I love the attitude of Meguru. Even if I don't understand Japanese, just from his pose, the beat of the song, the smirk of his face and even from Miku's voice I can tell he is quite a character. Of course just to be able to describe the character by the song without even understanding the lyrics must mean the producer has done a great job!
マジカル×フィジカル Magical×Physical 「なにかの魔法に違いない」 "It must be some kind of magic!" *英訳 / English Translation* 0:00 やあやあ御機嫌よう秀麗なガール はいどうもって登場青春だボーイ Hey, hey, how are you, pretty girl~? Yes, hello, it's me, a young boy! 0:20 今日も机の上で言い訳のアクション 夢にまで見たちゃちなフィクション で見ての通りの平凡ゆるやかなマイライフ ま悪かないけどさ 足りない足りない何か足りない 笑えない冴えない止まぬサイレン ちょいとおいでよ少し話してかないかい Excuses are currently in action on the desk today I've even dreamed of a shoddy fiction, but as you can see my life is ordinary and relaxed Not that there's anything wrong with that, it's just that it's not enough, not enough, there's something missing! Unfunny, uninteresting, unstoppable sirens! Why don't you come over here for a bit and let's have a little chat shall we? 0:46 君にはまだおもろい何かが無い 解けど学べど逃げていくばっかりさ あぁほんとくだんないけど 割とそんなに嫌いじゃない Once again, you don't have anything interesting or funny to offer I'm trying to figure you out, but all you do is run away Ahh, it's super dumb but I don't really... dislike it that much! 1:00 つまんない世界の重力が僕を離してくれない 言えない言えないけど今だけは君が怖い怖い怖い 笑わんでもいいのさ 名前だけでもいいから覚えといてよ The gravity of this boring world refuses to let me go! I can't tell you, I don't want to tell you, but right now I fear you, fear you, fear you No need to laugh, all you have to do is remember my name! 1:26 人気になりたい訳じゃない 秀でた何かも欲しくはない ただほんの少しだけ面白く過ごしていたい ある意味ではわがまま博愛とか分かんないや そこそこの優等生で広く浅くね I'm not trying to be popular, I'm not trying to excel at anything, I just want to spend some time having a little fun, you know? I don’t really get what people mean when they say that in a way, philanthropy is selfish Inside the average honor student is a broad and shallow person 1:39 そう私はハイセンスなんだってできるって はい天狗になってお釈迦になった あの人にゃ分かるまい のにいつしか迷宮彷徨 答えの見えぬ中毒症状 気がついたらこうなった なにかの魔法ですか That's right, I can do anything because I'm sophisticated Yes, I've become a stuck up failure, not that that person would understand and yet, I've wandered into a maze without knowing Addiction symptoms which are impossible to treat, and then when I came to my senses I was like this... Is it some sort of magic? 1:52 底知れぬエネルギーがクラッシュしてクラクラして 頭で飽和してんだ安定していたいのにさ なぁどうしてどうして目が離せない 謎の稲妻 Bottomless energy crashes and crackles and saturates my head, even though I’m trying to stay stable Hey, tell me, why is it that I can't seem to take my eyes off of you? Mystery Lightning! 2:06 つまんない世界だって案外僕は離したくはない 知らない知らないのになんでか君だけが見たい見たい見たい 証明できちゃうかも 君の名前はまだ覚えてないけど Surprisingly, I don’t want to let go of this boring world, either! I don't know, and I don't care, and yet why do I want to see only you, you, you? I might be able to prove it Though I still don't remember your name.
メドミアさんの唯一無二の調声が中毒性あって大好きです！！！
嬌声…？
@@目玉やき-t5c 調声…だと思う
いやらしくなってて草
やばい誤字してました🙏
めっちゃわかります！！！１回聴いたら耳から離れないですよね〜
1:11 くらいの「覚えといてよ」の「よ」が
「よぉ⤵︎」なのが本当にメドミアさんの曲
でめっちゃ好きなところのひとつです！！！
またまた格好いい曲を…
1:32とか「つま−−−−んない」とか。
中毒性かありすぎてリピート確定ですね
メドミアさんの曲、いつも流しそうめんみたいにするする進んでいくから好き
聞いてて気持ちがいい
この人の曲死ぬほど人生楽になるから好
「人気になりたい訳じゃない
秀でた何かも欲しくはないただほんの少しだけ面白く過ごしていたい」
めっちゃわかる！！！！！
なにあの伸びの音程わけわかんない大好きやっぱりメドミアさん楽曲しか勝たない好き大好きこれからもずっと聴き続ける大好き
すき
本当にメドミアさんに命救われました…これからも頑張ってください応援しています。
いつも通りの韻踏みさすがです､､､！！！
最高だ､､､！！！！！！！！！！！！！！
メドミアさんの曲は全部中毒性のあるリズムと音程で本当にハマります…
新曲だ〜！！！ 最高です………
メドミアさん！！！待ってました😭
メドミアさん中毒にかかってるので本当に嬉しいです
わっっかります！！！！
メドミアさんの曲1度はまるとなかなか抜け出せないですよね……！！！！！
久しぶりの新曲とっても嬉しいです！
メドミアさんのほかの動画でもありましたが、
最後に「ありがとうございました」って出るのすごく好きです！
好きなボカロpと好きな絵師がぁぁぁぁ…
あっ…今回も神曲…ありがとうございます
「ある意味ではわがまま、博愛とかわっかんないや」って言う気持ち良すぎる韻の踏み方がさすがメドミアさんって感じダァ…
ホント語彙力神ですね……ありがとう…
1:39〜1:45を前のさっさかサレンダーの子と解釈するとすごく健康にいいということに気づいた今日この頃
待ってました~！！！ミクちゃんよき、！！
メドミアさんの曲全部中毒性がすごい
声の質感が唯一無二な感じがして最高
なんて言ったらいいのか分からないけどメドミアさんのミクちゃんの調教とか韻を踏むところとかが大好きです❕
初っ端からメドミアさん節で歌詞で廻君の性格が思い浮かぶような絶妙な表現が好きです！
絵が可愛すぎるんじゃあ...
