Ngắm hoa lại nhớ thương người Ngược dòng thời thời gian tìm nhau Ước mưa đừng cố phai màu Hồng trần xưa một giấc mơ theo theo gió đưa Còn ai nhớ phút giây nhìn nhau ngàn năm khó phai Trần tình xưa lệnh khúc vì ai Trời cao có màng lặng nghe tiếng đàn Tình khúc hoang tàn lệ rơi một trời đơn côi Nghìn năm duyên kiếp như mưa xa trôi về bến bờ Tình duyên kia ngược bờ lỡ duyên chờ Đành lòng xót xa buông hoa theo dòng trôi cuốn xa Thiên địa kia ghi dấu tình ta Lỡ buông nhẹ cánh hoa tàn Lệ ai thương xót hoa rơi Vốn linh càng nhớ thương người Để lòng ta nặng thấm nỗi đau xót xa Mùa đông đến tuyết rơi mờ trắng một trời nhớ ai Nhật nguyệt nào rọi xoi tình người Mình ta chốn này hỏi câu giải bày Tình khúc lỡ rồi liệu có trở về bên nhau
Tỷ Tỷ! Tất cả những bản Cover của Tỷ rất tuyệt.Lời ko chỉ bám sát bản dịch, có khi thoát nghĩa nhưng vẫn cho hưởng nghe hiểu được ý tứ trong câu, hành văn không bị trắc... MV chỉnh chu về mọi thứ. Tài và Tâm đầy đủ, chúc Tỷ Tỷ sớm được nhiều người yêu thích. Thầm lặng cống hiến cho CĐM những MV mang màu sắc Trung vs Việt - giao lưu tinh hoa vẻ đẹp bằng cả trái tim người làm nghề. Chúc Chị sớm thành công...😘😘😘 Love You.
Mọi thứ ổn hay hết nhưng cảm xúc nhập tâm làm cho ngta đau khổ quấn vào đó thì có vẽ chưa cảm nhận đuợc rõ lắm...những câu hát chưa đặt tâm tư sâu kín vào...cảm giác hát cho hay cho rõ chữ nhưng hồn còn thiếu...( ý kiến cá nhân )
Chị ơi, chị nghĩ sao về việc cover Cô Thành, Hoang Thành Độ, Ý Nan Bình, nói chung là nguyên list ost Trần Tình Lệnh 😭😭😭 Cả mấy bài của Châu Thâm nữa ;;_;;
Hay thì hay thật nhưng dịch mất câu trọng tâm của bài rồi chị ơi "ủ 1 vo tử sinh bi hoan kính chàng thiếu niên" mất câu này thì k còn là Vong Tiện nữa, k có Thiên Tử Tiếu k còn hình ảnh Vong Cơ cất rượu trong phòng chờ Ngụy Anh quay về, k. Còn hình ảnh chàng thiếu niên năm nào đứng trên mái nhà Vân Thâm " Thiên tử tiếu chia cho người 1 vò" mất Đi những hình ảnh tiết lắm 😥😥😥
Không phải chê, hát hay đúng tone nhưng dịch sang lời Việt lại làm mất lời bài hát vốn có. " Ủ một bình sinh tử bi hoan kính chàng thiếu niên trẻ "đâu ?? Có vấn linh nhưng thiếu câu đó là mất luôn phần quan trọng của bài hát rồi . Có thể cover bản dịch của "Tiểu màn thầu " bản đó đầy đủ và hay hơn
Lời việt như muốn thay phim thể hiện hết sự "HUYNH ĐỆ" :)
Ngắm hoa lại nhớ thương người
Ngược dòng thời thời gian tìm nhau
Ước mưa đừng cố phai màu
Hồng trần xưa một giấc mơ theo theo gió đưa
Còn ai nhớ phút giây nhìn nhau ngàn năm khó phai
Trần tình xưa lệnh khúc vì ai
Trời cao có màng lặng nghe tiếng đàn
Tình khúc hoang tàn lệ rơi một trời đơn côi
Nghìn năm duyên kiếp như mưa xa trôi về bến bờ
Tình duyên kia ngược bờ lỡ duyên chờ
Đành lòng xót xa buông hoa theo dòng trôi cuốn xa
Thiên địa kia ghi dấu tình ta
Lỡ buông nhẹ cánh hoa tàn
Lệ ai thương xót hoa rơi
Vốn linh càng nhớ thương người
Để lòng ta nặng thấm nỗi đau xót xa
Mùa đông đến tuyết rơi mờ trắng một trời nhớ ai
Nhật nguyệt nào rọi xoi tình người
Mình ta chốn này hỏi câu giải bày
Tình khúc lỡ rồi liệu có trở về bên nhau
Lời này hơi khó hát
''nhìn nhau mà lòng khó phai ''
"đành lòng sót xa" nhé chị '-'...
Loan Nguyen nghe hay quá.
