- 大事なお知らせ - 本日11月12日から、ストリーミングが再開されました！ Link：linkco.re/XQ5Eduvv 今後とも拙作を何卒よろしくお願いします。 ーーーーーーーーーーーーーーー - Important Notice - Streaming resumes today, November 12! Link: linkco.re/XQ5Eduvv Thank you for your continued support of my work.
*UnderStand* / BCNO Lyrics translation (Updated on July 31, 2021) 散々な目に遭ったんだ 心ここに在らずを絵に描いたようなお前は 分かった口を聞いてばかりいるが 惨憺たる光景だった 僕の気持ちを理解する術は無い！無い！無い！無い！無い！ I had a terrible time. You, who are a picture of “miles away,” are always talking as if you knew everything. A way to understand my frightful feelings? There’s none! None! None! None! None! 匆々不乙 疾うに知れたこと 表現は常に一歩遅れている 再会を恐れた ここに満身創痍の愛が叫んだ 荒唐無稽 取るに足らぬこと 滑稽は常に一歩先んじている Sorry for omitting the details[*1], since it’s a well-known fact. Your expressions are always one step behind. Fearful of meeting again, here screamed my wounded love! How cock-and-bull. It’s for the birds. Your ludicrousness is always one step ahead. さぁ僕らの前に立って 嗤われるだけの生贄になってしまえばいい Now, stand in front of us and become a sacrifice just to be laughed at! 難解な体を装った言葉ばかり 解釈の種にしてきたお前は 変わった事ばかりを好んでいるが 単純で明快だった 僕の気持ちを伝播する術は無い！無い！無い！無い！無い！ Always turning words which pretend to be profound into seeds of your interpretation, you like only strange things. A way to spread my plain and simple feelings? There’s none! None! None! None! None! ヘッドフォンをつけて歩く十二時 携帯できるサイズの音楽に 視聴「微妙」視聴「奇妙」の評 もう何とでも言えばいいが 僕らの自由を喰って動く まるで「人間」 Parents 我等の両親に愛を歌え！歌え！歌え！歌え！歌え！ I walk with headphones on at twelve. Critiques toward portable music, Listen: “mediocre”, Listen: “strange” Well, you can say whatever you want. but you live by feeding on our freedom, just like a “human / monster”[*2] Parents: sing the praises of love to our parents! Sing! Sing! Sing! Sing! 匆々不乙 疾うに知れたこと 妄言は既に一矢報いている 最下位を恐れた ここに痩身痩躯の愛が倒れた 荒唐無稽 取るに足らぬこと 八方は既に暗に塞がれている Sorry for omitting the details, since it’s a well-known fact. Your falsehoods have already returned a blow. Fearful of getting the last place, here collapsed my rawboned love! How cock-and-bull. It’s for the birds. Your escapes have already been closed implicitly. さぁ僕らの前に立って 救われることを延々と待ち続けていろ Now, stand in front of us and keep waiting for rescue till doomsday! 匆々不乙 碌に食えぬもの 表現は常に喉に閊えている 吐瀉物に混ざった何に完全無欠の意味があるんだ？ Sorry for omitting the details, since it’s totally inedible. Your expressions are always stuck in your throat. What kind of thing amidst vomitus could have a perfect sense, I wonder? 匆々不乙 疾うに知れたこと 表現は常に一歩遅れている 再会を恐れた ここに満身創痍の愛が叫んだ 荒唐無稽 取るに足らぬこと 滑稽は常に一歩先んじている Sorry for omitting the details, since it’s a well-known fact. Your expressions are always one step behind. Fearful of meeting again, here screamed my wounded love! How cock-and-bull. It’s for the birds. Your ludicrousness is always one step ahead. さぁ僕らの前に立って 嗤われるだけの生贄になってしまえばいい Now, stand in front of us and become a sacrifice just to be laughed at! [*1]: Originally, 怱々不一 _(sousou fuitsu)_ is a phrase you put in the end of a letter when you think you failed to write down all of your feelings. [*2]: It says 人間(human) on the lyrics while モンスター(monster) is actually sung. In Japan, “monster parents” refers to parents who are overprotective and make a large number of requests and complaints against their children’s teachers. They usually insist their requests are all reasonable and _humane,_ but most of them are actually ridiculous and even _monstrous._
![Yuyoyuppe - SICK Yanderu EP (Full E.P) [2023]](http://i.ytimg.com/vi/aEtwA-iwoCQ/mqdefault.jpg)
- 大事なお知らせ -
本日11月12日から、ストリーミングが再開されました！
Link：linkco.re/XQ5Eduvv
今後とも拙作を何卒よろしくお願いします。
ーーーーーーーーーーーーーーー
- Important Notice -
Streaming resumes today, November 12!
