五譯合璧集要 오역합벽집요 00011 調御丈夫 됴어댜ᇰ부 puruṣadamyasārathiḥ Pentaglot Dictionary of Buddhist Terms 실담문자 悉曇文字

五譯合璧集要 오역합벽집요
실담자의 음가를 티벳문자로 표기해주고 티벳문자, 만주문자, 몽고문자, 한자로 이루어진 작품에 실담자와 데바나가리문자, 란찰문자를 표기해서 작품의 완성도를 높였습니다.
調御丈夫 됴어댜ᇰ부 puruṣadamyasārathiḥ
실담문자 悉曇文字 siddhāṃ script
데바나가리문자 devanāgarī script देवनागरी, 天城文, 天城體,
티베트문자 tibetan script 藏文 བོད་སྐད་ bod skad,
란찰문자 lantsha script 蘭札文 lanydza,
몽골문자 Mongolian script, Qudum Mongγol bičig ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ 蒙古字母, 畏兀兒蒙古字, 畏兀字、畏吾字, 傳統蒙古文,
만주문자 manchu script ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen, 滿文