Ủ 1 bình sinh tử bi hoan kính chàng thiếu niên đâu :))) câu không thể thiếu
Câu hay và ý nghĩ nhất trong bài hát ( Theo tôi thui nhe )
@@ngannduong8211 đúng r á. Bài dịch lại khóc có thì như 1 bài hoàn toàn khác mất chất.
@@duongminhtuan7908 đr
Công nhận ý. Câu bày giống kiểu linh hồn của bài hát ý, không có không được, thiếu cái là ra bài khác không còn là Vô Ky nữa luôn
Có 1 bản khác là ủ 1 vò tử sinh bi hoan kính chàng thiếu niên:))
nghe lời viêt mà nghỉ cảnh lam trạm vấn linh đợi ngụy anh .mà sao lão hết cả ruột
Lời việt hay mà giọng hát cũng hay nữa
mình nghĩ Hoa Trần vốn dĩ là người của quá khứ xuyên không tới thế kỷ này và đang hát lên nỗi lòng thông qua những bài hát cổ trang xưa🤗🤗🤗🤗
Nương nương giống tỷ tỷ Giang Yếm Ly quá đi
Bạn này cover nhạc hoa rất hay , nhạc nghe lưu loát êm tai , lời hay .
Hay quá ạ
❤️❤️❤️
Chị hát đỉnh vậy mà giờ em mới biết, nể chị ghê.
Hay lắm
❤️❤️❤️hay quá
Yêu nương nương quá, sao giờ mới bt tới nương nương nhờ 😍😘
Tỷ Tỷ! Tất cả những bản Cover của Tỷ rất tuyệt.Lời ko chỉ bám sát bản dịch, có khi thoát nghĩa nhưng vẫn cho hưởng nghe hiểu được ý tứ trong câu, hành văn không bị trắc... MV chỉnh chu về mọi thứ. Tài và Tâm đầy đủ, chúc Tỷ Tỷ sớm được nhiều người yêu thích.
Thầm lặng cống hiến cho CĐM những MV mang màu sắc Trung vs Việt - giao lưu tinh hoa vẻ đẹp bằng cả trái tim người làm nghề.
Chúc Chị sớm thành công...😘😘😘 Love You.
Hoàng Hasuko nhận xét hay lắm
@@trungdong4215 thanks!cảm nhận thế nào thì mình viết như thế thôi ah...😝😝😝
Hay dữ vậy trời, u mê k lối về, nghiện phim, nghiện nhạc, nghe lời Việt thích quá chị ơi
hóng chị hát Ý Nan Bình
Chị hát hay quá em mê trần tình lệnh thấy chị hát là em coi liền
Nghe nhớ lại phim mà rợn cả người!
Mê phim quá nên vô nghe liền nè
Ôi hay quá T^T Giá mà có cover cả Hoang Thành Độ của Châu Thâm nữa thì tuyệt.
Giờ mới biết đến chị. Phải mò nghe hết các bài
Me too, phải nói là giọng quá hay
Nương ơi...Khang là fan Trần Tình. Nghe Nương hát cảm động lắm. Ủng hộ Nương nè 😘😘
Nghe r lại nhớ cặp đôi huynh đệ Vong Tiện, 😔
Hay quá ạ! Càng nghe càng cảm thấy buồn.
Chị hát hay quá 👍
Quá tuyệt vời luôn💖
Ngày phim ra đại kết thì cũng là ngày chi ra bài :))
很好听
Lại nhớ trần tình lệnh :(
Khóc luôn từ câu đầu rùi. Hic hic
hay muốn xiêu luôn đó nương nương ơi nghe nhạc lại muốn xem lại phim ((:
Hay quá tỷ tỷ ơi, hay xuất sắc luôn!
E thấy chị là ng cover nhạc Trung sang lời Việt hay nhất nhất luôn á🙌🙌🙌🙌🙌👑
chưa chắc bạn ơi =)))
ruclips.net/video/iDmv3stnmVM/видео.html
Đó là theo cảm nhận của bạn ấy, cảm nhận của bạn ấy không giống bạn
@@Hazelowl785 đã nghe rồi, mình thấy Hoa Trần cover vẫn hay hơn, bản kia nam hát mà cảm giác điệu quá nghe mệt
yêu chị lắm luôn á, nhạc nào cũng hay
Nghe xong là đăng ký kênh luôn. Fan Trần Tình Lệnh.
hay quá tui u mê bộ phim lẫn bài hát này
Đỉnh
Có rồi.. vui quá.. 😄😄
Hay quá
Ôi đợi bài này mãi ạ🥰🥰🥰
Nghe bài này xong là đăng kí luôn
Trần tình đoản kiếp còn vang
Vấn linh đã gảy chỉ chờ hồi âm
Hay lắm chị ơi
👍
Lời dịch hay nha, không bị thô.