Link: linkco.re/XQ5Eduvv
Thank you for your continued support of my work.
サムネの子の悪そうな顔が好きで開いたけどマジで好きすぎてずっと聞いてる。毎日聞いてる。
匆々不乙って｢走り書きで書いたので意味が伝わらないかもしれませんがご了承ください｣みたいな意味で、普通手紙の最後にかくんだけど、それをサビの一番最初に持ってくるセンスやばい！！！
匆々不乙
「これから衝動的にぶっちゃけるんで悪しからず」と先手を打つ図太さすき
VOCALOIDの未来は明るい。
俺の未来とは対照的だな…
これからが楽しみだ( ˆᴗˆ )
@@ココア-b9j 誰にだって0.1%でも可能性はあるぜ。自分責めてるより自我自賛して自信持てばええんやで。
このコメ欄なんか..いいな..
（しんみり）
@@ココア-b9j 自分を信じて貫き通すならば、まだまだチャンスはあると思います。
@@ココア-b9j いい人と出会えたらいいね
日本語ってかっこいいんだなって思った…………
もっと伸びる価値あると思うの私だけ？
バッカお前今から俺たちが伸ばすんだろ！()
@@Matomona-hito かっけぇッス兄さん！ついていきますわ！
まじカッケェっす兄さん!!我らで伸ばしましょう!!
これが俗に言う天才か.....花ちゃんの使い方うますぎる......
神曲を発見した時の喜びといったら......
たまらんな
かわりみがふかいな……
わりかみがふかいな……
ふりかけでわりかん...
素敵な曲を見つけたのに語彙力が無い！無い！無い！無い！無い！
流れ始めた瞬間に見つけてしまったって思った…ありがとうおすすめ、ちょっと遅いけど
一切の解釈を許さない最強の音楽に心を射抜かれてしまいました...........
『一切の解釈を許さない』音楽って言い方最高にに好きです
ピアノやボーカルが刻むスタッカートのリズムが中毒性に溢れてます。🕺
あと言うまでもないけど、今回もflowerの調教が神業。
個人的に砂の惑星に対してのBCNOさんの応えかと思いました。
とっても素敵な歌で、毎日聴きまくってます。
天才
天才です
ぼくのさんのflowerの使いこなせ方がエグいし尋常じゃなく好きです
なぜこんな神曲を今まで知らなかったのか
「Parents」って言ってるのに、「我らの「両親」」が、動画を見ずに聴いていると、脳内で「良心」に変換されてしまう
BCNO氏の意図ではないんだろうけど、何気にこれほど軽薄な人をコケにした歌詞の曲もないと思うので個人的にめちゃくちゃ好き
こういう感じで曲を急に出してくるおすすめはだいたい有能よな
マジで好きだな……この曲
サビの半音ずつ下がってるとこめちゃすこ
とても既視感のある曲
ただそれは他の曲に似てるね みたいなネガティブな意味じゃなくて わたしはこの曲に出会うためにこの時代に生まれてきたのかもしれない ってかんじの既視感…
歌詞メロディ全てが刺さります
*UnderStand* / BCNO
Lyrics translation
(Updated on July 31, 2021)
散々な目に遭ったんだ
心ここに在らずを絵に描いたようなお前は
分かった口を聞いてばかりいるが
惨憺たる光景だった
僕の気持ちを理解する術は無い！無い！無い！無い！無い！
I had a terrible time.
You, who are a picture of “miles away,”
are always talking as if you knew everything.
A way to understand
my frightful feelings? There’s none! None! None! None! None!
匆々不乙 疾うに知れたこと
表現は常に一歩遅れている
再会を恐れた ここに満身創痍の愛が叫んだ
荒唐無稽 取るに足らぬこと
滑稽は常に一歩先んじている
Sorry for omitting the details[*1], since it’s a well-known fact.
Your expressions are always one step behind.
Fearful of meeting again, here screamed my wounded love!
How cock-and-bull. It’s for the birds.
Your ludicrousness is always one step ahead.
さぁ僕らの前に立って
嗤われるだけの生贄になってしまえばいい
Now, stand in front of us
and become a sacrifice just to be laughed at!
難解な体を装った言葉ばかり
解釈の種にしてきたお前は
変わった事ばかりを好んでいるが
単純で明快だった
僕の気持ちを伝播する術は無い！無い！無い！無い！無い！
Always turning words which pretend to be profound
into seeds of your interpretation,
you like only strange things.
A way to spread
my plain and simple feelings? There’s none! None! None! None! None!
ヘッドフォンをつけて歩く十二時
携帯できるサイズの音楽に
視聴「微妙」視聴「奇妙」の評
もう何とでも言えばいいが
僕らの自由を喰って動く まるで「人間」
Parents 我等の両親に愛を歌え！歌え！歌え！歌え！歌え！
I walk with headphones on at twelve.
