Bela lista de indicações e muito legal o toque sobre a questão das traduções. Um belo exemplo de tradução do alemão na área da filosofia são as obras de Friedrich Nietzsche pela Cia das Letras feitas por Paulo César de Souza. Nelas o tradutor, em pontos mais complicados, consulta a solução adotada em diversas versões daquela passagem em várias línguas para tentar chegar a melhor forma para a versão em português. Tudo detalhado em notas explicativas.
Adoro este tipo de vídeos pois você filtra imenso e entrega apenas os livros que realmente interessam ❤❤❤ muito obrigada! O único que li foi Felicidade Conjugal 😊😊😊
Paloma, te acompanho no Instagram e resolvi (tardiamente mas ainda em tempo) maratonar o seu canal. Já estou adorando. Excelentes dicas, a nossa geração cresceu lendo Harry Potter e Julio Verne. Compartilho dessa sensação afetiva com "A volta ao mundo em 80 dias", um que eu adorei também dele foi o "20 mil léguas submarinas". Tenho vontade de reler esses livros qualquer dia. Um super beijo!
Já gosto do seu perfil no Instagram, e amei seu canal também, vou adorar acompanhar. Parabéns pela iniciativa! Sobre o vídeo, adorei a lista, e achei bem bacana os comentários que você fez sobre cada um dos livros, especialmente sobre tradução :)
Amei as recomendações 🖤 Eu ainda não li o do Verne e a do Tolstoi, mas com certeza vou lê-los quando eu estiver de ressaca literária! Parabéns pelo vídeo!
Rodrigo Ferrari awwwn, você por aqui 🖤 e você precisa ler o do Tolstói. Acho que esse vem logo atrás de Anna Kariênina e Guerra e Paz, dentre os meus preferidos dele
Caí aqui por sugestão do Google. Pela primeira vez o Google veio com uma ótima sugestão. Adorei seus comentários. Muito didático. Pena não ter espaço para um Masterclass sobre leitura e aprofundarmos nessa questão. Sucesso sempre!!!
Todos os livros que você falou já estavam na minha lista de leitura, eu comecei a pouco tempo, consegui ler dez livros, estou em um clássico... Espero conseguir passar por todos ao longo da vida!
Nossa rs suas questões sao maravilhosas. Sempre gostei de ler mas faz tempo que não leio clássicos e achei muito legal conecar pelos mais curtos principalmente a Rússia rs. EU adoro a literatura Inglesa 😍
Ai sim, curti demais o vídeo, parabéns. Vou tentar criar esse hábito de leitura, acho que desses que você indicou o que eu acredito que eu vou mais curtir vai ser Sherlock Holmes, vou atrás de comprar. Muito sucesso para o canal.
Amei seu canal, Paloma! Já quero ler todos esses livros. Arrasou na explicação de cada um e na desenvoltura na frente da câmera haha parabéns e sucesso com o canal 😘
A tua resenha de A volta ao mundo em 80 dias me pareceu uma coisa que Barney HIMYM faria apostando consigo mesmo KKKKKKKKK. E vc me deixou afim de ler esse livro.
Que canal maravilhoso! Estou assistindo um vídeo atrás do outro. Resenhas fantásticas! 🤩❤
Thiago Mata ahhh, que bom, Thiago! Fico realmente muito feliz 😃 seja bem-vindo!
O “Sol é para Todos “ é fantástico!!
Bela lista de indicações e muito legal o toque sobre a questão das traduções.
Um belo exemplo de tradução do alemão na área da filosofia são as obras de Friedrich Nietzsche pela Cia das Letras feitas por Paulo César de Souza. Nelas o tradutor, em pontos mais complicados, consulta a solução adotada em diversas versões daquela passagem em várias línguas para tentar chegar a melhor forma para a versão em português. Tudo detalhado em notas explicativas.
Criei o gosto pela leitura aos 11 anos ao ler o primeiro livro de Harry Potter. Crescer lendo essa saga me fez muito feliz!
Canal sensacional! Cai de paraquedas aqui e estou assistindo a vários vídeos! Conteúdo excelente!
Adoro este tipo de vídeos pois você filtra imenso e entrega apenas os livros que realmente interessam ❤❤❤ muito obrigada!
O único que li foi Felicidade Conjugal 😊😊😊
Paloma, te acompanho no Instagram e resolvi (tardiamente mas ainda em tempo) maratonar o seu canal. Já estou adorando. Excelentes dicas, a nossa geração cresceu lendo Harry Potter e Julio Verne. Compartilho dessa sensação afetiva com "A volta ao mundo em 80 dias", um que eu adorei também dele foi o "20 mil léguas submarinas". Tenho vontade de reler esses livros qualquer dia. Um super beijo!
Adorei a explicação sobre traduções!
A espera do próximo vídeo!
