Zante Dilemma - Fool Sentimental [Official Song ©2015]

Οι Zante Dilemma παρουσιάζουν την διασκευή Fool Sentimental στην Αγγλική γλώσσα.Είναι ένα cover από την Γαλλική επιτυχία του Alain Souchon Foule sentimentale που άγγιξε τις ψυχές εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο.Είναι ένα τραγούδι αγάπης και εσωτερικής αναζήτησης των συναισθημάτων και της επικοινωνίας των δύο φύλων.Τους στίχους στην Αγγλική γλώσσα έγραψε ο Κώστας Εφέπουλος που ερμηνεύει και το τραγούδι.Είναι αφιερωμένο στην μνήμη του Γιώργου Τσολακόπουλου.Επίσης οι Zante Dilemma ευχαριστούν την πιστή συνεργάτιδά τους Αλίκη Δέλτα για την επιμέλεια του τραγουδιού και του βίντεο.
FOOL SENTIMENTAL (ελεύθερη μετάφραση)
Νόμιζα πως η ζωή
έμοιαζε με ένα τριαντάφυλλο
με ροζ και μωβ
αντανακλούσε μέσα μου.
Ένας αχυρένιος άνθρωπος
που προτείνεις να σε καλύψει
Ένα σύννεφο με εφιάλτες
που δεν τους ξέρεις
αλλά τους προκαλείς
Προγραμμάτισες τη ζωή σου
σαν να ήταν
μια σιωπηρή καταιγίδα
μέσα σε ένα
εκατομμύριο αστέρια
Μια φωτεινή αστραπή στον Άρη
σαν ένα παιδί
με λυπημένα μάτια
που θα καταπιέσεις
Ηλίθιε συναισθηματικέ άγνωστε
αντέστρεψα όλα τα ακόρντα
Νόμιζα πως γνώριζα
όλους τους τόνους της αγάπης
αλλά μπερδεύτηκα
στη σειρά των στίχων
Συναισθηματικέ ηλίθιε άγνωστε
μου είπες πως η αγάπη ΄
ήταν ένα παιχνίδι
που δεν μπορώ να παίξω
Σε είδα να κλαις για το φεγγάρι
χαράμισες τα δάκρυα σου
πριν προλάβεις να δεις την αλήθεια
Έκαψες τα φτερά σου μες στη νύχτα
ένα όνειρο εκτεθειμένο
από τη φλόγα ενός κεριού
Αυτή είναι η αρχή
ενός νευρικού κλονισμού
Δεν καταλαβαίνω
γιατί όλα τα πράγματα
γύρισαν τα πάνω-κάτω
Κάποτε δεν υπήρχε
απολύτως τίποτα
Και τι απέμεινε?
Μόνο ένα μακρινό
και ερειπωμένο σπίτι.