The Sopranos u toplamda 3 kez, değişik yaşlarımda baştan sona izledim. Her dönem farklı bir tadı olan, derin bir dizi. Hani derler ya roman gibi. Richie aprile ise bu dizinin en orijinal ve akılda kalan karakterlerinden kesinlikle biri. 👍
Junior Soprano gerçek bir kurt. Hele Livia Soprano ile gerçekten çok uyumlulardı.En eğlenceli sezonlardı.Tony hep derdi bu insanlar 2.Dünya savaşını görmüş insanlar diye. Final bölümünde Junior’un Tony ile ilgili hatırladığı şey ne para ne liderlikti onu ne kadar sevdiğiydi.
Çok iyi anlamışsın, daha da iyisi çok iyi anlatmışsın. Dizi hakkında genel konuşmak kolay ama bi dizinin yan karakterlerinden birini güzelce anlatabilmek daha önemli, emeğine sağlık dostum. Senden daha fazla Sopranos içeriği görmek güzel olur
Ömrü aşırı kısa sürdü Tony çok fazla haksızlık yaptı fakat Junior ile Tony i ortadan kaldırmak istemesi öleceğini gösterdi ama ölümü ummadığımız bir şekilde oldu RİP RİCHİE
Bahsettiğin kısımların çevirisinde bir yanlış göremedim. Çevirileri çok hassas yapıyorum. Janice, Richie ile olan sevişme sahnesinde “It should be you” diyor. Bunun karşılığı, "(lider) sen olmalısın"dır. Geçmiş zaman değil. Eğer "it had to be you" ya da "you had to be" ya da "you should have been" gibi geçmiş zamanı ifade eden cümleler olsaydı, "sen olmalıydın/olabilirdin" olurdu. Diğer örnekte ise Tony Soprano, Richie'ye "And you better pay me the respect, that I gave your brother." diyor. Burada "saygı göstereceksin" diyemezsin, "will" demiyor, "you better pay me the respect" diyor. "Göstermelisin/göstersen iyi olur" olarak çevirilir.
The Sopranos u toplamda 3 kez, değişik yaşlarımda baştan sona izledim. Her dönem farklı bir tadı olan, derin bir dizi. Hani derler ya roman gibi. Richie aprile ise bu dizinin en orijinal ve akılda kalan karakterlerinden kesinlikle biri. 👍
Her ne kadar az kalsa da The Sopranos denilince akla gelen ilk karakterlerden. Güzel bir iz bıraktı. Emeğine sağlık reis güzel videoydu.
Junior Soprano gerçek bir kurt.
Hele Livia Soprano ile gerçekten çok uyumlulardı.En eğlenceli sezonlardı.Tony hep derdi bu insanlar 2.Dünya savaşını görmüş insanlar diye.
Final bölümünde Junior’un Tony ile ilgili hatırladığı şey ne para ne liderlikti
onu ne kadar sevdiğiydi.
Çok iyi anlamışsın, daha da iyisi çok iyi anlatmışsın. Dizi hakkında genel konuşmak kolay ama bi dizinin yan karakterlerinden birini güzelce anlatabilmek daha önemli, emeğine sağlık dostum. Senden daha fazla Sopranos içeriği görmek güzel olur
Değerli yorumunuz için teşekkür ederim 🙌
Ömrü aşırı kısa sürdü Tony çok fazla haksızlık yaptı fakat Junior ile Tony i ortadan kaldırmak istemesi öleceğini gösterdi ama ölümü ummadığımız bir şekilde oldu RİP RİCHİE
daha fazla sopranos içeriği isteriz
Büyük Sopranos videosu yakında 🙌
Bu kanal büyür.
Eyvallah
its the jackeeeeeet
kaliteli bi video olmuş sopranosla alakalı daha cok video gelsin
çok orijinal bir karakterdi..
çok güzel br video olmuş , ellerine sağlık
Sopranos gelsin çok çok fazla
Sopranosu bilen varmı bizde yav
kardeş çeviriler çok kötü "sen olmalıydın", "kardeşine gösterdiğim saygıyı sen bana göstereceksin" olacak özellikle bu ikisi dikkatimi çekti.
Bahsettiğin kısımların çevirisinde bir yanlış göremedim. Çevirileri çok hassas yapıyorum. Janice, Richie ile olan sevişme sahnesinde “It should be you” diyor. Bunun karşılığı, "(lider) sen olmalısın"dır. Geçmiş zaman değil. Eğer "it had to be you" ya da "you had to be" ya da "you should have been" gibi geçmiş zamanı ifade eden cümleler olsaydı, "sen olmalıydın/olabilirdin" olurdu. Diğer örnekte ise Tony Soprano, Richie'ye "And you better pay me the respect, that I gave your brother." diyor. Burada "saygı göstereceksin" diyemezsin, "will" demiyor, "you better pay me the respect" diyor. "Göstermelisin/göstersen iyi olur" olarak çevirilir.
I am mother fucking fucking one of Who calls the shots
Tony soprano