É o pau, é a pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol É peroba no campo, é o nó da madeira Caingá candeia, é o matita-pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento vetando, é o fim da ladeira É a viga, é o vão, festa da cumeeira É a chuva chovendo, é conversa ribeira Das águas de março, é o fim da canseira É o pé, é o chão, é a marcha estradeira Passarinho na mão, pedra de atiradeira É uma ave no céu, é uma ave no chão É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão É o fundo do poço, é o fim do caminho No rosto um desgosto, é um pouco sozinho É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando É a luz da manha, é o tijolo chegando É a lenha, é o dia, é o fim da picada É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada É o projeto da casa, é o corpo na cama É o carro enguiçado, é a lama, é a lama É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um resto de mato na luz da manhã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É uma cobra, é um pau, é João, é José É um espinho na mão, é um corte no pé São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um belo horizonte, é uma febre terça São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração Pau, erda Im, inho Esto, oco Oco, inho Aco, idro Ida, ol Oite, orte Aço, zol São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração
This is outstanding! This song is the most perfect song ever written, and Elis & Tom's version is the standard. You two have honored that version, while also putting your own stamp on it. Great job! I could (and will) listen to this over and over. Thank you for recording it and sharing it.
Beautiful! I'm not from Brazil, but I love this song, and the duets are always my favorite. This is a wonderfully modern rendition of such an iconic song.
Music from other times, other generation...from a country named Brasil that even with a dictatorship after 64, used to marvel the world in the 40, 50, 60 and 70s ... Brasil -since Carmem Miranda days in Holywood with sophisticated culture, the best football and lots of hapiness! (despite the traditionary social problems)
Amei vocês interpretando de forma maravilhosa um clássico da música brasileira de autoria do grande Jobim que fez dueto com a Elis Regina e ficou lindo e quer uma dica cantem Aquarela do Toquinho e Vinicius!
Brutal chicos ! Soy brasileño y toco bossa nova aqui en Salamanca y esa canción siempre me trae buenos recuerdos de mi casa. Gracias por la interpretación tan bien hecha y con tanto gusto. Saludos. Ps: Creo que la canción Canto de Ossanha se quedaria genial con vuestro dueto :)
Um dos melhores covers desta canção que vi até então no RUclips. Todos são muito rígido, diferente de Tom e Elis, mas vocês pegam bem o ar relaxado da Bossa.
É o pau, é a pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba no campo, é o nó da madeira
Caingá candeia, é o matita-pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento vetando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manha, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terça
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Pau, erda
Im, inho
Esto, oco
Oco, inho
Aco, idro
Ida, ol
Oite, orte
Aço, zol
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Sin lugar a duda Tom Jobim es el Messi de la Bossa Nova...la amo !! Qué belleza❤❤❤❤❤
Sou brasileira, amei a interpretação. Não se preocupem com o português, dá para entender tudo que vocês dizem... obrigada!
Gracias, gracias, gracias! Nos ha encantado leer tu comentario, Mariana!
Tam bem sou brasileiro
I can only read Spanish and English but somehow I could understand this comment, I didn’t know Portuguese was so similar to Spanish 😅
Diz a lenda, que é impossível interpretar esta música sem se divertir. Parabéns, ficou lindo demais! :D
This is outstanding! This song is the most perfect song ever written, and Elis & Tom's version is the standard. You two have honored that version, while also putting your own stamp on it. Great job! I could (and will) listen to this over and over. Thank you for recording it and sharing it.
Well said!
Eu amo o sotaque de vocês, deu um charme a mais na Musica.
Beautiful! I'm not from Brazil, but I love this song, and the duets are always my favorite. This is a wonderfully modern rendition of such an iconic song.
What a wonderful interpretation of the best duet ever performed. ❤
Maravilloso! Son realmente geniales! Un tema tan difícil de interpretar (tanto las guitarras y las voces), ustedes lo ejecutan magistralmente!
This is so beautiful 🥰...thank you for the music and the great performance!
Parabéns, pois esta é mesmo uma música difícil até pra decorar a letra. E ficou tudo muito bom!
Ai que lindeeeeeeeeezzzzzas! ❣️🤗❣️🤗❣️🤗❣️🤗❣️🤗
Music from other times, other generation...from a country named Brasil that even with a dictatorship after 64, used to marvel the world in the 40, 50, 60 and 70s ... Brasil -since Carmem Miranda days in Holywood with sophisticated culture, the best football and lots of hapiness! (despite the traditionary social problems)
Amei vocês interpretando de forma maravilhosa um clássico da música brasileira de autoria do grande Jobim que fez dueto com a Elis Regina e ficou lindo e quer uma dica cantem Aquarela do Toquinho e Vinicius!
hermoso CORACAO LATIENDO desde LIMA PERU
Excellent Performance!!!! you deserve more Subscribers, absolutely
This is absolutely beautiful. Incredible work.
Wow
Bravo!
Wow - Fantastico!
Como brasileiro que sou vocês Estão aprovados. Não sei se vocês sabem mas a bossa nova é uma junção da cadência do samba com a dissonância do jazz
Perfecto!
Sinceramente la mejor version que vi , excelente cover !! sigan asi , ganaron un nuevo suscriptor . Saludos desde argentina !!
Qué bueno, Candia! Bienvenido!! Muchas gracias :)
Bravissimi 👏
Muy bonito Andrea y Ángel. Versión preciosa. Y un encanto de vídeo donde se ve todo vuestro estudio de música
Muito bom!