Esse vídeo é para os que também já leem. Muito interessante essa sua fala em 2021 comparada com a de agora em 2023
Eu já li alguns desses, adorei as sugestões. O conde de monte cristo é simplesmente incrível. 😍
Valeria Pinto eu amo esse livro 💞 não vejo a hora de fazer uma releitura
@@PalomaLima se puder fazer resenha dele seria ótimo. Adoraria ouvir o que tem a dizer sobre ele. 😊
Já gosto do seu perfil no Instagram, e amei seu canal também, vou adorar acompanhar. Parabéns pela iniciativa! Sobre o vídeo, adorei a lista, e achei bem bacana os comentários que você fez sobre cada um dos livros, especialmente sobre tradução :)
Juliana Lima ahhhh, que amor! Muito obrigada pelo comentário, Ju (a íntima, rs). Feliz em ter você por aqui =)
Amei as recomendações 🖤 Eu ainda não li o do Verne e a do Tolstoi, mas com certeza vou lê-los quando eu estiver de ressaca literária! Parabéns pelo vídeo!
Rodrigo Ferrari awwwn, você por aqui 🖤 e você precisa ler o do Tolstói. Acho que esse vem logo atrás de Anna Kariênina e Guerra e Paz, dentre os meus preferidos dele
Caí aqui por sugestão do Google. Pela primeira vez o Google veio com uma ótima sugestão. Adorei seus comentários. Muito didático. Pena não ter espaço para um Masterclass sobre leitura e aprofundarmos nessa questão. Sucesso sempre!!!
Ahh, adorei também vc explicando sobre a tradução e sobre os “ganchos” dos capítulos. Além das dicas ainda aprendemos coisas novas 🥰
comentário aleatório: sou nova no canal e esse é o vídeo mais antigo que vejo e achei um charmeeee seu dente mais separadinho
Todos os livros que você falou já estavam na minha lista de leitura, eu comecei a pouco tempo, consegui ler dez livros, estou em um clássico... Espero conseguir passar por todos ao longo da vida!
Nossa rs suas questões sao maravilhosas. Sempre gostei de ler mas faz tempo que não leio clássicos e achei muito legal conecar pelos mais curtos principalmente a Rússia rs. EU adoro a literatura Inglesa 😍
Ai sim, curti demais o vídeo, parabéns. Vou tentar criar esse hábito de leitura, acho que desses que você indicou o que eu acredito que eu vou mais curtir vai ser Sherlock Holmes, vou atrás de comprar. Muito sucesso para o canal.
Obrigada, Heryck! Depois me conta o que achou de Sherlock Holmes =)
Seus vídeos exprimem calma e entusiasmo. Parabéns pelo canal. Espero que você invista nele por muitos e muitos anos.
Muito obrigada pelo comentário tão gentil, Eduardo!
Gostei do vídeo e das indicações!!! 👏👍. Eu já li O Conde de Monte Cristo e esse virou meu livro favorito da vida haha 📖❤.
Abraço!!!
Adorei seu vídeo! Muito legal seu trabalho ♥️😍
TUDO o cabelo dela mores
Amei seu canal, Paloma! Já quero ler todos esses livros. Arrasou na explicação de cada um e na desenvoltura na frente da câmera haha parabéns e sucesso com o canal 😘
Ahhhh, muito obrigada pelo comentário, Livia!! Quando ler, me fala o que achou 💞
amei o canal! tô assistindo os vídeos encantada e com mais vontade de ler! parabéns :)
Parabéns pelo canal!
Gosto muito semelhante ao meu!!
Amei ♥️
Tô quase maratonando deu canal kkk
muito bom, Paloma.
Obrigada, Rafaela!
Amo seus vídeos.
Oi Paloma! Parabéns pelo canal maravilhoso! Falando sobre tradução... o que vc acha da tradução do conde de monte Cristo da editora Lebooks? 🤓🙃
Da sua lista estou devendo apenas "Revolução" e o Tolstói
魂MÅRTE maravilhoso 🖤
Essa é meu canal do 🤍 vício de todos os dias pela manhã.
🌻
A tua resenha de A volta ao mundo em 80 dias me pareceu uma coisa que Barney HIMYM faria apostando consigo mesmo KKKKKKKKK. E vc me deixou afim de ler esse livro.
O DESAFIO ESTÁ ACEITO
Muito bom ♥️♥️
Invejinha da sua estante! Muito legal seu canal!
Matheus Saar obrigada, Matheus!!
👏👏👏👏👏
Amei
Paloma, a tradução da edição em dois volumes num box, também da Zahar é boa?
Acredito que seja a mesma tradução
ameeeei
Gabrielly Letícia Soares oi, Gê!!! Feliz em ver você aqui 🖤
Eu comecei justamente pelo Dostoiévski. Amei...
Nova inscrita🙋 Estou amando seus vídeos😘
Seja muitíssimo bem-vinda, Ana!