メドミアさん、、、いや、メドミア様の曲のテンポの中毒性やば一生聞いてられる
間奏のリズムとギター良すぎ
神です
好きだ…………。
ﾒﾄﾞﾐｱｻﾝﾃﾞｽ!!って感じが全面に出されてるよ〜😭😭😭好きだ〜😭😭😭😭うわわ😭😭😭😭😭
間奏がめちゃくちゃすき……
投稿嬉しい
新曲だ～～!!!
テンポがめっっっっっっちゃ好き
すごいノリノリで中毒性のある音楽…✨
とんでもなく癖になりそうです！！
廻くんほんとにツボです… 表情に歌詞がすごく合ってて好きしかないです…
新曲…！！待ってました！かっこいい…！
曲も動画もメドミアさんが作ってるってスゴすぎる…！まじで今回も良すぎてなんかすごいです
新曲嬉しすぎる…曲もイラストも最高過ぎて…
動画もメドミアさんでびっくりした！神…メドミア中毒…
新曲まってました！サビのリズム感最高です！
気持ちいい音の外し方すき
ウオオオオオオオオオオオオオオオ新曲！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
エヘ………サビのうねった感じがメドミアさん味あって好きです………エヘ…………………
Twitterからしっかりやって来ました…流石ですバカリピ確です…ありがとうございます…
I love the attitude of Meguru. Even if I don't understand Japanese, just from his pose, the beat of the song, the smirk of his face and even from Miku's voice I can tell he is quite a character. Of course just to be able to describe the character by the song without even understanding the lyrics must mean the producer has done a great job!
めちゃめちゃすきです…！！
中毒性高めで最高！
この怪しい感じ…
メドミアさん大好きッス…
「少し話してかないかい？」好きすぎる…
低音好きすぎ😭😭😭😭😭💕
新曲ありがとうございます🙏🙏リピートしまくります！
間奏の途中の転調すこ
新曲！！待ってました〜！
嬉しすぎます✨
今回もリズムが好きすぎる
うおあーー！！新作待ってましたーー！！！！！生きる糧！！
メドミアさんのミクほんと好き…
新曲良すぎ！！
メドミアさんのミクちゃんめっちゃ好き…！
最高すぎる
メドミアさんとアルセチカさん…！！！🥺
メドミアさんのミクちゃんの声他の人とは違う声してて好き🤦🏻♀️（語彙力）
メドミアさん待ってました〜！
今回もメドミアさん感満載の最高な歌をありがとうございます……😭♡
自分の名前は覚えておいてって言うくせに君の名前は覚えてないってところがほんとにメドミアさんすぎます大好きです泣
メドミアさんちのミクちゃんが大好きです！！今回も中毒性のあるメロディーがたまらない！！
イラストがアルセチカさんなのも最高♡たくさん聴きます
やあやあやあ待ってましたあぁぁぁぁ！！！
明日ディズニーだからもう寝ようと思ってたのに！こんなの聞くしかない
最高です
伸びて欲しいけど伸びて欲しくない(語彙力ログアウト)
新曲！！？最高です！！
神スラップ
メドミア独特のリズムあって好き
メドミアさんのミクちゃんは
なんでこんなに聞き取りやすいんですか！！
真顔になる瞬間が好きすぎて、、、(切実)
もーメドミアさんにハマりすぎて布教しまくってます！
えええ、、好き、、😇
メドミアさんの曲に囚われてたので新曲供給ありがとうございます😭😭❤️🔥今回もメドミアさん感全開で最高です😿👍🏻
歌で半音だけ下がるとこがなんとなく好き
「つまーーんない」がほんとにつまんなさそうですめっちゃ好きww
新曲最高です…ほんとにメドミアさんの作る曲や、歌詞が好きです
マジカル×フィジカル
Magical×Physical
「なにかの魔法に違いない」
"It must be some kind of magic!"