Muy bien parabens desde 🇺🇾📯👏👏👏👏👏👏🎄💪
Brutal chicos ! Soy brasileño y toco bossa nova aqui en Salamanca y esa canción siempre me trae buenos recuerdos de mi casa. Gracias por la interpretación tan bien hecha y con tanto gusto. Saludos. Ps: Creo que la canción Canto de Ossanha se quedaria genial con vuestro dueto :)
Rafa! Gracias por el comentario, qué bien haber generado esos buenos recuerdos. (Anotamos ese temazo). Un saludo!!
Eu sou chileno. E também me traz boas lembranças ❤
You guys are awesome ! Best wishes all the way from Vancouver Canada!
Two incredibly talented musicians! Just great! They nailed the tune down to the laugh at the end.
Impresionante. Gracias
Excelente!!. Saludos desde México.
Show. Parabéns 👏👏👏
felicitaciones por su video! muy bueno! besos del Brasil
Lindooo! Saudações do Brasil 😍
Bravo 👏🏻
Beautiful!
Qué bonitos ❤️❤️❤️
Sweet! A beautiful rendition!
I love this Song! Great Performance! Greets from germany❤
Parabéns, amei. Grato.
Excelente
Linda ....Amei👏👏👏👏👏👏👏👏
Superbe ! Tout simplement !
great voices
🏵️🌸🌺🌹🌼🌻🍀 VAYA ONDA, CORAZONCITOS!!! 💜💜💜
Espetacular!!
Qué linda interpretación!! Gracias
Incrível! Bom gosto, vozes com sensibilidade e afinação, perfeitas! Gravem mais por favor ❤
vous êtes super bons Andrea et Angel, ça sonne parfaitement bien, bravo !
Amei!!!! Parabéns 😍😍😍😍
Ameiiii, sou brasileiro e o sotaque junto com essa música, FICOU LINDO, E OS OLHARES QUE VCS TROCAM, FICA PERFEITOOOO S2
La sinergía entre ellos... Capturada como la canción original. Increíble
¡Precioso! Vuestra complicidad traspasa la pantalla.
Show... parabéns!!! Sucesso!!!
Bacana, gostei muito, afinadíssimos. Parabéns
Uuuuuauh.... Qué pasada! Grande enhorabuena chicos!! 👏👏👏👏
Um dos melhores covers desta canção que vi até então no RUclips. Todos são muito rígido, diferente de Tom e Elis, mas vocês pegam bem o ar relaxado da Bossa.
Bela versão!!
....vocês são ótimos....parabéns.
A gurizada entrando no mundo das canções 🌺🌷
Sou Brasileira, Paraense resido em Santarém e amei o vídeo e a canção. ficou perfeito!
Parabéns!!
Parabéns! Excelente interpretação e expressão!
Excelente,brillante ejecución de canto y guitarra..muy respetuosa con melodías y armonía originales
Bravo!!!
Very nice! My favorite song.
thank you so much for this moment. She is a very good singer. Keep smiling ... ^_^
Lovely.
Amazingly executed. You deserved thousands more likes
Wowww this is an amazing cover guys! Don't understand Portuguese but I love it! Well done 👍🏼
Gracias por el homenaje a nuestra musica brasileña!
That was good, thanks.
👏👏👏👏💐💐💐, Ellis Regina e Tom Jobim vivem em talentos iguais a estes jovens!
Belíssima interpretação, parabéns! o sorriso dela na canção é contagiante e uma das partes essenciais dessa canção rs...saudações do Brasil!
Qué preciosidad
Hermosa interpretación, felicidades. Me gustaría verlos en vivo. Un abrazo.
Dioooosss ❤️❤️❤️❤️ Sois tremendooos…Al acabar me ha dado ganas de levantarme a aplaudiros y gritaros jajaja Grandes 👏🏼👏🏼👏🏼
Well done 😊
So beautiful
Boa dupla..temon ese sim, 💪🎶🎶🎶🎶👏👏👏👏 arriba desde 🇺🇾
BELÍSSIMO !!!!✨✨✨✨✨✨
👏👏👏👏👏🇧🇷🇧🇷✨✨✨
Woauh perfeito !!!
Bela interpretação desse clássico
Ficou muito lindo e sútil. Adorei.
Pure love, perfection!
Adorei!
Wonderful. You both have great energy!
Que lindooooooooo!!! Parabéns!! 👏👏👏👏 🤩❤️🇧🇷🎶🎶🎶 ⭐⭐
Preciosa versión. Muchas gracias.
CALIDAD MÁXIMA
Wow!!! Increíble presentación y equipo, sinergia! saludos desde Ecuador
Sensacional ❤
Bravo! Wonderful cover of a Bossa Nova classic!
Perfeitooooooooo !!! 👏✨
You are so beautiful and suuuperr! BRAVI!
Mi nuevo vídeo favorito de RUclips.
Que lindoooooo. Sou brasileiro.
muito bom .parabens pelo trabalho maravilhoso
Beautiful
Uauuuuu que lindos cantando! Amei, chicos!!!👏👏👏👏👏👏
Que bellos!!! Mucha magia!!! Gracias!!! Besos y abrazos ❤
Wow! Well done.
BRAVO... beautiful ❤
Felicitaciones! Vuestro acento dio un sabor especial a esta hermosa canción de mi país.