전 10년쯤 전이지만 도쿄에서 3년 정도 살았던 적이 있었어요. (私はもう十年ぐらい前ですが、東京で3年住んだことがあります。) 지금에 와서야 그 때 취미로 뜨개질 시작하지 못한 게 너무 아쉬워요. (今になって、その時趣味で編み物を始めなかったのが残念でたまりません。) 만약 그랬다면 좀 더 생활이 즐거웠을지도 모르는데.. 🥲 (もしそうだったら、もっと暮らしが楽しかったかも知れません。) 취미로 뜨개질 시작하고나서 일본 뜨개샵에 쇼핑하러 가고 싶어졌어요. (趣味で編み物を始めてから、日本の編み物ショップに買い物行きたくなりました。) 분명 멋진 가게도 엄청 많을테고 실제로 만져보고 싶은 실이나 도구가 많이 생겼거든요. (きっと素敵なお店いっぱいあるでしょうし、実際触れてみたい糸や触ってみたいものがたくさんできましたし！) 아마 실제로 가면 파산하겠지만요;; 😇 (たぶん実際行くと破産するでしょうが…) 하노짱 덕분에 그 희망을 조금씩 이뤄갈 수 있을 것 같아 앞으로의 이야기도 무척 기대돼요. (はのちゃんのおかげでその希望を少し叶えて行けそうでこれからの話もとても楽しみです！) 이번 이야기도 즐거웠어요. 어떤 작품이 완성될지 기대되네요~! 🤗❤ (今回の話も楽しかったです！どんな作品ができるか楽しみですね！)
한국어와 일본어로 코멘트 감사합니다😳 일본에 살고 있었군요! 신주쿠 오카다야에서 한국인 관광객들을 자주 볼 수 있습니다 또 일본에 오셨을때는 꼭 여러가지를 가보세요! 저는 간사이에 궁금한 가게가 있어서 언젠가 가보고 싶다고 생각하고 있습니다🛍️ 물론 한국 가게도! (네이버 맵에 엄청 체크하고 있어요 지금ㅎㅎ) 9월전에 완성을 목표로 노력하겠습니다-♡
전 10년쯤 전이지만 도쿄에서 3년 정도 살았던 적이 있었어요.
(私はもう十年ぐらい前ですが、東京で3年住んだことがあります。)
지금에 와서야 그 때 취미로 뜨개질 시작하지 못한 게 너무 아쉬워요.
(今になって、その時趣味で編み物を始めなかったのが残念でたまりません。)
만약 그랬다면 좀 더 생활이 즐거웠을지도 모르는데.. 🥲
(もしそうだったら、もっと暮らしが楽しかったかも知れません。)
취미로 뜨개질 시작하고나서 일본 뜨개샵에 쇼핑하러 가고 싶어졌어요.
(趣味で編み物を始めてから、日本の編み物ショップに買い物行きたくなりました。)
분명 멋진 가게도 엄청 많을테고 실제로 만져보고 싶은 실이나 도구가 많이 생겼거든요.
(きっと素敵なお店いっぱいあるでしょうし、実際触れてみたい糸や触ってみたいものがたくさんできましたし！)
아마 실제로 가면 파산하겠지만요;; 😇
(たぶん実際行くと破産するでしょうが…)
하노짱 덕분에 그 희망을 조금씩 이뤄갈 수 있을 것 같아 앞으로의 이야기도 무척 기대돼요.
(はのちゃんのおかげでその希望を少し叶えて行けそうでこれからの話もとても楽しみです！)
이번 이야기도 즐거웠어요. 어떤 작품이 완성될지 기대되네요~! 🤗❤
(今回の話も楽しかったです！どんな作品ができるか楽しみですね！)
한국어와 일본어로 코멘트 감사합니다😳
일본에 살고 있었군요!
신주쿠 오카다야에서 한국인 관광객들을 자주 볼 수 있습니다
또 일본에 오셨을때는 꼭 여러가지를 가보세요!
저는 간사이에 궁금한 가게가 있어서 언젠가 가보고 싶다고 생각하고 있습니다🛍️ 물론 한국 가게도! (네이버 맵에 엄청 체크하고 있어요 지금ㅎㅎ)
9월전에 완성을 목표로 노력하겠습니다-♡