Modlitwa Esmeraldy (God Help the Outcasts - Polish version) Studio Accantus
HTML-код
- Опубликовано: 13 июл 2024
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.pl/patronite
🎟️ TRASA KONCERTOWA: www.accantus.pl/koncerty
📖 BLOG: www.accantus.pl/blog
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl/sklep/
w roli Esmeraldy:
Małgorzata Chruściel ( / malgorzatachrusciel )
w roli Quasimodo:
Paweł Skiba ( / skibapawell )
w roli księdza (z offu):
Przemysław Glapiński
chór: Kamil Dominiak, Paweł Erdman, Paulina Grochowska, Natalia Piotrowska-Paciorek, Sylwia Przetak, Michał Słomka, Adrian Wiśniewski
słowa: Stephen Schwartz, muzyka: Alan Menken
polski tekst: Antoni Marianowicz
dodatkowy tekst: Dorota Kozielska
dialog na początku utworu: Elżbieta Łopatniukowa
podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts
reżyseria interpretacji: Adrian Wiśniewski
reżyseria muzyczna: Kasia Kessling
realizacja audio, miks i mastering: Artur Siejka
montaż wideo, produkcja: Bartek Kozielski
0:00 Piosenka
4:01 Pogadanka
Studio Accantus, maj-październik 2021 r. 
Видеоклипы
Wreszcze po tylu latach !
Czekałam na to 13 lat w Azkabanie 😃
To słabo znasz avcantusa bo piosenkę śpiewała Kaja warchoł...
@@pawebaszkowski1764 Dokładnie! Osobiście wolałam tamtą wersję... choć ta jest piękna
@@pawebaszkowski1764 No właśnie. Wiesz może czemu tego filmu już nie ma?
@@mnemosyne2641 Bartek wspomina w pogadance. Pewnie yt skasował bo algorytmy albo coś
@@pawebaszkowski1764 tym bardziej znasz go słabo jeśli uważasz, że jej imię to Kaja a nie Karolina ;)
Pamiętam wersje Karoliny, łamala serce, zrywala wszystkie warstwy betonu z czlowieka. Przysiegam, sluchalam jakbym byla "naga", odarta z wszelkich mask. To wykonanie w porownaniu z tamtym nie oddaje tych emocji i przekazu tekstu. Szkoda ze juz nie mozna go posluchac...
Małgorzata przypomina tutaj Esmeraldę z filmu Disney'a a światło padające od tyłu sprawia, że wygląda anielsko :) Stylizacja w punkt. Natomiast nie spodziewałam się, że to akurat ona zaśpiewa ten utwór (nie kojarzę poprzedniej wersji) i jestem bardzo miło zaskoczona.
A mi bardziej przypomina Gertrudę z Zaplątanych 😄 ta sukienka i włosy 🖤❤️
Karolina Warchoł śpiewała o ile się nie mylę..
@@slawekmazur85 zaczęłam szukać z ciekawości ale chyba Accantus nie nagrał piosenki Gertrudy, bo nie ma nigdzie.. chyba że ja szukać nie umiem.. xD
@Avenmina ღ Aaa no to tak 😀 dzięki
@@agatove3969 mi też i swoją drogą chciałbym żeby nagrali mother knows best (reprise) to by było coś
Definicja ciarek/gęsiej skórki: Studio Accantus
A najlepsze, że największe ciary mam na tych najcichszych dźwiękach-są przecudne.
Zgodzę się w pełni
dosłownie
Wróciłam do domu załamana. Tak po ludzku, problemy mnie przytłoczyły. Usiadłam, tak po prostu, zrezygnowana i popłakana. Tak naprawdę bez perspektywy. I widzę to. I słyszę. I czuję. Zrobiło mi się lepiej. Uspokoiłam się.
Bartku, Gosiu, cały Accantusie - dziękuję.
Jestem z wami od początku i to jest drugi raz, kiedy w jednych z najgorszych chwil dla mnie daliście mi siłę by wstać. A pierwszy raz, o Bogini, był przy piosence Stand up.
