上面新聞的原文和翻譯: Do mưa lớn liên tục trong nhiều giờ, thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai đã xảy ra lũ quét vùi lấp bốn ngôi nhà, khiến 17 nạn nhân bị thương vong và mất tích. Vụ việc xảy ra tại thôn Hòa Sử Pán 1, xã Mường Hoa, thị xã Sa Pa khi khối đất đá lớn tràn xuống khu dân cư và vùi lấp bốn ngôi nhà của bốn gia đình với tổng số 26 nhân khẩu. Tính đến 18 giờ cùng ngày, đã có sáu người tử vong, hai người mất tích và chín người bị thương đã được sơ cứu và điều trị tại Bệnh viện Đa khoa thị xã Sa Pa. Những người dân còn lại đã được di chuyển đến nơi trú ẩn an toàn. Thị xã Sa Pa đã huy động 54 cán bộ dân quân tự vệ tại chỗ của xã Mường Hoa, phường Sa Pa, Ban Chỉ huy Quân sự thị xã và 26 chiến sĩ công an thị xã tiếp cận hiện trường để thực hiện công tác cứu hộ. Lãnh đạo tỉnh và lãnh đạo thị xã Sa Pa đã có mặt tại Bệnh viện Đa khoa thị xã Sa Pa để thăm hỏi nạn nhân bị thương vong và trực tiếp chỉ huy công tác cứu hộ cứu nạn. Thưa quý vị, do ảnh hưởng của hoàn lưu bão số 3, từ đêm qua đến sáng nay trên địa bàn tỉnh Lào Cai có mưa vừa, mưa to đến rất to, gây thiệt hại về sản xuất nông nghiệp và cơ sở hạ tầng. Nhiều hộ dân đã phải di dời khẩn cấp khỏi các điểm ngập nước và có nguy cơ sạt lở cao. Phòng Văn hóa Thông tin thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai đã có văn bản yêu cầu tạm dừng đón khách du lịch tại các khu, các điểm du lịch vào ngày 9 tháng 9 để đảm bảo công tác phòng chống bão lũ. Theo tổng hợp từ Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn, các địa phương đã có 27 nhà phải di dời khẩn cấp do ngập nước và sạt lở tại huyện Văn Bàn và thị xã Sa Pa. Về sản xuất nông nghiệp, huyện Văn Bàn bị thiệt hại nặng nhất với hàng trăm hecta hoa màu bị hư hại. Mưa lớn đã gây ra sạt lở tại nhiều tuyến đường giao thông quốc lộ và tỉnh lộ, khiến việc lưu thông của các phương tiện gặp nhiều khó khăn." 由於連續多小時的強降雨,老街省沙巴鎮發生了山洪,掩埋了四戶人家,導致17人傷亡和失蹤。這起事件發生在沙巴鎮芒花鄉和鎮內,當時大量泥石流湧入住宅區,掩埋了四戶共有26口人的家庭。截至當日下午6時,已確認六人死亡,兩人失蹤,九人受傷,並已及時得到急救並送往沙巴鎮綜合醫院治療。其他居民已被轉移到安全的避難所。沙巴鎮動員了包括地方自衛隊在內的54名幹部和士兵,以及26名警察進行救援。老街省和沙巴鎮領導前往沙巴鎮綜合醫院探望傷亡者,並直接指揮救援行動。由於受摩羯颱風環流的影響,昨夜至今晨老街省普降中到大雨,造成農業和基礎設施損失。許多家庭被迫緊急撤離被洪水淹沒或有塌方危險的地點。沙巴鎮文化信息辦公室已發布通知,要求9月9日暫停所有旅遊接待,確保防洪工作。據防災救援指揮部統計,沙壩鎮和文盤縣有27戶被迫緊急撤離。文盤縣的農業生產損失最為嚴重,數百公頃農作物被毀。暴雨還引發了多條國道和省道的塌方,導致交通困難。
祝你幸福,姑娘
桃姑娘周末愉快!美好的一天,祝妳事事顺心!❤❤❤❤
週末和姐妹們一起去中國相親, 順便逛超市
大家买买买,真的像要过节了。那里的东西确实便宜,买得开心,玩得开心。😀😀😀
最近風暴來襲大家出門注意安全哦(標題靈感來自林坦哥開的玩笑)㊗️大家觀看視頻及週末愉快😌~
你们够狠, 下雨天也去中国游玩😂😂!! 幸好有带雨傘.
