【和訳】「名誉の薔薇を勝ち取るために走れ」 Run For Roses - NMIXX

[@cnagu_a.m.]

run for rosesはアメリカのケンタッキー州で実際に行われている競馬競争の別名です。優勝馬には薔薇のレイがかけられることから、レースはrun for roses と呼ばれています。

[@しなとあ]

とても良い和訳に出会えて感動しました！
ありがとうございます！
この曲本当に大好きなので、日本語訳がここまでかっこいい意味だったと知れてとても嬉しいです

[@enpichan]

この曲、本当に胸が熱くなります。ありがとうございます。
私たちは生きている、ひとりじゃない、走ろう、光に向かって🌹

[@cnagu_a.m.]

ありがとうございます🥀