Dziękuję
Wspieram również mentalnie ❤️
@@GuinessandDjango Dziękuję ❤️
Powodzenia! ✌️
[TEKST Z PODZIAŁEM NA ROLE]
(Jeśli uważasz, że ten komentarz przyda się Tobie lub innym,
to zostaw łapkę i komentarz, żeby utrzymać go na górze! Dzięki!)
[PRZEDMOWA]
[KSIĄDZ]
Nie działaj pochopnie dziecko.
Wywołałaś już niezły zamęt na festynie...
To byłoby groźne rozgniewać Frolla na nowo.
[ESMERALDA]
Widziałeś co się tam działo?
Pozwolił męczyć tego biednego chłopca.
Myślałam, że jeśli ktokolwiek się za nim ujmie, to... ugh.
Co oni mają przeciw ludziom, którzy są inni?
[KSIĄDZ]
Sama nie naprawisz wszystkich niesprawiedliwości tego świata.
[ESMERALDA]
No tak, oni na pewno mi nie pomogą.
[KSIĄDZ]
Ale tutaj jest ktoś, kto Ci może pomóc.
[PIOSENKA]
[ESMERALDA]
Czy mnie słyszysz,
najłaskawsza?
Czy jesteś, powiedz mi.
Czy w dobroci swej wysłuchasz,
co w tym sercu tkwi?
Może myślisz - Ty nędzarko,
jak do mnie mówić śmiesz?
Widzę Twoją twarz i myślę...
że nędzarką byłaś też.
Boże, nędzarzom,
chleb co dzień daj.
Tym co w pogardzie,
po śmierci choć raj.
Boże, łazarzom,
daj nadzieję bo...
gdy Ty zawiedziesz,
to zbawi ich kto?
[QUASIMODO]
Boże, tak wielu
samotnych jest wciąż...
Daj odtrąconym
odnaleźć swój dom.
[CHÓR]
Potęgę daj.
Daj sławę mi.
Uznanie daj mi na resztę mych dni.
Miłości chcę,
a daj mi ją. (a żeby Bóg; daj mi ją)
A żeby Bóg zbawić mógł duszę mą.
Chcę...
[ESMERALDA]
O nic nie proszę,
któż o to dba?
Gdy wokół tak wielu
biedniejszych niż ja...
Boże, swym dzieciom
nie pozwól się bać.
Pomóż tym, których
odrzucić chce świat.
[QUASIMODO]
Pomóż swym dzieciom...
[ESMERALDA]
Pomóż swym dzieciom,
usłysz ich
płacz.
[QUASIMODO]
Usłysz ich płacz.
[QUASIMODO I ESMERALDA]
Usłysz ich
płacz.
O MÓJ BOŻE, MAŁGOSIA JAKO ESMERALDA
Matko jedyna
Nie spodziewałam się, że z tego można zrobić aż tak piękną zbiorówkę. A jak Paweł Skiba zaczął śpiewać to aż dostałam gęsiej skórki 😳🤍😍
Szkoda, że poprzednia wersja, śpiewana przez Karolinę, jest niedostępna :( Choć ta jest piękna, to tamtą zapętlałam i słuchałam ciągle..
Jeśli zechcesz to mogę ci przesłać wersje MP3. Wiem że to niezgodne z prawem ale uważam że tak piękna i chwytająca za serce wersja Karoliny nie może zostać zapomniana. Daj znać jeśli zechcesz ;)
Czy mi też mógłbyś wysłać?
I mnie
I ja poproszę ❤ Dzwon z Notre Dam dalej jest !
Miłość dalej trwa !❤
Miłość silniejsza niż wszelkie zło!❤
Kochani, jest na chomiku 😉😈
Pani Małgosia idealnie pasuje do roli Esmeraldy! Ten głos, piękne włosy oraz cała charakteryzacja :0❤
Piosenka jak zawsze cudowna🥺
Omg! Ta piosenka daje mi nadzieję na Bohemian z Notre-Dame de Paris w wykonaniu pani Gosi 😀 wykonanie oczywiście cudowne!!
Gosia jako pierwsza osoba od kilkunastu video za pierwszym razem powiedziała formułkę poprawnie 😂😂❤️
Nawet nie przypuszczałam, że potrzebowałam tego duetu 😍😍😍
Ja mam tylko pytanie czy wróci kiedyś piosenka śpiewana przez Krzyśka Szczepaniaka "Dzwony Notre Dame"?
