Kuşha Doğan & K'enet Selma - Mümin ile Diyne (Türkçe Sözleriyle) - Çerkes Şarkıları

Kuşha Doğan Özden & K'enet Selma Özden - Mu'min're Diyne're (Mümin ile Diyne) - Къущхьэ Догъэн - Çerkes Şarkıları
Yüz elli yıllık olduğu tahmin edilen şarkının müziği Kayseri'nin Uzunyayla bölgesinde, sözlerinin bir bölümü yine Uzunyayla'da bir bölümü Ürdün'de Kuşha Doğan Özden tarafından derlenmiş ; birbirine aşık iki gencin (Mümin ve Diyne) esprili atışmalarını anlatan neşeli bir şarkıdır. Şarkıyı Kuşha Doğan ve eşi K'enet Selma seslendirmiştir.
MU'MİN'RE DİYNE'RE
Mığazey ğuegum şıguxer şhızırızoşe
Mu'min se seşenuti wase yimığuet.
Fi dey dıqamıdemığuem
Di dey damıdejimığuem
Gubğer di leğunem
Dawre dıxhujine
We mak'ue mak'ue maxuexer mak'ue
We mak'ue mak'ue dığaş'er mak'ue
Si bjen quiyts'ık'ur zeriğeşif'e
Ş'alefgım ja'eri Diyne sıxuawub
Yi şhhats'ır ş'ak'uema
Yi k'uek'er daxeme
Yi nexer nağueme
Ar se si quşenqe
We mak'ue mak'ue maxuexer mak'ue
We mak'ue mak'ue dığaş'er mak'ue
Tsyışhxhuejhts'ık'ur zerik'elhef ji
We ziplhefihure diğaş'er mak'ue
Fi dey dıqamıdemığuem
Di dey damıdejimığuem
Gubğer di leğunem
Dawre dıxhujine
We mak'ue mak'ue maxuexer mak'ue
We mak'ue mak'ue dığaş'er mak'ue
Diyne yi dexağım se sıdimıhax ji
Se sıdezhaxır ye ş'k'e daxerşh
Yi şhhats'ır ş'ak'uema
Yi k'uek'er daxeme
Yi nexer nağueme
Ar se si quşenqe
We mak'ue mak'ue maxuexer mak'ue
We mak'ue mak'ue dığaş'er mak'ue
Gemıdejihit'ım k'e quasie yamı'e
Vit'yi eqım ja'eri Mumin sıramıt
Fi dey dıqamıdemığuem
Di dey damıdejimığuem
Gubğer di leğunem
Dawre dıxhujine
We mak'ue mak'ue maxuexer mak'ue
We mak'ue mak'ue dığaş'er mak'ue

[@vildansaglam1796]

Bir çerkes olarak Çerkes'çe şarkıları bu kadar iyi çeviren bir kanal görmedim lütfen böyle devam et : )

[@Plano3000]

Beautiful song ❤
Would be great if English subtitles added

[@folkmusic6125]

Çok güzel bir şarkı. Sade saf masum. Elinize emeğinize sağlık. Sizin çalışmalarınızdan istifade edeceğimi düşünüyorum. Tebrik ediyorum.

[@sipsegzl]

Merhaba, öncelikle sana destek amacıyla buradayım. Lütfen devam et, Çerkes şarkılarını bu kadar güzel ve tam anlamıyla çeviren hiç bir kanal yok. Daha doğrusu Türkçe' ye çeviren doğru düzgün kanal yok. Ve açıklama kısmına bilgileri, sözlerini yazman çok harika. Lütfen devam et, tam destek arkandayım. Harika gidiyorsun, sakın bırakma.
;)

[@makinacı38]

Eline saglık dostum 🙏

[@beyzaalbayrak5678]

Emeğinize hayran kaldım. 🌼

[@ireneatalique9911]

Очень хорошо исполнили - спасибо!

[@buraakacarr]

Çok sevdiğim biri önerdi arkadaşlar arada favlayın hatırladıkça dinliyim

[@NoSupports]

türkçesiyle de ritmi uyuyor :D

[@seko6000]

Evet

[@rv3693]

❤❤

[@France.Circassian]

ÇERKES 🤍

[@Марят-р6х]

👍👍👍❤️❤️❤️🌹🌹🌹