Гимн Малайзии - "Negaraku" ("Моя страна") [Русский перевод / Eng subs]

[@fahimcihansin2250]

МОЯ СТРАНА
Страна моя, судьбы твоей знамéние:
Единство и прогресс наградой дан;
Да одарит нас Бог благословением,
Во здравии пусть правит наш султан,
Да одарит нас Бог благословением,
Во здравии пусть правит наш султан.
СЛОВАРЬ:
Negara (малай.) - страна; Ku (малай.) - моя (мой, моё); Rakiat (араб.) - прогресс; Hidup (малай.) - процветание; Rahmat (араб.) - благодарность (Всевышнего), благословение; Bahagia (инд.) - Бог, божественный, от Бога; Raja (инд.) - правитель, султан; Selamat (араб.) - здоровье, здоровый; Bertahta (малай+араб..) - на троне (taht араб. - трон).

[@principetnomusic]

Fähim Cihanşin Перевод хороший, но монарх Малайзии - не обязательно султан.

[@RKAvdeev]

Rakyat - это с малайского - народ.

[@СумаяИсмаилова-й8ь]

Блогодаря этому видио я прошла экзамен, спасибо большое 😆

[@АртемВасин-о6ш]

Как? Я тоже так хочу

[@АянҚайратұлы-ч9ф]

Bahasa Malaysia 😀

[@НикитаКандинский-б8с]

🇲🇾

[@ВампирГрафДракула]

Слава Малайзии 🇲🇾

[@Пескарь91]

прогресс и бог вещи несовместимые. гимн взаимоисключающий. т.к. богов никаких не наблюдается, от их имени выступают всякие сомнительные личности вроде жрецов, патриархов, пап, лам, мулл и прочего. а эти личности как правило реакционны и враждебны прогрессу, как и их догмы. история свидетель...

[@RusikRubik]

Коммуняка

[@umniareport7385]

Мысленно замени слово "Бог" на "мир" , "вселенная" или "судьба", если оскорбило. Зачем к словам придираться как шиз

[@irinapavlova9958]

Не надо умничать! Страна прекрасная и гимн хорош

[@kosovoisalbania2410]

*Я ненавижу малайзия*

[@ДмитрийСахаров-г7ь]

Здравствуйте я Владимир Николаевич. Учитель русского языка и литературы. Вы написали это предложение не правильно!

[@ЛевБочкарёв-я2з]

Оё-ёй кто-то спалился!

[@Jiazzik]

А я тебя

[@zamzadown]

Почему?

[@ernestyx]

Косово - Сербия.

[@thebiglebowski3672]

Слава Малайзии!!!

[@ВиталийЕгоров-ы6о]

Смерть ворогам!