[THAISUB] RM (BTS) - TOKYO |

Lyrics by Jeonilysm & genius
ซับไทยเพลงอื่นๆ • BTS SONG THAISUB
********************************
-ช่องนี้ไม่มีการสร้างรายได้จากยูทูป
-โดเนทให้เราได้ที่ 💕 bit.ly/3cEVxiW
-ไม่อนุญาตให้นำงานแปลของเราไปเผยแพร่ที่อื่นหรือนำไปดัดแปลงนะคะ
********************************
Twitter (ส่วนตัว) : / meyou_twt
Twitter (บ้าน) : / bt_subthai
Facebook (บ้าน) : / btsubthai

[@senpaixxx7906]

นึกถึงประโยค " แร็ปเปอร์ก็แต่งเพลงจากชีวิตตัวเองทั้งนั้นเเหละ " เราจะร้อง แล้วนัมจุน นายผ่านอะไรแย่ๆ มาใช่ไหม สื่อออกมาได้เศร้ามากๆ *โอ๋ๆนะคะคนเก่ง

[@anoraava5487]

ความรักของนักร้องระดับโลกนี่มันชั่งยากเย็นจริงๆนะ อีกทางต้องแคร์ความรู้สึกแฟนคลับและอีกทาง.เขาก็คือคนคนธรรมดาคนนึงที่มีความรู้สึกและต้องการใครสักคนที่อยู่เคียงข้างกัน 😔

[@kookvbts9513]

คือติดใจเสียงพี่นัมตั้งเเต่เพลง love เเล้วอะ ปกติพี่นัมจะเเร็ปเสียงออกเซ็กซี่ๆหน่อยๆ พอมาร้องเเล้วมันละมุนมากเลยอะ ㅠㅠ ชอบเพลงนี้ที่สุดเเล้ว ช่วงผิวปากฟังเเล้วโครตเหงาอะความรู้สึกประทับใจมากๆ พี่นัมเป็นหลีดเดอร์ที่โครตสมบูรณ์เเบบ ภูมิใจเเละหลงบังทันมากขึ้นเลื่อยๆ
ปล.ฟังเพลงนี้ก็อย่าลืมไปฟังเพลง Forever rain เพื่อเพิ่มยอมวิวด้วยนะคะชาวอารมี่❤

[@Kdwjomkaen]

ภายใต้ใบหน้าที่ยิ้มแย้มเราไม่รู้ว่าเค้าต้องรับแรงกดดันอะไรบ้างต้องคอยแบกอะไรไว้บ้าง แต่อยากจะแบ่งเบาทุกๆอย่างไว้จริงๆ

[@Phowades]

เศร้ามากจริงงงตอนผิวปากนี่แอบหลอนอ่ะ ขนลุกเลย พี่นัมจุนคงเศร้ามากเลยสินะ

[@onlymint8090]

ตอนฟังครั้งแรกก็รู้สึกว่าชอบ พอรู้ความหมายของเพลง+กับดนตรีแล้วชอบมากกก มันเป็นแนวที่เศร้ามากดูลึกลับแบบแปลกๆ ส่วนตัวก็ชอบแนวแบบลึกลับๆอยู่แล้วสรุปชอบบบ ชอบมากกกก รักกก

[@user-ii9sz8nd7z]

น้องพึ่งรู้ว่าเนื้อเพลงเป็นอิ๊งทั้งเพลงแงง เนื้อเพลงดูเศร้ามากๆเลย คงผ่านอะไรมาเยอะสินะ สู้ๆนะคิมนัมจุนเราน่ะอยู่ข้างนายตลอดเลย

[@minrunserika9029]

ฟังครั้งแรกร้องไห้เลย นี่มันตัวเราชัดๆ ตื่นมาในโตเกียว ต้องไปเรียนแต่เช้า รีบไปทำงาน เลิกงานต้องรีบกลับมา เบื่อหน่ายกับการโดนเหยียด คิดถึงบ้านก็กลับไม่ได้ 😭😭😭 นัมจุนได้พูดแทนเราหมดแล้ว