Nghe mà phê lun í tỷ. E nghiện lun r
Quá tr hay lun á chèn 😘😘
Mọi thứ ổn hay hết nhưng cảm xúc nhập tâm làm cho ngta đau khổ quấn vào đó thì có vẽ chưa cảm nhận đuợc rõ lắm...những câu hát chưa đặt tâm tư sâu kín vào...cảm giác hát cho hay cho rõ chữ nhưng hồn còn thiếu...( ý kiến cá nhân )
好听好听😍
Chị ơi, chị nên đăng trên zing đi ạ em cần lắm 1 bản trên zing để vừa đi học vừa nghe đó ạ 😁
Lại xem trễ rồi... nhưng hay quá idol ơi!!
Em ơi hát Minh châu ost phim long châu truyền kỳ đi. Cũng hay lắm
Đa tạ tỷ tỷ đã cover lại bài này ạ rất hay ạ
Yêu như lưu ly trog phim lưu ly mỹ nhân sát cũg hay đó tỷ cove đi tỷ
Chị ơi xin chị luôn á cover nhạc trung nhiều vào chị ơi em thích giọng chị ghê huhu
Cuồng phim quá nên có bài này vào nghe liền
Thấy thông báo vô luôn dù hơi trễ 😂
Kẻ kia, ngươi là ai, dám giả danh ta
Cho hỏi kênh này bao lâu sẽ ra 1 MV vậy...hát hay mà cảnh quay trang phục cũng công phu quá đi...
Giọng chị hợp nhạc trung ghê luôn, ra bài Ý Nan Bình đi chị
Hát hay mà ít người nghe ghê
Chị cover bài sóng gió đi chị
Em thấy bài đó giai điệu cũng hoa ngữ lắm
Nếu chị hát bài Sóng Gió e nghĩ chắc hay lắm
Dẹp -))
"Ủ một vò sinh tử bi hoan, kính chàng thiếu niên." Câu này đối với e như linh hồn của bài Vô Ky luôn mà mất tiêu.
đúng vậy, câu hát ko thể thiếu của bài Vô Ky =.=
Tỷ tỷ xinh đẹp !! Cho ta mượn lời cover được không ạ ?! Ta sẽ ghi link đầy đủ
Chị ơi, chị nghĩ sao về việc cover Cô Thành, Hoang Thành Độ, Ý Nan Bình, nói chung là nguyên list ost Trần Tình Lệnh 😭😭😭
Cả mấy bài của Châu Thâm nữa ;;_;;
chị lúc nào cũng cover hay hết à
Tỷ tỷ hát hay quá. Tỷ tỷ hát bài Cô Thành và Hoang thành độ,Xích tử luôn đi ạ.
Thiếu mất câu... ủ vò sinh tử bi hoan kính tặng chàng thiếu niên... bài nhạc mới đúng nghĩa hơn...! Tiếc
Hay lắm chị. Chúc chị thành Công
Chị ơi e xin beat với được k ạ
K hiểu sao tỷ hát hay vậy lại có ít lượt xem thế chứ :(( k công bằng chút nào á
Chắc ko chạy quảng cáo trên RUclips á
Ý nan bình đi chị e thik bài đó lắm
Chị hát Ý Nan Bình đi ạ.Hóng ạ
Tks bạn để xuất mình sẽ nghe nhé
Hóng lyric
Cho e xin link mp3 đc ko c ơi!!!!!
Hay quá!!!
Theo mik nghe bài trung thì ngay khúc lên giọng phải là ủ 1 hủ rượu.....
Ủ một bình sinh tử bi hoan, kính chàng thiếu niên trẻ.
Bản của Lee Phú Quý giống bản gốc đó mn
Chị ơi, up bài này lên nhaccuatui đi ạ...🥺
Hay thì hay thật nhưng dịch mất câu trọng tâm của bài rồi chị ơi "ủ 1 vo tử sinh bi hoan kính chàng thiếu niên" mất câu này thì k còn là Vong Tiện nữa, k có Thiên Tử Tiếu k còn hình ảnh Vong Cơ cất rượu trong phòng chờ Ngụy Anh quay về, k. Còn hình ảnh chàng thiếu niên năm nào đứng trên mái nhà Vân Thâm " Thiên tử tiếu chia cho người 1 vò" mất Đi những hình ảnh tiết lắm 😥😥😥
Mình ta trốn này???
sao ít người xem thế nhỉ
mong được chia sẻ
:)
Vẫn ko hay bằng bài dịch gốc 😌
sao lại so vs bài gốc? bài gốc là cực phẩm rồi, hai nam thần như thế hát thì ko hay mới lạ
Lời nhạc này chỉ cho dễ hát thui chứ ko giống lời của bài gốc nghe mất xảm giác của vô kỵ
Không phải chê, hát hay đúng tone nhưng dịch sang lời Việt lại làm mất lời bài hát vốn có. " Ủ một bình sinh tử bi hoan kính chàng thiếu niên trẻ "đâu ?? Có vấn linh nhưng thiếu câu đó là mất luôn phần quan trọng của bài hát rồi .
Có thể cover bản dịch của "Tiểu màn thầu " bản đó đầy đủ và hay hơn