Kotoba Asobi [Rus sub]

Kotoba Asobi одна из самых первых (вторая!) песен mothy. Похоже, что иллюстрации рисовал он сам. ^_^ В тексте много связей с другими песнями: тут и слова любви и зла (привет re_birthday), и явная связь с Mangetsu no Jikkenshitsu (см. следующее видео), а последняя строка совпадает с первой строкой песни Clockwork Lullaby (Zenmai Jikake no Komoriuta).
Некоторые слова я заменял ради ритма: вместо слова «бриз» должен быть «ветер», вместо «страдать» - «боль», вместо «карать» - «наказание». Поэтому же последние две строки сильно изменены. Точный перевод: «Я всегда буду здесь. Учи меня словам как всегда».
P.S. Ура, количество подписчиков достигло 100! ^_^ Всем спасибо за просмотр!

[@Лючано]

Хм, а это неплохое пособие для учения японского, кстати.

[@PanteraGirls]

Спасибо

[@ValeriaXSandra]

Теория по поводу этой девочки. мне кажется, что она антипод Гензеля. если он мальчик финала, то она - девочка истоков. как то так

[@user-vo7bi7wv4g]

Нет, о Гретель есть другая песня

[@user-lv3ql4mn3l]

Будете ли вы переводить песню" Desert Bluebird" она из Хроники Эвиллиоса? Оказывается у ней до сих пор нет перевода на русский язык

[@clover7254]

Она вроде первая... в ВиКи написано... хотя они часто ошибаются. Например, там дата смерти Качесса Крима идёт раньше, чем дата смерти Веномании, хотя Крим его сам убил

[@shyrendream3196]

Первая в Хрониках. А вторая среди песен, что вообще когда-либо были написаны мотей.

[@badsoftcatyuly6388]

Кotoba Asobi одна из самых первых (вторая!) песен mothy. А первая песня какая?

[@vamdee]

BadSoftCat Yuly хоть ты и знаешь ответ,
но всё же
"Десятиминутная любовь"

[@badsoftcatyuly6388]

Как этим пользоватся?

[@user-jg7mt7hi4h]

По этой песне можно изучать японский