BLUE EYES(song in MARI language)*КАНДЕ ШИНЧА(муро)*Голубые глаза(песня)

«BLUE EYES»- This was my first song on the big stage that began my singing career! Lyrics and melody matched successfully, showing the deepest meaning of LOVE - “Please, LOVE, do not leave me, take me on your wings”. People who helped me with this song are no longer living, but I didn’t forget about them and gratefully remember each of them. AGAIN, My BIG THANK YOU TO ‪@PRODBYESS‬ . Today this song, is 25 years old (20 years now, I am already living in the USA) it’s coming back into my life and yours absolutely unexpectedly. My husband Jerry heard it and helped through Mr. ESS to let this song continue to live. Thank you to all! «ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА»- Эта песня была моей визитной карточкой на марийскую эстраду, и первый раз я ее исполнила еще в далеком 1997 году. Сначала это были выступления на районном уровне, затем это был фестиваль «Чолга шӱдыр» - «Поющие сердца». Предложил мне эту песню петь композитор В.Д. Кульшетов (Царствие ему небесное), да и прослушал несколько раз, и подсказал профессионально. Затем, я захотела эту песню записать в студии, и в этом мне помогла Р.М. Данилова (и ей царствие небесное), которая тогда работала в ГТРК «Марий Эл». Впрочем, там я и записала, и эта песня до сих пор хранится на радио в архиве. Костюм мне помогла сшить моя бывшая коллега по работе - Ирина Михайловна Чулкова (ей тоже Царствие небесное). Скажу, что песня с глубоким содержанием лирики, и музыка звучит в гармонии с ней - «Не оставляй меня, уноси меня на своих крыльях любви!», композитор - Ион Кузьмин, слова - А. Александрова. Также ГТРК «Марий Эл», режиссер В. Кудрявцев помог мне отснять клип к этой песне. И клип к этой песне также в архиве и у них, и у меня. Я благодарю В. Кудрявцева за помощь. Как-нибудь обязательно я представлю вам профессиональную работу нашего, тогда еще телевидения. Прошло 25 лет. Я уже 20 лет живу в Америке. И совершенно случайно я услышала себя в конце рассказа, которую читала А. Романова. Показала мужу (Джерри), и он был счастлив услышать мой голос еще их тех далеких дней. А сегодня, он меня удивил, сказав, что меня ждет работа. Оказывается, Джерри отправил моему звукорежиссеру Мистеру Эсс, который поработав над песней, дал возможность этой песне продолжить свою жизнь в моем исполнении. Смотрите, слушайте, делитесь! Эта песня вернула меня в те добрые дни. И потому я вас всех благодарю. Помню каждого.
«КАНДЕ ШИНЧА»- Тиде муро мыланем марий эстрадышке логалаш икымше ошкыл лийын. Эше 1997-ше ийыштак тиде мурым йоҥгалтаренам. Эн ондак Кужеҥэр районышто эртаралтше концертлаште, а вара республикысе «Чолга шӱдыр» муро фестивальыште муренам. Тунам тиде мурым мыланем композитор В.Д. Кульшетов (кийыме мландыше пушкыдо лийже) мураш темлен, да палыше айдеме семын шке ойжо дене полшен. Марий Эл Республикысе радио студийыште Р.М. Данилова (тудынат чонжо узьмакыште коштшо) возаш полшен. Кызытат муро радион архивыштыже аралалтеш. Мурашлан костюмым тунам пырля ыштыше коллегем, Ирина Михайловна Чулкова (тудат рай светыште коштшо) ургаш полшен. Мурылан мутым А. Александров возен, семым Ион Кузьмин келыштарен. Мутат уке, мут ден сем, ваш келыштаралтын, моткоч келге шонымашым почын пуэн йоҥгат. Вет могай мутшо: «Эх, йӧратымаш, ит кодо. Пеленет шынден наҥгай». «МАРИЙ ЭЛ» ГТРК-н тунамсе режиссержо В. Кудрявцев мурылан клипым возаш полшен. Таче кечын тиде клип ТВ-н да мыйынат архивыштем аралалтеш. В. Кудрявцевым пашажлан тауштем. Иктаж гана нунын чапле пашаштым калык ончыко луктам. 25 ий моткоч вашке эртен кайыш. 20 ийжым мый тыште, Америкыште илем. Шукерте огыл А Романован лудмо ойлымашыжым колыштым да чылт ӧрмалген шинчым. Пытартышлан мыйын мурымо мурем йоҥгаш тӱҥале. Мый шыргыжальым да Джерри пелашемлан ончыктышым. А вара икмыняр кече гыч тудо мыланем ойла: «Тыйым у паша вуча. Муретын илышыжым кужемдаш манын, мый муретым режиссер Мистер Эсслан колтенам. Теве Эсс колтен мӧҥгеш. Ынде тыланет видеом ышташет логалеш». Вот тыге. Ончыза, колыштса, шарыза. Кугу тау ЧЫЛАЛАН, тиде поро жапым шарнаш полшымыланда.