Trochę boli, że nie ma już pięknego video z panem skarpetą, ale pocieszające jest, że przy najmniej dalej można posłuchać accantusowego wykonania na którejś playliście z 2016 roku
Sprawdziłam. Grudzień 2016 styczeń 2017
Jeju to było tak dobreee. Uwielbiałam tego słuchać i ubolewam, że zostało zdjęte
Ojejku a czemu video już nie ma?
@@mnemosyne2641 chyba YT zdjął za prawa autorskie czy coś i to już daaawno
Ja mam nadzieję że wróci Earth Song
Co by nie mówić, ale Esmeralda dobrana idealnie 😁👍
Najlepsza piosenka na świecie aż się wzruszyłam słuchając tej piosenki ❤
Niesamowite wykonanie. Brak słów.
Jestem niesamowicie dumna z tego jak na przestrzeni lat Accantus się rozwinął i w jakim miejscu jest obecnie.
P.S. Gosia wyglada identycznie jak filmowa Esmeralda 🥰
Jescze nie obejrzałam do końca, ale widzę Was i MUSZĘ skomentować. Kocham kocham kocham no i jak zwykle cudowna obsada. Podnosicie stałe poprzeczkę. Gosia i Paweł bajka🙏🏻😍😍😍😍
Cudowne rozpływam się ❤️ zapomniałam o całym stresie związanym z oczekiwaniem na mojego małego księcia ktory ma się pojawić w sobotę planowo ❤️
Będzie dobrze! Dużo zdrowia dla Was i spokoju dla przyszłej mamy!
Dosłownie ta piosenka rzuciła mi się w oczy jakoś wczoraj, ale nie było czasu jej posłuchać. A tu przychodzi Accantus i daje mi prosto do rączek to cudo😁
Hmmm, a co tam, powiem. Kocham tę piosenkę. Cieszę się,że p.Adrian przyłożył rękę do realizacji. Pani Małgosia świetna, Paweł także, głosy w tle także. No co, mówiłam, że kocham tę piosenkę❤️🎶
Pozdrawiam po trzech dniach katowania 'Czasu katedr' w wykonaniu Janka 😄 no to niech będzie 'Modlitwa Esmeraldy' dla odmiany 😜🤭 Gosia ma piękny głos, piękne wykonanie ❤️ 👏
Ha, też katowałam wczoraj "Czas katedr" w wykonaniu Janka Traczyka. Jak do tego doszło, nie wiem;)
@@joannakmiecik2528 Bo jest uzależniające 😁
@@klaudiapaw4766 Prawdopodobny wywiad lekarski podczas najbliższej wizyty:
- Jakieś używki?
- Tak, Accantus, zwłaszcza Janek Traczyk.
Ależ piękni ludzie, piękne głosy, piękna piosenka ❤❤❤
Paweł Skiba w tych rozczochranych włosach mnie rozwalił 😂
Skibuś nawet rozczochrany świetnie śpiewa ☺🎶🎶🎶
One of my absolute favourites!!! Incredible voices!!!
Gosia niczym Esmeralda ❤ mega wykonanie i super udział Pawła oraz chórków ubogacił ten utwór.
Czekam na koncert we Wrocławiu ❤
Boże ryczę. Miałam okropny dzień ale na szczęście kolejna piosenka 🥺🥺 i to taka cudowna w dodatku 🥺🥺 dziękuję Accantus ❤️❤️
Ta piosenka jest przepiękna, a głosy idealnie dobrane
Kliknęłam w powiadomienie z prędkością światła ❤ i już wiem, że petarda 🔥
O matko! Gosia Chruściel jest G E N I A L N A❤️
Znów Pan Przemek zrobił magię!!!
Poza nim oczywiście również pokazujecie klasę!
W Łodzi było super .Dziękujemy.😀
Małgosia jest idealna do roli Esmeraldy! Magiczne wykonanie!
Ślicznie. Jak wjechała ta część gdzie śpiewał cały chórek to miałam przeogromne ciary i nawet pojawiły się łzy wzruszenia.♥️
No i łezka poszła ;( To jest w obecnej sytuacji tak bardzo adekwatne...
