Holy Molly - Shot a friend (lyrics текст и перевод песни)
HTML-код
- Опубликовано: 6 май 2022
- Поддержи канал
www.donationalerts.com/r/podp...
Wish I met him years ago, years ago
Жаль, я не встретилась с ним гораздо раньше
Would it be so wrong?
Было бы тогда всё иначе?
Would it change this song?
Звучала бы эта песня по-другому?
I knew that she had it all, had it all
Я знала, что у неё было всё, было всё
Thought I’m being strong, you know
Думала, что я сильная, понимаешь?
I never shot my friend, cuz baby in the end
Я не хотела причинять боль другу, потому что, милый, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не знает, что делать с любовью
I'm singing lala lalallalala
И я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Сижу в одиночестве и пялюсь в телефон
I never shot my friend, cuz baby in the end
Я не хотела причинять боль другу, потому что, милый, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не знает, что делать с любовью
I'm singing lala lalallalala
И я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Сижу в одиночестве и пялюсь в телефон
Lost the man I never had, never had
Потеряла мужчину, которого у меня никогда не было
Hard to lose a friend, hard to understand
Тяжело терять друга, тяжело это принять
Why you went along with that, along with that
Зачем ты вообще пошёл на это?
This wasn’t my plan at all
Это совсем не входило в мои планы
I never shot my friend, cuz baby in the end
Я не хотела причинять боль другу, потому что, милый, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не знает, что делать с любовью
I'm singing lala lalallalala
И я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Сижу в одиночестве и пялюсь в телефон
I never shot my friend, cuz baby in the end
Я не хотела причинять боль другу, потому что, милый, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не знает, что делать с любовью
I'm singing lala lalallalala
И я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Сижу в одиночестве и пялюсь в телефон
Beautiful story, no happy ending for ya
Красивая история, но не будет счастливого конца для тебя
I took a bite and I then never stopped
Я попробовала, а потом не смогла остановиться
Baby, I’m sorry, you know I’d never hurt ya
Малыш, прости, ты же знаешь, я никогда бы не смогла ранить тебя
But curiosity killed the cat
Но любопытство погубило кошку
I never shot my friend, cuz baby in the end
Я не хотела причинять боль другу, потому что, милый, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не знает, что делать с любовью
I'm singing lala lalallalala
И я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Сижу в одиночестве и пялюсь в телефон
I never shot my friend
Я не хотела причинять боль другу 
Видеоклипы
![Darren Waller - Who Knew (Her Perspective) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/GytDjB8u6bM/mqdefault.jpg)
![Roddy Ricch - Survivors Remorse [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/J5IeFzr2GgE/mqdefault.jpg)
Телеграм t.me/podpevaem1
Яндекс дзен zen.yandex.ru/id/622ca1bc0da35055b48171d1
Благодарю!
Ох спасибо огромное за перевод! Среди всех переводов песен, ваши всегда самые нормальные.
Классный перевод и классная песня
Улёт! Полный п. Где можно было учить английский!
Я парень и меня очень цепляет эти слова, очень пронзительно.
Спасибо за перивод чувак👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍
Спасибо За перевод
Хорошая песня, мелодичная и с правдивым смыслом
😍😍😍😘😘😘❤❤❤👍🏻👍🏻👍🏻
Очень печально что автор забросил это дело , уже как год не выкладывает ❤😢просим вернуться
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
👌👍👍👍😘
Набор слов. Музыка так приятная, ритмичная. Но смысл капец. Что в голове у поэта?
А я вот слепой , И перевода Не узнаю
Перевод вобще не правильный. Смысл песни что она отбила парня у подруги
зашел узнать что с кошкой то, никто не знает?
С какой
Она воскресла🤷🏼♀️
Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back
Клип какой то грустный . Она вышла замуж не по любви. Зачем выходить за него? Отсюда несчастная любовь
Счего вы взяли что не полюбви? Какрас на оборот, парень любит другую а она ревнует его.
А я вообще ни чего не поняла, кроме ла-ла.
У Вас проблемы в таком случае с восприятием
Без перевода классно было, просто все взяла и испортила. Вот не зря говорят, любопытство до добра не доведёт.
Точно! Я когда эту песню услышала, столько эмоций испытала. Почему то вспомнила первую любовь, было грустно и больно её слушать. Думала, так наверное такой текст серьёзный. А оказалось бред какой-то.
Вот и в песенке этой есть фраза: "but curiosity killed the cat". 😁Хотя в привычном варианте песни "Ехали на тройке с бубенцами" (..и с той старинною, да с семиструнною,
что по ночам так мучила меня.) Конечно лучше! 😄
Будет тебе уроком,и мне тоже 😆
такой кайф был без перевода😒
@Иван Мещерский да вообще прослеживается тенденция,что исполнение и мотив иностранных песен лучше,чем их смысл
@@andyo4462 вы хотите сказать, что тут плагиат?
Я послушал ту старую песню, вообще не похоже
Спасибо за перевод, песня ужасная