[@user-un1zk4zd9m]

ภายใต้ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเขา เราไม่รู้ว่าเขาเจออะไรมาบ้าง หลายคนเกลียดเขา แต่ไม่ใช่เรา เขาดีแค่ไหน ที่ไม่ดราม่า ไม่คิดที่จะเปิดเผยว่าภายในใจนั้นเขารู้สึกอย่างไร แม้จะไม่หล่อในสายตาใคร แต่ก็รักในแบบของเขา ถึงเราจะไม่ได้เจอเขาตัวเป็นๆ แต่ก็รู้สึกดี รัก และผูกพันธ์ ไม่ได้คิดเลย ว่าใจเขาเป็นแบบไหน รัก ในแบบของเขา ความสามารถเขามีเยอะ ฉลาด จิตใจดี และอื่นๆ ใครว่าไม่ดีก็ควรคิดใหม่ แต่ก็บังคับไม่ได้หรอก เขาถ่อมตัว ไม่ได้เย่อหยิ่ง อะไร เขาใช้ชีวิตติดดิน ถึงจะหน้าตาไม่ดี แต่เขาก็ไม่ได้แอนตี้ใครเหมือนคนที่หน้าตาดีหรอก และข้อความนี้ ก็ไม่ได้จะให้ซึ้งกินใจหรืออะไร มันมาจากความรู้สึกทั้งหมด🖤

[@user-op9qs6my6n]

เราชอบเม้นนี้ ตัวแทนหมู่บ้านจริงๆ🥹💜

[@สุภาภรณ์วงลําใย_33]

ต้องเจออะไรมาบ้าง ถึงจะแต่งแนวแบบนี้ออกมาได้ ดนตรีเนื้อร้องทุกอย่างดูเศร้า และเหมือนเป็นเพลงให้กำลังใจทุกคนจริงๆ
#ซับดีมากเลยคะ

[@kxxjunjunn2898]

ต้องขอบคุณบ้านนี้มากๆที่ทำซับดีๆออกมา ซับเร็วมากๆๆๆㅠㅠ แล้วก็ต้องขอบคุณนัมจุนที่ทำเพลงเพราะๆความหมายดีๆออกมาให้ได้ฟัง ลีดเดอร์คนเก่งของพวกเรา♡

[@lalavienus]

เนื้อเพลงขึ้นมาตอนแรกนึกถึงเพลงเซ็นบงซากุระเลย ได้ความรู้สึกญี่ปุ่นมากๆ;-;

[@MooYong-vu3xc]

ทำไมรู้สึกมีแต่เพลงแนวหน่วงๆคะเนี่ย นัมจุนน❤❤❤

[@user-op9qs6my6n]

เนื้อหาเพลงดีมาก พึ่งมาฟังซับ
พี่นัมจุน ใบหน้าที่พี่ยิ้มสดใสแบบนั้น พี่ต้องเจออะไรกดดันเยอะแยะมากมายขนาดไหน🥲 เพลงสื่อออกมาได้ดีมาก น้ำตาไหล😭
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

[@detectivetwin]

สัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่ดิ่งลงของนัมจุนเลย ในฐานะแฟนคลับยิ่งอยากเห็นเธอมีความสุขกับชีวิตต่อจากนี้ให้มากๆนะ

[@miwensky.3066]

ทั้งดนตรี ทั้งเนื้อเพลง ทั้งเสียงร้อง
รวมกันแล้ว เศร้าจริงๆ แต่เพราะมากๆเช่นกัน

[@babywink9184]

จะร้องไห้เลยค่ะ มันเป็นความรู้สึกที่บอกไม่ถูกㅠㅠ

[@iknowiloveTXT]