Critiques toward portable music,
Listen: “mediocre”, Listen: “strange”
Well, you can say whatever you want.
but you live by feeding on our freedom, just like a “human / monster”[*2]
Parents: sing the praises of love to our parents! Sing! Sing! Sing! Sing!
匆々不乙 疾うに知れたこと
妄言は既に一矢報いている
最下位を恐れた ここに痩身痩躯の愛が倒れた
荒唐無稽 取るに足らぬこと
八方は既に暗に塞がれている
Sorry for omitting the details, since it’s a well-known fact.
Your falsehoods have already returned a blow.
Fearful of getting the last place, here collapsed my rawboned love!
How cock-and-bull. It’s for the birds.
Your escapes have already been closed implicitly.
さぁ僕らの前に立って
救われることを延々と待ち続けていろ
Now, stand in front of us
and keep waiting for rescue till doomsday!
匆々不乙 碌に食えぬもの
表現は常に喉に閊えている
吐瀉物に混ざった何に完全無欠の意味があるんだ？
Sorry for omitting the details, since it’s totally inedible.
Your expressions are always stuck in your throat.
What kind of thing amidst vomitus could have a perfect sense, I wonder?
匆々不乙 疾うに知れたこと
表現は常に一歩遅れている
再会を恐れた ここに満身創痍の愛が叫んだ
荒唐無稽 取るに足らぬこと
滑稽は常に一歩先んじている
Sorry for omitting the details, since it’s a well-known fact.
Your expressions are always one step behind.
Fearful of meeting again, here screamed my wounded love!
How cock-and-bull. It’s for the birds.
Your ludicrousness is always one step ahead.
さぁ僕らの前に立って
嗤われるだけの生贄になってしまえばいい
Now, stand in front of us
and become a sacrifice just to be laughed at!
[*1]: Originally, 怱々不一 _(sousou fuitsu)_ is a phrase you put in the end of a letter when you think you failed to write down all of your feelings.
[*2]: It says 人間(human) on the lyrics while モンスター(monster) is actually sung. In Japan, “monster parents” refers to parents who are overprotective and make a large number of requests and complaints against their children’s teachers. They usually insist their requests are all reasonable and _humane,_ but most of them are actually ridiculous and even _monstrous._
Thank you so much for the translation! And I think your english is good and I don't see any mistakes in the writing.
Thank you for the translation!! 💕💕
Thank you for this!
thank you!
Thank you so much!!!!
圧倒的天才見つけてしまった感
この曲をイヤホンで聞きながら高架下とか歩いてるとやけにニヤニヤ笑いながらカッコつけたくなりました｡オススメよありがとう……この曲を作って下さったBCNOさんに感謝……すき………
サムネに釣られてやって来ました。女の子の表情と目付きがめっちゃ好みです。軽快なリズムとflowerの声がめっちゃ馴染んで頭にスッと入り込んできて癖になりそうです。
何この見つけちゃった感……最高かよ
映像なきそさんとは……
イントロで顔が綻んで、歌い出しでニヤニヤしてサビで笑っちゃう。
それくらいかっこいい。好き。寿司。
かっこいいをそのまま曲にしたみたい
BCNOさんの音が好きすぎる……
具体的には語彙が足りなくて言えないけれど、本当に全ての曲が｢BCNOさんの音｣って感じがして最高
サビ痺れるわ…Flowerの調教と日本語合いすぎる
Just can't get enough of these amazing vocaloid tracks filled with oddly alluring dissonances.