快找大象😂。中国有句老话:花开堪折直须折 莫待无花空折枝
沒想到除了海防、河內,老街也是受災蠻慘的,紅河漲到以前去的河道果園都沒了
ruclips.net/video/MdUBfOUw6Sc/видео.html
上面新聞的原文和翻譯:
Do mưa lớn liên tục trong nhiều giờ, thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai đã xảy ra lũ quét vùi lấp bốn ngôi nhà, khiến 17 nạn nhân bị thương vong và mất tích. Vụ việc xảy ra tại thôn Hòa Sử Pán 1, xã Mường Hoa, thị xã Sa Pa khi khối đất đá lớn tràn xuống khu dân cư và vùi lấp bốn ngôi nhà của bốn gia đình với tổng số 26 nhân khẩu. Tính đến 18 giờ cùng ngày, đã có sáu người tử vong, hai người mất tích và chín người bị thương đã được sơ cứu và điều trị tại Bệnh viện Đa khoa thị xã Sa Pa. Những người dân còn lại đã được di chuyển đến nơi trú ẩn an toàn. Thị xã Sa Pa đã huy động 54 cán bộ dân quân tự vệ tại chỗ của xã Mường Hoa, phường Sa Pa, Ban Chỉ huy Quân sự thị xã và 26 chiến sĩ công an thị xã tiếp cận hiện trường để thực hiện công tác cứu hộ. Lãnh đạo tỉnh và lãnh đạo thị xã Sa Pa đã có mặt tại Bệnh viện Đa khoa thị xã Sa Pa để thăm hỏi nạn nhân bị thương vong và trực tiếp chỉ huy công tác cứu hộ cứu nạn. Thưa quý vị, do ảnh hưởng của hoàn lưu bão số 3, từ đêm qua đến sáng nay trên địa bàn tỉnh Lào Cai có mưa vừa, mưa to đến rất to, gây thiệt hại về sản xuất nông nghiệp và cơ sở hạ tầng. Nhiều hộ dân đã phải di dời khẩn cấp khỏi các điểm ngập nước và có nguy cơ sạt lở cao. Phòng Văn hóa Thông tin thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai đã có văn bản yêu cầu tạm dừng đón khách du lịch tại các khu, các điểm du lịch vào ngày 9 tháng 9 để đảm bảo công tác phòng chống bão lũ. Theo tổng hợp từ Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn, các địa phương đã có 27 nhà phải di dời khẩn cấp do ngập nước và sạt lở tại huyện Văn Bàn và thị xã Sa Pa. Về sản xuất nông nghiệp, huyện Văn Bàn bị thiệt hại nặng nhất với hàng trăm hecta hoa màu bị hư hại. Mưa lớn đã gây ra sạt lở tại nhiều tuyến đường giao thông quốc lộ và tỉnh lộ, khiến việc lưu thông của các phương tiện gặp nhiều khó khăn."
由於連續多小時的強降雨,老街省沙巴鎮發生了山洪,掩埋了四戶人家,導致17人傷亡和失蹤。這起事件發生在沙巴鎮芒花鄉和鎮內,當時大量泥石流湧入住宅區,掩埋了四戶共有26口人的家庭。截至當日下午6時,已確認六人死亡,兩人失蹤,九人受傷,並已及時得到急救並送往沙巴鎮綜合醫院治療。其他居民已被轉移到安全的避難所。沙巴鎮動員了包括地方自衛隊在內的54名幹部和士兵,以及26名警察進行救援。老街省和沙巴鎮領導前往沙巴鎮綜合醫院探望傷亡者,並直接指揮救援行動。由於受摩羯颱風環流的影響,昨夜至今晨老街省普降中到大雨,造成農業和基礎設施損失。許多家庭被迫緊急撤離被洪水淹沒或有塌方危險的地點。沙巴鎮文化信息辦公室已發布通知,要求9月9日暫停所有旅遊接待,確保防洪工作。據防災救援指揮部統計,沙壩鎮和文盤縣有27戶被迫緊急撤離。文盤縣的農業生產損失最為嚴重,數百公頃農作物被毀。暴雨還引發了多條國道和省道的塌方,導致交通困難。
油管只能報喜不報憂,所以聽不懂中文,要看新聞中文翻譯的,就只能在「最新」的裡面,同一個留言中看了
相亲来江浙沪,好歹相亲的人条件相对好点!
小丽大好看了
好美,好棒
小麗很性感喔🤣😂🤣❤❤🌹🌹🌹
確實, 中文豐富的量詞, 加上運用, 真的考起不少老外. 還有, 如果看到不認識的字, 讀音 "見字讀字", 再加上偏旁的意思, 基本上都會領略到大概的意思. 準確率應該有七, 八成吧
Sounds like a fun weekend! Shopping and a blind date-what a combo!
中国的月饼小心点 要学会分辨
桃子:那麼早就在準備我們小孩子的衣服了!
Hello 👋 I'm watching from Indonesia 🇮🇩
不管是日用品还是烧卖、饺子(冷链)、水果,我都习惯网购了,更便宜,会选的话甚至质量更好。不知道桃子使用京东、淘宝或拼多多是否方便收货
❤
桃子中國人非常歡迎你。
不认识的字念那一半,80%不会念错😂 刚开始那个是桃子亲姐妹吗?我还说桃子穿衣风格变好多没认出来
好姐妹好自在天天有笑、千万别去相亲结婚!
祝你幸福,姑娘。
好幸福
这次好了, 中秋节快到了, 桃丽姐妹和小荷一起去中国买月饼了, 买吧! 多买点, 中秋节还有9天, 恐怕没到中秋节就吃光了😂😂!! 🤗🤗❤❤.
这么靓的形象,这么流利的中文,中越文化又那么近,理应有个更好的未来!