Mistrzostwo! TOP!!! Brak mi słów jak cieszę się na nowe wykonanie od Accantusa. Pani Małgosia jakby stworzona do tego wykonania! Mam ciarki wszędzie! Dziękuję, że jesteście!
Czy tylko ja mam tak, że mam wrażenie, że dany utwór Accantusa jest dla mnie niemożliwie piękny i mam wrażenie, że bardziej zaskoczyć się mnie nie da, a Studio nie dość, że zaskakuje bardziej, to do tego daje takie ciary, że po prostu... Magia.
I love this song!
Cudownie zaśpiewane i Pani Małgosia w roli Esmeraldy genialna ❤❤❤
Witam wszystkich w ten jakże piękny wieczór 😊
Pozdrawiam całe studio Accantus, uwielbiam waszą twórczość
Tak długo na to czekałam! Kocham was za to! ❤️❤️❤️
Doczekałam się!!!😍 Piękne wykonanie
Jak zawsze zajebiście ❤
Oglądałam z dziećmi film. Tak sobie słucham piosenek na zakończenie. Jest tam "modlitwa" ale ona ciut inna jest niż w filmie.
Omg moja ulubiona piosenka 💖
Piękne wykonanie
Do zobaczenia w Bydgoszczy 😊
Uwielbiam tę modlitwę, piękne wykonanie 🧡
OMG
Rozpłakałam się Q____Q Realnie po prostu się zryczałam i nawet zmieniony tekst mi nie przeszkadza
Cudownie!❤
Dziękujemy za koncert w Łodzi! 🥰
Cudowne wykonanie!!! Bardzo dziękuję:)
Piekny wykon wycisnął ze mnie lzy
Brawo Accantus
Kocham bardzo
Środowe wspaniałości od Accantusa ❤️❤️
DZIĘKUJĘ za tak cudowne rozpoczęcie trasy ❤️ to nie był zwykły koncert to był ogień 🔥🔥 na scenie.
Ale ten czas leci! Myślałem że od Reqiem minął tydzień a nie dwa i kompletnie sie nie spodziewałem nagrania ;D Piękne
Jeśli tę piosenkę udało się odtworzyć, to trzymam kciuki, że uda się kiedyś to samo z usuniętą niestety "Dzwony z Notre Dame" (a jakby udał się reupload z tamta obsadą, to w ogóle byłoby cudownie).
Trzymam kciuki :)
PS: Piękne wykonanie "Modlitwy..." !
Piękne!!!! Jak zwykle wspaniała robota, tak się cieszę, że w tym zabieganym dniu mogłam na chwilę zwolnić aby tej wspaniałej piosenki posłuchać❤❤❤😍
Jeżeli chodzi o solówki, to pomiędzy tym wykonaniem, a oryginałem postawiłbym znak równości, ale chórki zrobiły tu znakomitą robotę. Brawo.
Coś pięknego dziękuję😘💕
Dziękuję, dziękuję, dziękuję! To jedna z moich ulubionych piosenek disneya. Ostatnio słuchałam nawet oryginał na yt. Cieszę się, że postanowiliście ją znowu nagrać :)
I obejrzałam i ...co nuta się rozpływalam ...Paweł totalnie mnie zaskoczył delikatnością w dźwiękach (fryzurą zresztą też 😉) , Gosia cudna, chór - GENIALNY !!!!! Żal niewysłowiony ,że ...taka krótka ta piosenka ...A Pogadanka ...no mnie dobiła 😭 marzę , by kiedyś być na Waszym koncercie !!!
Bartek , dziękuję ,że na nowo zrobiliście tą piosenkę !!!! 😘😘😘
❤ zrobiliście mi wieczór, uwielbiam Was!
Klasa. Piękna, pieknie i z poczuciem humoru ! Waw !
Po raz pierwszy poleciały mi łzy na piosence jakiejkolwiek. Piękne wykonanie w połączeniu z genialnym testem oryginalnym
Pięknie pasuje do dzisiejszej sytuacji na granicy...