*英訳 / English Translation*
0:00
やあやあ御機嫌よう秀麗なガール
はいどうもって登場青春だボーイ
Hey, hey, how are you, pretty girl~?
Yes, hello, it's me, a young boy!
0:20
今日も机の上で言い訳のアクション
夢にまで見たちゃちなフィクション
で見ての通りの平凡ゆるやかなマイライフ
ま悪かないけどさ
足りない足りない何か足りない
笑えない冴えない止まぬサイレン
ちょいとおいでよ少し話してかないかい
Excuses are currently in action on the desk today
I've even dreamed of a shoddy fiction,
but as you can see my life is ordinary and relaxed
Not that there's anything wrong with that,
it's just that it's not enough, not enough, there's something missing!
Unfunny, uninteresting, unstoppable sirens!
Why don't you come over here for a bit and let's have a little chat shall we?
0:46
君にはまだおもろい何かが無い
解けど学べど逃げていくばっかりさ
あぁほんとくだんないけど
割とそんなに嫌いじゃない
Once again, you don't have anything interesting or funny to offer
I'm trying to figure you out, but all you do is run away
Ahh, it's super dumb but
I don't really... dislike it that much!
1:00
つまんない世界の重力が僕を離してくれない
言えない言えないけど今だけは君が怖い怖い怖い
笑わんでもいいのさ
名前だけでもいいから覚えといてよ
The gravity of this boring world refuses to let me go!
I can't tell you, I don't want to tell you, but right now I fear you, fear you, fear you
No need to laugh,
all you have to do is remember my name!
1:26
人気になりたい訳じゃない
秀でた何かも欲しくはない
ただほんの少しだけ面白く過ごしていたい
ある意味ではわがまま博愛とか分かんないや
そこそこの優等生で広く浅くね
I'm not trying to be popular,
I'm not trying to excel at anything,
I just want to spend some time having a little fun, you know?
I don’t really get what people mean when they say that in a way, philanthropy is selfish
Inside the average honor student is a broad and shallow person
1:39
そう私はハイセンスなんだってできるって
はい天狗になってお釈迦になった
あの人にゃ分かるまい
のにいつしか迷宮彷徨
答えの見えぬ中毒症状
気がついたらこうなった なにかの魔法ですか
That's right, I can do anything because I'm sophisticated
Yes, I've become a stuck up failure,
not that that person would understand
and yet, I've wandered into a maze without knowing
Addiction symptoms which are impossible to treat,
and then when I came to my senses I was like this... Is it some sort of magic?
1:52
底知れぬエネルギーがクラッシュしてクラクラして
頭で飽和してんだ安定していたいのにさ
なぁどうしてどうして目が離せない
謎の稲妻
Bottomless energy crashes and crackles
and saturates my head, even though I’m trying to stay stable
Hey, tell me, why is it that I can't seem to take my eyes off of you?
Mystery Lightning!
2:06
つまんない世界だって案外僕は離したくはない
知らない知らないのになんでか君だけが見たい見たい見たい
証明できちゃうかも
君の名前はまだ覚えてないけど
Surprisingly, I don’t want to let go of this boring world, either!
I don't know, and I don't care, and yet why do I want to see only you, you, you?
I might be able to prove it
Though I still don't remember your name.
サビの「つまーーーーーんない」の部分が中毒性高すぎて脳内でずっとつまーーーーーんないって歌ってる変な人になってる……(歓喜)
今回も最高でしたありがとうございます！
この子の見た目と曲の雰囲気が超タイプ
いい曲だ
ぁぁあ最高！！大好き！！
ｱｯ…すきです…ｱｯ､
サビの伸びのビブラート？すき
すこすこのすこ
すごいメドミアさん味を感じるし、メドミアさんだなあ、を感じれる自分が嬉しい
華やか華麗でいかした、切なく愛称漂う情熱的なロックソング作品です。
好き！
メドミアさんの曲大好き
うわぁぁぁ
好きです🥲🥲🥲
メドミアさんの曲はホント頭に残る
メドミアさんのミクの歌声めっちゃ好きや…
新曲きた～～～！！！！最高好きです
新曲、、！待ってました！
待ってましたー！！！！！！😭😭
冗談抜きで最近ずっとメドミアさんしか聴いてなかったので供給助かります""""""
うぽつ。やっぱり好き
出会えてほんとに良かった…！！！
お友達の紹介で来ました✨
めちゃくちゃ中毒性があって好きです😭✨
新曲きたーーーーーーーー！！！！！！
メドミアさんほんつとすき
早く見れたーうぽつです！！
今回の曲も凄い好きです....
Your musics suit my taste best!!!
最&高
最近知ってもうハマりまくって聞きまくってて今回の曲もリピ確定です、、;;
かっこよすぎません！？
足りない足りないのところ 0:33 と つまーーーーーーーんない 0:59 2:04 のところが特に好きで頭から離れないです！
中毒性がやばすぎます……
うぽつです！
脳内麻薬すぎて辞められない止められない状態
わああああああああああああああああああああああああああああああああああああ！！！