Wake up in Tokyo
Feel like a tourist,so
I know it's time to go
I see Pinocchio wearing a poncho
That's me sometimes ago
Do I miss myself?
Do I miss your face?
I don't know
I don' t know
Life is a word that sometimes you cannot say
And ash is a thing that someday we all should be
When tomorrow comes
How different it's gonna be
Why do love and hate sound just the same to me?
I can't sleep
Homesick
But i just wanna
Stay right next to you
If i could choose my dream
I just wanna
Stay right next to you
Tokyo_RM

[@icallshutshutshut802]

sound มีความเป็นญี่ปุ่นมากอ่า~ละมุน♥

[@juneatjima0309]

คือตอนฟังที้ยังไม่รู้ความหมายอะแบยอยู่ดีน้ำตาก้ไหล พอมารุ้ความหมายแบบ....อธิบายไม่ถูกเลย ชอบบบๆๆ

[@skygyme.2757]

สู้ๆนะครับ ช่องนี้เป็นช่องที่ทำซับเร็วมาก แล้วก็เป็นช่องที่ซับดีมากๆเลย เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะครับ สู้ๆ

[@khaofang4508]

เศร้าจัง เหมือนขาดหายอะไรบางอย่าง
Feel like a torso มากๆ อ่ะ
เจออะไรแย่ๆ มาก็เยอะ

[@phtladanabamrung3562]

แต่เสียงพี่นัมละมุนมาก

[@tuesatkm6707]

หน่วงสุด

[@kormadiiikub3641]

เพลงนี้เพราะตั้งแต่ดนตรีขึ้นเลย

[@mmuews]

ฟังเพลงครั้งแรกคือชอบมาก พอมาดูคำแปลแล้วคือน้ำตาไหลเลยอ่ะ

[@aemphakamhunmee1894]

ดนตรีดีมากกก ซึ้งอ่ะ😂

[@aimmyz_aimz4683]

ขอบคุณซับมากค่ะ นัมจุนก็คือนัมจุนจริงๆ😭

[@iwarin5458]

• - - •
• -
- •
-
- - -
• - •
-
• • -
• - •
•
ชีวิตที่ว่างเปล่า ดำเนินทุกเรื่องราว
ให้ผ่านพ้นไปจนหมด
ได้พบใครคนหนึ่ง ยังคอยนั่งเศร้าซึม
จนลืมว่าต้องเติบโต
นั่นอาจเป็นฉันเอง
จมปลักไม่ชัดเจน
I don't know
I don't know
ชีวิตที่คอย
พยายามไม่พูดถึงอีก
ไม่นานแล้วสุดท้าย
ก็ตายกลายเป็นเถ้าธุลี
ยังสับสนทุกวัน
อะไรกันที่เรียกว่าดี
ข้างในของจิตใจ
ความหวั่นไหวแทบจะไม่มี
โลกความจริงรุนแรงเกินแบกรับกลับมา
ประคองไว้ก็รู้
หากความจริงเป็นเพียงฝันยามเมื่อหลับตา
คงมีฉันตรงนี้อยู่

[@Miyano-xn]

ต้องเจออะไรมาบ้างถึงจะแต่งเพลงแนวนี้ออกมาได้เนี่ย นัมจุน😂❤️

[@BTSFOREVER-dk7pr]

เขาก็เป็นแค่มนุษย์คนนึงที่อยากจะมีความรักเหมือนคนทั่วๆไป...

[@no.9626]

มีความหน่วง เเหบละมุน

[@Bestboimumi]

ความหมายดีมากเลยค่ะ ชอบมากกกก♥️💜💛💚💙

[@momostar.3014]

พึ่งมาลองหาเพลงอื่นของนัมจุนฟังดูพอเจอเพลงนี้แล้วฟังจบ ก็ร้องไห้เลยเหมือนเอาความรู้สึกเราบอกด้วยเพลง
บวกด้วยน้ำเสียงของนัมจุนที่ดีมากๆอะเนื้อเพลงมันเหมือนเราไปซะทุกอย่าง น้ำเสียงของนัมจุนคือบ่งบอกความรู้สึกได้ดีแล้วอะ

[@myareaping5984]