桃子,中秋节快乐🎉🎉🎉
Thank you for sharing. lovely sisters
小麗的打扮風塵味有些重,聯想到很多在我們台灣的越南妹
你别这样说,她这一身装扮如果身材平扁还真的穿不了
她们应该不明白风尘是什么意思?
桃子加油拍多點視屏吧❤❤🎉🎉
小桃子好。今天又买了多少。有没有500块人民币😂小吃 大餐 通通买回家 没有比花钱更开心了。😄
这家超市的商品名称如果在标签上面打上越南语就好了,离越南那么近有一部分顾客来自越南。
你们在一起讲普通话,没有人知道你们是越南妹过来的,❤🎉❤
😮桃子是個大美女
桃子,那个炒菜的是硅胶铲子,耐高温的,不是塑料,没有塑料的哈哈
桃子加油🎉🎉🎉
周末愉快。。
😍🤩🤩😻🎉💐🌹🌹🍑🍑🍑🙋🙋🙋🌷🌷🎈🎈漂亮仙女桃子 晚安安!美好的一天!
越南好多美女。欢迎来中国玩。
I love you :))..
A yêu em... cứ bị mê em đào ae eii..
Biết nghe và nói 1 ít tiếng trung mà ko biết chữ để cmt
桃子晚上好
推荐我最喜欢吃的 金腿五仁月饼(火腿五仁),还有就是经典的 双黄白莲蓉月饼
希望妳早日能成為中國媳婦
想说这么好的背不拔罐可惜了,结果上面已经有拔罐的痕迹……那没事了🤣🤣🤣🤣
桃子 ~ 下午好
越南小麗你好妖嬌美麗,我好喜歡,你嫁來台灣好嗎?
想和桃子相亲~~
真美愛你
美女们需要相亲❤我也想啊
桃好看
😍
👍👍👍🌹🌹🌹😊😊😊
扫货啊,看着好解压
欢迎🎉
锅铲是硅胶的,不会炒化。不过榴莲比越南便宜我还是比较奇怪的。
那个区域卖的水果都是不是很新鲜的,不卖掉就会坏掉扔掉了,所以会便宜
那是果切区。@@Yun-r6g
打折的水果确实便宜,昨天我同事在远一点的超市买的满满一盒切好的红心火龙果一块钱,我在附件买的一大盒哈密瓜一般三四块钱
水果要在地摊买才便宜,特别是西瓜
贵了一半。
❤🎉🎉🎉🎉🎉
❤❤❤❤❤
小丽这样穿,在街上回头率很高吧😂
桃子,你那麼漂亮,美麗,多拍一些視頻,我好喜歡你,中華民國美男子。
桃子属于大陆的,台湾的别抢
四大美女很可爱😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
中國人均收入比越南高,但物價卻比越南便宜
hello桃子下午好,好久不见了
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
可以试一下广式月饼😄
中文真好
黑色衣服的妹妹是谁呀,漂亮❤
鳕鱼肠xueyuchang,很多字的读音和右边那个偏旁的读音是一样的,但也不全是,比如说佃户读dianhu,而不是田户
农产品就不需要在中国买了,没啥优势。轻工业制品应该是要比越南便宜一些
平常應懂得關注鄰國食品安全!要作功課,等妳知道會驚訝。
她迷上中國科技食品了
小丽波涛汹涌😂
💜💙💜💙💜💙💜💙💜💙💜💙💜💙💜💙💜💙💜💙💜💙💜💙💜
瞧这群妹子逛商店,你就可以理解为什么男人不愿陪女人逛街的心情了。
視頻裏的廣告我全部看完意示支持,網友們緊記看廣告,桃子先可以得到廣告的收益.
*越南那边没有台风啊?💓*
桃子你姐姐性感的背我喜欢😊很漂亮🌹
桃子家是不是被水淹了
那个椰树牌椰汁,包装上有一句,我从小喝到大,你不会认为她说的只是年龄吧😏
桃子 可少吃点小食品 都是科技
去提那么多能够带回越南吗?
这就是边境的好处,可以跨境购买一些日常用品
边民可以
怎么没有相亲的?😮😮😮
价廉物美多买多吃
😂吃吧
鸡蛋的量词一般都说个,很少说枚的吧
小麗去拔罐?!人身體不舒服嗎?
快點嫁來中國當媳婦呀.就也是中國美女嘞
小丽太有少妇感了!
相亲的部分在哪了??😭
请问你姐在RUclips 屏道是真的吗? 有没有被人冒充?
🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🐞🌻
相亲的画面怎么不放上来呢? 不要害羞 大胆点
Mê em đào quá ae eii :(
可以给我介绍个越南姑娘么?
没看到相亲。
你沒覺得背景音樂是有版權的嗎?你這個視頻就會沒有收益了。
桃子、那個性減美女的是誰、是你姐嗎。
是的,那是桃子的姐姐和桃子長得很相像都是年輕的美女!
性感
👍👸
为啥那么喜欢肠,大的小的,长的段的,直的弯的卷的……你们搞批发的吧😂😂😂
I love you!🍑
🎉🎉🎉
那叫鳕xue鱼肠
活力28.民族品牌.
你们来中国这么简单?