Mộng Uyên Ương Hồ Điệp (新鴛鴦蝴蝶夢 - 黃安/ Xin yuan yang hu die meng)
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Thuyết minh: Phạm Ngọc Thạch
Lời bài hát:
Zuo ri xiang na dong liu shui Li wo yuan qu bu ke liu
Jin ri luan wo xin duo fan you
Chou dao duan shui shui geng liu Ju bei xiao chou chou geng chou
Ming chao qing feng si piao liu
You lai zhi you xin ren xiao You shei ting dao jiu ren ku
Ai qing liang ge zi hao xin ku
Shi yao wen yi ge ming bai Hai shi yao zhuang zuo hu tu
Zhi duo zhi shao nan zhi zu
ĐK:
Kan si ge yuan yang hu die bu ying gai de nian dai
Ke shi shei you neng bai tuo ren shi jian de bei ai
Hua hua shi jie yuan yang hu die
Zai ren jian yi shi dian He ku yao shang qin tian
Bu ru wen rou tong mian
Lời Việt:
Chuyện hôm qua như nước chảy về Đông,
Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta.
Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh,
Nâng chén tiêu sầu càng sầu thêm!
Gió sớm mai thổi đi 4 phương,
Xưa nay chỉ có tân nhân cười, có ai nghe nói tân nhân khóc đâu?
Hai chữ ái tình thật cay đắng, muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô?
Chỉ có thể biết nhiều hay ít, khó có thể biết cho đủ.
ĐK:
Giống như đôi uyên ương bươm bướm, trong những năm tháng khó khăn này, ai có thể thoát được nỗi sầu nhân thế?
Trong thế giới phù hoa đó, đôi uyên ương bươm bướm ở trên đời đã là điên rồ, sao còn muốn lên tận trời xanh?
Chi bằng hãy cùng ngủ yên trong sự dịu êm
Lời Anh:
Cant' let go - Tokyo Square
Only you know how I feel
Only you know what I miss
Can you see you're just what I need?
After all that we've been through
After all I've done for you
You should know my love is for real
Am I asking for too much?
Am I lwaiting for too long?
All I need is your tender touch
Don't you know I'm on my knees
Don't you know I'm begging please
Won't you take a look at me now?
* No matter how hard I try
I can't get you off my mind
I just don't know what to do to have you back here again
I can't let go, can't let you go
I'm hurting don't you know
All my love goes to show
I can't go on without you
Những việc hôm qua như dòng nước đã chảy về Đông, mãi xa ta không thể giữ lại được.
Còn hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền làm rối loạn lòng ta.
Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh, Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm! Gió sớm mai thổi về bốn phương, Xưa nay chỉ có tân nhân cười, có ai nghe nói đến cựu nhân khóc đâu? Hai chữ ái tình thực gian khổ, muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô? Chỉ có thể biết nhiều hay ít, chứ khó có thể biết cho đủ, giống như đôi Bướm uyên ương trong những năm tháng không đáng có, khó ai có thể thoát được nỗi sầu nhân thế, đôi Bướm uyên ương ở trên đời đã là ngốc, sao còn muốn lên tận trời xanh, chi bằng hãy ngủ trong sự dịu êm.
Bản thân tôi về bài hát của bộ phim này như sau:
Trong cuộc sống này kể như cũng có bấy nhiêu ngày; hôm qua, hôm nay và hôm sau.
Những gì của ngày hôm qua đã trôi đi, đã qua rồi đều không thế giữ lại được, giống như quy luật của dòng nước từ thượng nguồn đổ về biển Đông , khi đã trôi qua rồi sẽ đi xa xa mãi.
Còn đến hôm nay cái gì mình không mong nó đến, nó vẫn cứ đến, đối diện với những sự việc ưu phiền nó có thể làm cho ta trở lên mất kiểm soát “rối loạn lòng ta”.
“ Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh” chẳng khác nào như cây muốn lặng nhưng gió chẳng đừng, đây một phần cũng là quy luật tất yếu. “Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm” Khi con người trở lên buồn sầu, bế tắc dễ có thể tìm đến rượu hoặc tìm đến thứ giải sầu khác hoặc bỏ đi hết để tìm đến nơi khác để vơi bớt đi lỗi sầu nhưng có mấy người có thể vơi đi được lỗi sầu nhân thế, vì nỗi sầu đâu có giống nhau bao giờ.
“Gió sớm mai thổi đi bốn phương” Gió thì ở muôn nơi, không thiên vị bất cứ phương trời nào, có điều ai là người tận hưởng hay vẫn cứ đóng cửa ngủ kín trong phòng.
