも前へ進んでやるという覚悟を感じる。
自分の最近の感情にドンピシャ過ぎて、最初にフルで聴いたとき人生観がものすごく変わりました
何度目かわからないけれど、またCIVILIANに救われました。ありがとう
喉は手術もなさってらっしゃいますし、たいせつにしてほしいですが、この叫びが、誰の声よりも自分に響きます。
良
nice
terjemahan syair
Déclassé
Merosot
もう 何もかも全て
嫌気が差してしまった
あんなに愛していた私の神様も
sudahlah apapun itu
ku sudah muak akannya
pun pada tuhan yang juga begitu sayang kepadaku
産まれ落ちて今日まで 幾度も期待され
人間を愛すべきという 考えも受けたのに
生きれば生きるほど 幻滅してばかりだ
他人にも世界にも そして自分自身にも
sejak lahir hingga kini berulang kali diharapkan
mencintai manusia juga terus saja digagaskan
makin hidup makin saja sekadar jadi kecewa saja
pada orang pada dunia bahkan pada diri ini
これは罰か何かか
呪われたままで
これ以上何処へ行けば
apakah ini ganjaran
pun selagi kuterkutuk
sejak kini akan kemana?
礼賛も愛慕も崇拝も畏敬も 只々捨て去り素面で歩け
私の瞳を濁らせていたのは きっと在りもしない
本当の自分自身だ 白けきった顔で
踏み鳴らせ大地を それが全てだ
kagum pun karib pun puja pun hormat pun
sudah sudah buang itu dan jalanlah dengan waras
yang membuat mataku begini mendungnya juga
juga pastinya tak mungkin
diriku yang sesungguhnyalah nian pucatnya mukaku
melangkahi tanah air itulah segalanya
うつ伏せに倒れた アスファルトの上で
溶け出していく皮膚が 癒着して固まった
見上げていた空が塀の中だったと
遙か上空を飛ぶ鳥達がいると
知ってしまった今 此処は
汚水槽の底だ
浮かぶことの無い灰泥に
抱かれて眠る
jatuh tersungkur begini di atas muka jalanan
kulit yang kian meleleh nian meluruh nian keras
langit yang aku saksikan yang di dalam langit-langit
jauh diseberang sana, andai ada burung terbang
pun terlanjur paham kini, di sini
dalam gundukan tinja
yang takkan melayang, dalam abu
terdekap terlelap
隊列に加われない
その代わりに
愛を込めて弾丸を
tak akan pernah membaur pun
sebagai gantinya
dengan sehunus cinta ini...
礼賛も愛慕も崇拝も畏敬も
只々捨て去り素面で歩け
伶えた顔で 怒りを篝に
そして世界を静かに睨み﨤せ
kagum pun karib pun puja pun hormat pun
cepat cepat buang itu dan jalanlah dengan waras
nian muramnya mukaku tersulut akan amarah
kemudian dunia pun dalam bungkam aku pandangi
後海も懺悔も自嘲も己否定も
只々引き連れ前へと歩け
どうしたらいいかは既に解ってる
産まれた時から本当は解っている
sesal pun tobat pun hinaan pun sangkalan
sudah sudah pikul itu dan jalanlah ke depan
mau gimana juga sekarang aku mengeri
sejak aku terlahir, sesungguhnya aku mengerti
白けきった顔で
間違いの全てに
止めてを刺せ
刺せ 刺せ
nian pucatnya mukaku
pada setiap salahku
tuntaslah kutikam
tikam tikam
ロックバンドとしての原点回帰を見た。おかえり。
この音を３人で作っているのが凄い！正直昔より歌詞は伝わりにくくなってしまったけど、エンターテインメントとして音楽として昇華していると思う！あとは売れて〜😂
聴いた瞬間惚れ抜いた。
歌い方ﾁｮｰしびれる
i'm so confused
かっこいい
魂が揺さぶられた