なんでこんな神曲作れるの？解んねぇよ
私だけが知ってる優越感に浸りたいけど
有名になって欲しい
I love how flower sounds in this song
サムネの人がお洒落でかっこいい
暗に塞がれているのとこの3連符好き
ある方がこの曲を歌ってくださったおかげで、この素敵でかっこよさがある曲に出会いました。
すごくflowerさんの声が合いすぎだし、イントロのかっこよさだけでなく、間奏の部分は闇があるけどでもその中に切なさもあるような感じがして、素敵です。。
本当にこの曲に出会えてよかったです。好きすぎます、突然失礼しました！
おすすめから知ったボカロPさん、正直もっと前から知ってたら良かったのに…って感じです。BCNOさんの作る曲調が好みです！
有名になって欲しい、応援してます、、
やっと見つけた！
前に聴いたっきりリズムが頭から離れなくて本当に好き
ホントうちのあなたへのおすすめ有能。とんでもなく神曲じゃん…
サビの半音感がたまらん
2ヶ月間この曲を聴かずに生きてたことが悔しいぐらい神がかってる
I allways enjoy BCNO's music, it's awesome how good composer he is
良い曲見つけてしまった。おすすめに感謝
ボーカルがflowerで死ぬ程嬉しいです
(花ファン)
BCNOさんはもっと有名になるべき。
かっこいい
かっこいい
……他になにをいえば？
ほんとにかっこいい
おすすめマジで最近いい仕事してる、、、
この曲の花ちゃん好き
ぼくのさん出会えてよかったと心から思っています、大好きです…
サビの中毒性がバカにならないです
ラスサビなんてもう転調した瞬間、ぶわぁって鳥肌がたって脳みそが揺さぶられるかんじ…
おすすめありがとう……！！！
まじでド性癖……
まって……
すき(語彙力皆無)
はなちゃんに釣られて聴いてみたら想像以上に良くてハマりました…サビが頭にすごい残る
もっと伸びて欲しいな
なんか‥私の為だけの曲にして欲しいくらいめちゃくちゃ神曲
歌詞がとんでもなくかっこよ……
BCNOさん今回も最高です
花ちゃんの歌い方が好きです
好きにならない訳が無い！無い！無い！無い！無い！
あたすはまた神曲と出会ってしまった。大好きでございます。
もう音源がDLできないのが悲しい…けどこの曲すごく好き
linkco.re/XQ5Eduvv
配信再開しております…！こちらから是非🙏
@@BCNO01 ありがとうございます
💦instはもうDLできない…ですよね💦
リンク切れすみません💦instはこちらです！
bit.ly/3IqfQzk
@@BCNO01 ありがとうございます!!!!!!!!!!!!!!!!
I really like the video and tuning!
歌詞とリズムが最高すぎる
サビの感情を抑えているような、はたまた怒りを秘めているような力強い入りが特に好き
前の曲とはまた雰囲気が違うけど、これもこれですこ。
Flowerの歌い方が不協和音みたいで良き😇
オススメに出てきてまず絵がどストラスで曲聴いたらめっちゃかっこよくて心に刺さりました。
秒でフォローといいねしました。神です。
ここのところ毎日聞きに来てる…
うぽつです！キック強い曲大好き。
サビの段々下がってくメロディが印象的です。かっこいい～！！
Undertaleの打ち間違えでunderstandと調べてしまったらこの神曲に巡り会えた。感謝
この曲の生贄になってしまったことをunderstandしました
かっこいい…
BCNOさんのflower好きすぎる…！
中毒性高くて3日間で投稿された中で1番聴いてます！
これからも素敵な曲たくさん聴かせてください！！！！！！！！！！
イントロ神
うわああああまた中毒性高い曲見つけちゃったよおおおお
前奏でもう持ってかれました😍
こういう曲を全俺が求めていた...！やっと見つけたぞ...！公開していただいてありがとうございます...！
再生回数20万だと思ったら2万だったのなんかのバグ？
リズム感と歌詞にあったFlowerの調教がとても好きです☺️‼️
おすすめ有能すぎませんか…？？？
性癖を貫かれました…最高です…(泣)
開始1秒高評価ぽちぃぃぃぃぃぃぃ
2秒目でチャンネル登録ボタンぽちぃぃぃぃぃ
3秒目でベルマークもぽちぃぃぃぃぃぃｯｯｯｯ
Ahh I wish there were English subtitles so I could further *UnderStand* what the song meant...
i see what you did theree
好きです…
何だこの癖になる曲は！！？？サビの歌い方がかっこいい！！！
え、花ちゃんの調教好きです…
オススメに流してくるRUclipsも主様も天才です
おすすめさんに感謝。すきです！！
イントロ数秒で悟った、すき
イントロ聞いた瞬間に好きが溢れた
めちゃくそかっけぇ...
flower好きすぎ
この曲はもっと伸びるべきだと思う…
いつものことですがイントロのかるさうつくしさに惚れました
見つけてしまった感ヤバい！もっと伸びていいと思う！
ばちぽこおしゃかっこよいです
あー神曲なんだろうなって思いながら開いたけど予想してた3倍くらい神曲で控えめに言って最高
調教めちゃくちゃ好み
たまにこう、嗜好に刺さる曲と出会うんだよなぁ...
おすすめナイスゥ！！
ああもう惚れる美しさこれからにも今もわくわくする曲
ﾝｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ淡々としてる花ちゃんの声が好きでｯｯ!!!!!!
あ〜ほんとに毎日聞いてる 頭から離れない
エモ過ぎてリピしちゃう
かっっっけぇ…
何者ですか……？1年後には10万人行きそう。即チャンネル登録＆Twitterフォローしちゃいました。天才だ。
わ、わわ神曲だ。。。もちょっとはよ知りたかった…
5万再生超えおめでとうございます!!!
これからどんどん伸びていくことを願っております
いや、我らが伸ばします!!!
サムネから城之内を感じて開いたら神曲だった。
おすすめから来ました最高です