“Xưa nay chỉ có tân nhân cười, có ai nghe nói đến cựu nhân khóc đâu” Có thể thấy rằng sự lao tâm khổ tứ của người xưa có ai nói lại được nhiều, chỉ biết kết quả của họ để lại với thế gian, cái kết quả có thể trả bằng những cái giá rất đắt mà chỉ những người trong cuộc thời bấy giờ mới có thể hiểu hết được.
“Hai chữ ái tình thực gian khổ” Trong tình ái cũng đều có những bi ai, rất có nhiều cặp cũng chưa hẳn thật sự họ đã hiểu và hoàn toàn chia sẻ và cảm thông hết cho nhau, cũng có lúc có thế này, thế khác cũng có lúc chưa thật lòng mới có câu “ muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô” “ Chỉ có thể biết nhiều hay ít, khó có thể biết cho đủ” thật vậy: Trên đời này có ai là người thông thái hết được mọi sự đời, “giống như đôi Bướm uyên ương trong những năm tháng không đáng có” bôi Bướm kia vẫn cứ chao, vẫn cứ bay, cũng chẳng biết sự sinh tồn này cuối cùng để làm gì mà cứ thế và khó có thể thoát khỏi cái vòng đời “nỗi sầu nhân thế” “Đôi Bướm uyên ương ở trên đời đã là ngốc” ngốc thật sự. Nghĩ lại thì có ai biết trước được có cái ngày mình cưới cô ấy, và cái ngày cô ấy về sống với mình đâu, ngốc vậy! nhưng có những đôi ban đầu ao ước chỉ cần mình bên nhau đã là đủ, nhưng trải qua ngày tháng rồi họ dần quên mất đi và dễ dẫn đến sinh lòng tham muốn, muốn thật nhiều hơn nữa…lòng tham cứ khiến họ đi, đi nữa, lên nữa cho thật cao, thật xa không ai bằng mình cả, đi xa quá ví như lên tận trời xanh đã khiến họ không còn có thể quay lại được nữa, thế rồi đến lúc nào đó nó trở về hư vô. “Chi bằng hãy bằng lòng với hiện tại và khả năng của chính mình “đừng cố quá” mà sớm “thành quá cố” hãy cùng sống bình yên với cỏ cây hoa lá trên vùng đất nhỏ bé thân thương này!
Nhớ năm nào. Chẳng tin mình đã 34 tuổi rồi 😞 ngoảnh lại thêm lần nữa thì già rồi
MỪNG ÔNG 2024 GIỜ ÔNG ĐÃ GẦN 40 RỒI :)
Chất giọng của bác Ngọc Thạch đã tạo nên thương hiệu cho phim kiếm hiệp Kim Dung phát trên kênh hanoi một thời
Nghe câu thuyết minh đầu nổi da gà. Ký ức :(
Đeo ji phai noi da ga. thân kinh
nghe thấy nhớ cái nghèo nó trở về . nghèo ma ko biết mình nghèo tuổi thơ trong trắng không có thời gian rãnh để nghĩ ngợi chỉ biết chạy theo chơi những thứ đơn giản như bắn bi . tắm ao ,đuổi bắt, đá banh, chơi rơm, nhớ những buổi trưa hè nóng nắng cứ để đầu trần cứ đi tìm bạn để chơi thuở ấy không thích ngủ trưa
Chuyện hôm qua như nước chảy về Đông,
Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta.
Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh,
Nâng chén tiêu sầu càng sầu thêm!
Gió sớm mai thổi đi 4 phương,
Xưa nay chỉ có tân nhân cười, có ai nghe nói tân nhân khóc đâu?
Hai chữ ái tình thật cay đắng, muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô?
Chỉ có thể biết nhiều hay ít, khó có thể biết cho đ
Ngày xưa ấy đã đi xa ta, như dòng sông cuốn ra biển cả, sao đến nay lại làm ta xót xa. Dù chém nước, nước trôi thêm nhanh, tiêu sầu nâng chén thêm ưu phiền, gió sớm mai vờn dịu êm. Người nay cất tiếng ca vui cười đâu người xưa khóc than cho đời , cay đắng thay ái tình ở thế gian. Hỏi cho rõ cớ duyên chi đây hay làm như thơ ngây vô tình, ai dám tin là mình hiểu hơn. Ấy đa tình như đôi bướm kia, lạc bước trong cuộc đời này, cuộc dfoiwf trần gian khó thoát cho khỏi bao nhiêu đau buồn gian nan. Phù hoa cõi đời ( còn nữa)
Ai có link xem phim do bác Ngọc Thạch thuyết minh HN2 không cho mình xin với. Nghe mấy bản lồng tiếng chán quá
Làm sao để xem bộ phim bản thuyết minh huyền thoại này
có 3 bọ phim tuoir thơ : Tây Du Kí, Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên và Bao Thanh Thiên
Cô Gái Đại Dương, Trung Nguyên kiếm khách...
