Morandi - Angels (ukrainian version украинская версия)

Не бійся - я поряд,
Відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти - у щасті і смутку.
Не сумуй і нехай сьогодні ти одна (самотній білий птах) - це мине і повернеться весна - так, так..
Наяву ти мене не побачиш - ні..
За своїм плечем
це я шепочу лише тобі.
Не бійся - я поряд,
відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти - у щасті і смутку.
Не бійся - я поряд,
відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти - у щасті і смутку... смутку...
Не сумуй,
ще настане кращий день та знай
і пам'ятай одне - доля є,
але з нею ти не грай.
Наяву ти мене не побачиш - ні...
За своїм плечем це я шепочу лише тобі:
не бійся - я поряд, відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти - у щасті і смутку.
Не бійся - я поряд, відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти - у щасті і смутку.
Не бійся - я поряд, відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти - у щасті і смутку.
Не бійся - я поряд, відчуй мене,
мій погляд.
Я завжди, де ти - у щасті і смутку... Не бійся...

[@ОляКусік]

Мене звати Ілля. Мені дуже сподобалась українська версія цієї пісні!

[@KyryloP-v5r]

Оля, ты совсем того?

[@yakim651252]

Вона справді дуже гарна

[@Kotov_Illia]

Вот перевод оригинальной песни
Люди! Хватит битв и войн - хватит!
Ангелы смотрят на вас и плачут.
Мы можем быть лучше! И это правда,
Любовь - вот где ответ искать надо.
Загляните получше внутрь себя:
Есть ли обиды, что вас теребят?
Почему вы в жизни так одиноки?
Ваши обиды на мир так глубоки...
В прошлом вы думали - жизнь удалась!,
Когда песня души из сердца лилась
Мыслей своих поменяйте вы ход
Сделать не поздно еще поворот...
Люди! Хватит битв и войн - хватит!
Ангелы смотрят на вас и плачут.
Мы можем быть лучше! И это правда,
Любовь - вот где ответ искать надо.
Загляните получше внутрь себя:
Есть ли обиды, что вас теребят?
Почему Вы в жизни так одиноки?
Ваши обиды на мир так глубоки...
В прошлом вы думали - жизнь удалась!,
Когда песня души из сердца лилась
Мыслей своих поменяйте вы ход
Сделать не поздно еще поворот...
Люди! Хватит битв и войн - хватит!
Ангелы смотрят на вас и плачут.
Мы можем быть лучше! И это правда,
Любовь - вот где ответ искать надо.
Любовь - вот где ответ искать надо.
Взято с Амалгама www.amalgama-lab.com/songs/m/morandi/angels.html

[@theater_fan_channel_artislife]

I love all of the versions of this song.

[@АндрейОлейник-т4л]

'а вітаємо и хай завжди завжди ангели поруч ****

[@ДианаКравчук-е3ь]

класс!!!!!

[@user-jp1iv1vi8f]

Шикардос!

[@valeriastar5899]

Класс

[@ArniMax1]

Nice UA

[@sun6680]

💙💛

[@marcusmayer1055]

Гарно

[@alpen-gold2760]

Слава Украине

[@cradleoffilth4256]

Слава Украине!!!!!

[@SlavaPoshva]

❤

[@user-fi4wo3bt7x]

2021😇!!

[@ЮрійСтоцький-ф4ф]

Це прекрасна пісня😍

[@user-fi4wo3bt7x]

@@ЮрійСтоцький-ф4ф 💯 відсотків 👌!!!

[@yakim651252]

Клас

[@Ukraine67370]

Слава Україні

[@СашаЦибуля-ч5ю]

Звісно переклад не ідеальний,але має місце існувати!

[@pressf3913]

Перевод не тот, но я понимаю почему)

[@ДмитрийКрючок]

Почему?)

[@pressf3913]

@@ДмитрийКрючок потому что если бы был дословный перевод, то слова бы не попадали под ритм и петь ее невозможно было бы чтобы звучало мелодично и красиво

[@ДмитрийКрючок]

@@pressf3913 спасибо!)

[@СашаЦибуля-ч5ю]

На россійскій мові трішки інші слова!

[@Олегшкольний-ш6к]

😭😭😭😭нет войне!

[@АдиляЮбузов]

🤣

[@xmelya5]

Полный бред......