เป็นเพลงที่ฟังดูโรแมนติก ชอบเสียงผิวปากในตอนท้ายมากๆ
ปล. ขอบคุณสำหรับซับค่ะ สู้ๆนะคะแอด

[@icutmyhaircuzudonotcaremyb1392]

แปลไวมากเลยแอดด แอดสู้ๆค้าบบ✌🏻💜

[@user-sm9iw8uw6s]

เพลงเหมือนความรู้สึกเราตอนนี่เลย

[@orihime2554]

ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆๆ ฟังวนๆ ทั้งวันเลยอ่ะ
ขอบคุณที่ทำซับให้นะคะ
❤👍❤

[@27-6pannipasooksom9]

ขอบคุณนะครับ ที่แปลให้ได้อ่าน

[@waripprai6862]

ขอบคุณที่ทำซับออกมานะคะ

[@Alice-cp7ih]

ช่องนี้ทำซับดีมากเลยนะคะ ชอบมากเลยทำต่อไปนะค่ะ รักช่องนี้ค่ะ

[@btsyd5929]

ชอบเพลงนี้มากกก

[@karakikibu8680]

ละมุลลลลลลลลลลลลล

[@phatchan7658]

ชอบเพลงนี้สุดแล้ว

[@sarawat4625]

ฟังเพลงนี้เเล้วเหมือนไป Tokyo

[@kanya_.08]

ชอบท่อนสุดท้ายมาก ที่ผิวปาก(มั้ง) มันดิ่งมาก

[@user-dx1ey6pf5x]

เสียงนัมจุนคือละลายมากอ่ะ💓 อุเเง้~~~

[@user-bj2gu6lz7u]

โอ้จิร้องไห้แล้ว

[@phn_kt8582]

ขอบคุณสำหรับซับมากๆน้าาา สู้ๆนะะ

[@fahsaimn2991]

พี่นัมงือเมนรองหนูจะแซงกุกแล้วนะแล้วคอนจะมาอีกทำไมน้ำตามันไหลอ่ะะะะพี่

[@iwarin5458]

🧢
Life is a word that sometimes you cannot say
And ash is a thing that someday we all should be
When tomorrow comes
How different it's going to be?
Why do love and hate sound just the same to me?

[@iwarin5458]

y o u : 🤥

[@parnchiwa6345]

ชอบค่ะ มาเร็วมากก😍😍

[@looklalita2760]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@nannan8007]

เร็วและดีด้วยจ้า

[@jellynannapat1662]

ขอไม่ให้โดนแบน อีกนะคะอยากให้ทำซับไทยอีก

[@kissch6473]

อ๊าาาา

[@nannaphatkt1071]

แงงง ชอบมาก🖤

[@thears2338]

ซับเร็วจริงจังมาก555

[@picturevery6264]

เศร้าจัง

[@tuktaghj8272]

แปลเร็วจัง ซับสวยด้วย

[@phtladanabamrung3562]

😢😢😢😢หน่วงงงงงงงง

[@78Wonpawarit]

❤️

[@darlen5174]

Why do love and hate sound just the same to me?

[@supattrakaewmungkun1856]

อยากให้ทำซับไทย เพลงGlory ของrm มากๆเลยค่ะ

[@sarawat4625]

สาวTokyo 555

[@user-hg3tn3ju8u]

อยากให้แปลเพลง Seoul ค่ะ

[@_ppalaloy.y]

❤️❤️

[@pck3048]

ขอเสริมนิดนึงนะคะ ถ้าคำว่าash จะเป็นพวกเถ้าบุหรี่ ฯลฯ แต่ถ้าashes คือเถ้ากระดูก/เถ้าธุลีค่ะ

[@BTSUBTHAI]

ขอบคุณค่ะ 😄

[@natthakanboonjeen847]

ชอยเสียงผิวปากมากกก (ใช่เสียงผิวปากป่ะ)

[@jitipornsrikaew4371]

ทำไมช่วงท้ายเพลงเศร้าได้ขนาดนี้นะTT