Salve! Я преподаватель древнегреческого языка и латыни, веду занятия по скайпу. Дополненный текст этого видеоурока можно прочитать здесь: zaumnik.ru/uroki/evangelie.html Там же даны ссылки на другие видеоуроки латинского и древнегреческого языка. КООРДИНАТЫ ДЛЯ СВЯЗИ Мой сайт: zaumnik.ru FB: facebook.com/polycarpov VK: vk.com/repetitor_latyni Email: zaumnik.ru@mail.ru
Завещайте свои книги мне, дабы их не выкинули на помойку. Вам в будущей жизни зачтётся. Я буду их бережно читать и постараюсь найти наследника на эти знания.
По поводу текста на церковнославянском - в старообрядческих лавках можно приобрести острожскую Библию, ещё одна более старая версия церковнославянского текста.
@@ВоомВоом-т8и Самое основательное филологическое образование -- это классическая филология (латынь и древнегреческий). Профильная университетская кафедра называется "кафедра классической филологии": она есть в СПбГУ (на ней я сам учился и потом на ней же работал преподавателем) и в МГУ.
Добрый день, у меня вопрос. Классический древнегреческий который учат люди это Аттический диалект правильно? А библия написана на Койне. Так вот можно ли выучив классический древнегреческий понять Библию?
Спасибо за вопрос! Переход с аттического диалекта на общегреческий (койне) обычно трудностей не вызывает, так как в основе последнего лежит первый (плюс некритическая примесь особенностей прочих диалектов). Другое дело, что койне бывает разная; так, новозаветная койне -- семитизированная: это очень неправильный древнегреческий язык. Связано это с тем, что новозаветные авторы думали на семитических языках, а писали по-древнегречески. А учить надо всегда правильный язык, поэтому ответственные преподаватели обучают нормам аттического диалекта (а не отклоненениям от нормы, как в новозаветном языке).
Salve! Я преподаватель древнегреческого языка и латыни, веду занятия по скайпу. Дополненный текст этого видеоурока можно прочитать здесь: zaumnik.ru/uroki/evangelie.html Там же даны ссылки на другие видеоуроки латинского и древнегреческого языка.
КООРДИНАТЫ ДЛЯ СВЯЗИ
Мой сайт: zaumnik.ru
FB: facebook.com/polycarpov
VK: vk.com/repetitor_latyni
Email: zaumnik.ru@mail.ru
Очень приятно смотреть ! Спасибо.
Очень интересно, большое спасибо)
Συγχαρητήρια για την εκπομπή καλή δύναμη .
Завещайте свои книги мне, дабы их не выкинули на помойку. Вам в будущей жизни зачтётся. Я буду их бережно читать и постараюсь найти наследника на эти знания.
По поводу текста на церковнославянском - в старообрядческих лавках можно приобрести острожскую Библию, ещё одна более старая версия церковнославянского текста.
Согласен. Насчет Острожской Библии дополнение полезное.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста где можно приобрести Библию или хотя бы Новый Завет на древнегреческой Койне?
У меня каким то образом сохранились пару томов Библии на древнегреческом.
@@АлиБабаРус-в7ч Можете переслать их мне?
@@ПОМОГАЙБЛИЖНЕМУ-ц1т Книги древние, я отправила их на оценку.
В свободной продаже есть два варианта Нового завета на древнегреческом. Один это подстрочный перевод, второй - параллельный.
Есть ещё критическое издание Нового Завета "The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies)"
Завещайте свою библиотеку знающим людям.
Здравствуйте,мечтаю стать филологом. Куда посоветуете поступить в Рф? Я сам с Казахстана просто. Знаю,что в России лучшая филологическая школа
@@ВоомВоом-т8и Самое основательное филологическое образование -- это классическая филология (латынь и древнегреческий). Профильная университетская кафедра называется "кафедра классической филологии": она есть в СПбГУ (на ней я сам учился и потом на ней же работал преподавателем) и в МГУ.
@@Ancient-Greek-and-Latin спасибо за ответ
Добрый день, у меня вопрос. Классический древнегреческий который учат люди это Аттический диалект правильно? А библия написана на Койне. Так вот можно ли выучив классический древнегреческий понять Библию?
Спасибо за вопрос! Переход с аттического диалекта на общегреческий (койне) обычно трудностей не вызывает, так как в основе последнего лежит первый (плюс некритическая примесь особенностей прочих диалектов). Другое дело, что койне бывает разная; так, новозаветная койне -- семитизированная: это очень неправильный древнегреческий язык. Связано это с тем, что новозаветные авторы думали на семитических языках, а писали по-древнегречески. А учить надо всегда правильный язык, поэтому ответственные преподаватели обучают нормам аттического диалекта (а не отклоненениям от нормы, как в новозаветном языке).
@@Ancient-Greek-and-Latin Спасибо за ответ!
Русскому переводу совсем не доверяю. Благо есть на церковно славянском языке полностью Евангелие прям как у Вас
К сожалению очень тихо записано, ничего не слышно
Попробуйте отрегулировать громкость на своем устройстве: не в нем ли дело? Мне всё очень хорошо слышно.
Мне хорошо слышно, я в наушниках был.