@@cuongviet9210 chưa xem phim trung nguyên
tuyệt vời cứ nghe là ký ức vui buồn lại ùa về
Tôi thực sự mong rằng được quay về ngày tháng ấy, những ngày bé thơ ngây làm sao, vô lo làm sao ❤
Công nghê 4.0 roi.way vê lam ji. khô ghê
Nghe giọng thuyết chợt nhận ra mình đã già. 1991.
muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô😭
ngày xưa ấy đã đi xa ta, như dòng sông cuốn ra biển cả. Sao đến nay lại làm ta sót xa, dù chém nước nước trôi thêm nhanh.....Truyên fhinfh hà nội là lần đầu tiên mình xem bao công hồi có ti vi đen trắng
Phim bao thanh thiên chiếu trên h2 sao giờ không tìm đc vậy mọi người.
trc có trên youtube nhưng sao giờ bị gỡ rồi hay sao ấy ko tìm thấy nữa. bản chiếu trên H2 coi hay mà giờ ko thấy, chán quá đi
Chac vn éo chơi trung cẩu lên xóa hết rồi
bị bản quyền nặng lắm r. Phim này giọng Ngọc Thạch thuyết minh up lên mất cả kênh ấy
Xưa nay chỉ có tân nhân cười có ai ns tư nhân khóc đâu
Ad có thể cho mình xin bản phim Bao Thanh Thiên có thuyết minh của bác Ngọc Thạch ntn ko ạ?
thích coi bao thanh thiên bản thuyết minh này
Bị gỡ rồi không có giờ toàn mới
Má xem từ thời học lớp 3 😂😂😂 mà giờ đã 34 haiz ước thời gian quay trở lại
Tiktok sang
hoài niệm nhỉ đã ngần ấy năm kể từ ngày đó
ngày mà còn trẻ vô lo vô nghĩ chỉ chờ đến phim
rút gươm chém xuống nước nước chảy càng mạnh....
Chuyện hôm qua như nước chảy về đông mãi xa ta không sao giữ được , hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta , rút dao chém xuống nước nước càng chảy mạnh nâng chén tiêu sầu càng sầu thêm
Già thật rồi ;(
Tiktok qua đây
Thời còn xem ti vi đen trắng. Thời ông ngoại t vẫn còn sống
ko tải về đc ad nhỉ
Tuổi thơ dữ dội :))
Muốn khóc quá
thank you for uploading this.. by the way... do you know what episode is this movie?
the title of the episode?
please let me know...
thank you so much :D
FLyin' FLynn m
Qúa đỉnh thật sự :v
Đang muốn tìm phim này mà lồng tiếng hồi xưa mới hay,có ai cho xin link phim này mà lồng tiếng gốc xưa k ạ
Nguyễn Phúc Nguyện -Vlogs Bộ này hồi xưa hình như chỉ có bên Mỹ lồng tiếng, ở VN thì toàn dùng bản thuyết minh của bác Ngọc Thạch để chiếu, sau này FFVN mới tổ chức lồng tiếng lại trọn bộ, do nhóm lồng tiếng Ảnh Vương thực hiện. Không biết ‘bản lồng tiếng gốc xưa’ mà bạn nói là bản nào?
Ý nghĩa của bộ phim thế nào nhỉ...?
Chân giả trạng nguyên
Phim chiếu dc 30 năm là hết bản quyền.
Má nó hay
Thật ý nghĩa
Phim nay truoc kenh hanoi chieu thi phai
Hay
Bài hát rất hay cám ơn tác giả
Tuổi thơ của 9x 🥰
Mọi người cho mình hỏi tập này là tập bao nhiêu ạ
Trạng nguyên thật, trạng nguyên giả, còn tập thì ko nhớ
Hay
Mình muốn xin lin nhạc
Tân uyên ương hồ điệp mộng Hà Gia Kính
Ai biết ông nào phiên âm bài này không
Cụ Ngọc thạch
Nghe ko giống ngày xưa lắm