Jest cudo!!! Naprawdę🔥❤️🔥
Najlepsza piosenka ❤❤❤❤❤
Ile ja czekałam na ten duet 😍 kocham, kocham, kocham 😍 😍 jak zwykle wszyscy jesteście wspaniali ❤️❤️
Niezmiennie profesjonalnie i z sercem ❤️
Powaliliście mnie na ziemię i nie mogę się podnieść. Wasz geniusz muzyczny nie zawodzi nigdy. Wielkie podziękowania❤️
Gosia jesteś Mistrz 🤩
Piękne, wzruszyłam się.❤😿
nawet nie marzyłam o tym, że usłyszę moją ukochaną modlitwę esmeraldy🥺... a tu proszę! i to w tak pięknym wykonaniu, brawo❤
Ta piosenka jest niesamowitym cudem! Dziękuję, Accantus, za takie świetne wykonanie! Pani Gosia, pan Paweł, chór - jesteście wspaniali!!!☺️💜🎤
Jak zawsze przepięknie
Ślicznie 💜 aż dostałam ciarek
Świetnie wykonanie ❤️ kocham Was!!
Dziękuję...cudne
Gosia
O matko! Jakie to piękne!! 🥺
Uwielbiam Was za te emocje!!❤
Też nie mogę się doczekać na koncert w Bydgoszczy😉
Cudna piosenka i cudne wykonanie ❤️
O wiele lepsza niż poprzednia wersja tej piosenki ❤️ Małgosia cudowna ❤️ a chór No nie mogę ❤️🔥 totalny odlot!
Cudownie, jak zawsze! ;)
Nie wierzę, że to zrobię, ale chyba pierwszy raz wprowadzę małe sprostowanie w to co powiedział Bartek. Musical nie powstał absolutnie na podstawie filmu. Musical jak i ogólnie filmy powstały na podstawie powieści Victora Hugo - Katedra Najświętszej Marii Panny w Paryżu
To tak tylko w ramach sprostowania ;)
Musical "Dzwonnik z Notre Dame" Disneya powstał na podstawie filmu "Dzwonnik z Notre Dame" Disneya który powstał na podstawie powieści :)
Komentuje w trakcie, nie wiem co powiedział Bartek, alr przy którymś wcześniejszym nagraniu mówił, zgodnie z prawdą, ze musical powstał na podstawie książki. Może jakieś nie porozumienie.
@@StudioAccantus aaaa...chyba, że tak, to się zgadza. Myślałam, że cały czas mowa o Notre Dame de Paris
@@kiia147 tak po prostu źle zrozumiałam i wydawało mi się, że cały czas mówił o Notre Dame de Paris. A o ten musical jak i o samą powieść oparłam w sumie całą swoją ustną maturę z polskiego XD także poczułam potrzebę sprostowania XDD ale okazało się, że to ja źle zrozumiałam cóż bywa XD Ale dla niektórych może być to ciekawostka ;)
Chciałam pochwalić to, jak świetnie wszyscy zaśpiewali, ale takie komentarze już były, więc pochwalę charakteryzację pani Gosi idealnie pasującą do Esmeraldy
Fantastyczne wykonanie!!!! *A*
Pięknie zaspiewane❤️
Wreszcie ! Nie mogłam się doczekać tego! ^^
Bardzo się cieszę, że nagraliście tę piosenkę jeszcze raz, bo bardzo lubiłam jej słuchać! A teraz jeszcze mogę ujrzeć chórki. Cudownie ☺
O BOŻE TAKKKK!!!CZEKAŁAM NA TO!!!! DZIĘKUJĘ!!!
Ta charakteryzacja... majstersztyk!
Właśnie oglądałam nagrana włoską wersję na DVD (wersji scenicznej) i nie mogę uwierzyć że pojawił się kolejny utwór z tego tytułu. Oczywiście czekam na kolejne materiały dla Patronów ❤️
Dziękuję! ❤️
Nie oglądałam jeszcze Dzwonnika z Notre Dame, ale po tej piosence już wiem, że na pewno go obejrzę :)
O tak 🤩 Tyle na to czekałam 🤩🤩
Tak bardzo czekałam na Wasze wykonanie :) 😍🤩❤
Wszyscy wspaniali, a Małgosia przecudowna ❤️🥰❤️
Małgorzata ma piękny głos, ale gratulacje należą się całemu zespołowi Studia Accantus!