*BŁĘDNE WYDANIE GRIMMÓW!* Na prośbę wydawnictwa Waspos, przekazujemy informację na temat książki "Baśnie braci Grimm. Oryginalne": "OŚWIADCZENIE W wyniku błędu ludzkiego do druku został oddany zły, nadpisany plik z błędnym tłumaczeniem, w związku z czym zleciliśmy wycofanie "Baśni braci Grimm" ze sprzedaży. Za błąd przepraszamy i prosimy o wyrozumiałość oraz nie komentowanie postu, gdyż wszyscy jesteśmy tylko ludźmi."
W sumie szkoda. Ciekawi mnie co się z nimi stanie- przez te błędy naprawdę chcę poznać treść wydania. A książek szkoda. Mogliby je choć opatrzyć odpowiednią erratą i rozdać po kosztach, bo na samą myśl o ich utylizacji boli mnie w środku
Czy może Pan polecić inny przybliżony (najbardziej wierny co do oryginałów) do tego zbiór baśni braci Grimm albo może jednak da się gdzieś dostać wycofany egzemplarz? Potrzebuje inspiracji tego typu do ilustracji, które chce wykonać do pracy dyplomowej.
Ja miałam to szczęście (lub nieszczęście) wychowywać się na tych oryginalnych basniach Andersena, historia małej syrenki lub nowych szat Króla znam od zawsze jest to dość ciekawe bo to właśnie miałam czytane do snu i nie mam,, zrytej'' psychiki więc chyba ta cenzura nie jest aż tak potrzebna...
Bardzo fajny i dobrze przygotowany odcinek! Nigdy się nawet nie zastanawiałam nad pochodzeniem baśni, a teraz mam chrapkę na szukanie klasyki:) dzięki👍🍓🍓
Dzięki ogromne za ten filmik! Czekałam na niego, żeby wiedzieć w jakie książki z baśniami jeszcze się zaopatrzyć - to już wiem :D I świetnie, że powiedziałeś o tych niuansach 'według' / 'na motywach' etc. bo faktycznie nie zwróciłam na to uwagi do tej pory a to przecież kluczowe.
To mnie w dzieciństwie aż tak nie rozpieszczali skróconymi wersjami baśni. Wprawdzie nigdy mi w dzieciństwie o oryginale Czerwonego Kapturka czy Śpiącej Królewny nie opowiadał, ale Czytałam oryginalne Baśnie Andersena, w mojej wersji Kopciuszka (takiej w sweet różowej oprawie :D) nie ocenzurowano obcinania palców i pięt, Baba Jaga zjadała dzieci i sama została spalona a Myśliwy z Czerwonego kapturka to się nie pierniczył z wilkiem. Te wersje może nie są aż tak drastyczne, ale zauważyłam, że i tak niektórzy rodzice się przed nimi wzdrygają i wolą swoim dzieciom przekazywać jeszcze bardziej złagodzone wersje, czego za bardzo nie pojmuję...
A już myślałam, że tylko ja czytałam w dzieciństwie takie baśnie :) Na któreś święta dostałam od rodziców przepiękną książkę z baśniami i jestem przekonana, że rodzice przeczytali jedynie tytuły które im również były znane, ale nie zagłębili się w treść :D Te obcięte pięty śniły mi się po nocach i chyba wtedy narodziło się moje zamiłowanie do horrorów :D
A był jeszcze fragment o gołąbeczkach? Czyżby fioletowy skarbczyk bajek? Za kilkulatka straszne od tego mi chodziły ciary (a że od podstawówki siedzę w horrorach, to naprawdę nie jest o to szczególnie łatwo)
Już miałam się oburzyć za te oryginalne baśnie, ale jednak tylko trzymałeś nas w napięciu:p Co ciekawe, w niektórych francuskich przekazach Czerwony Kapturek w dalszym ciągu robi striptiz przed wilkiem xD Bardzo ciekawy materiał i dobrze wykonany research. Na pewno mi się przyda jako powtórzenie przed kolokwium:p
Super film! Też ostatnio się zainteresowałam tym tematem gdyż zaczęłam czytać te "ładne" wersje baśni mojej córce. Kiedyś będzie trzeba sięgnąć po te bardziej brutalne i na pewno wrócę do tego filmiku! :)
Ale polskie legendy typu o Smoku Wawelskim są jednak innego rodzaju "baśniami" i mają inne cechy, nie powinno się ich mieszać. Inne mają pochodzenie i pewnie inne funkcje pierwotnie.
Moja mama czytała mi baśnie braci Grim na dobranoc A byłam gówniarzem takim… pięcioletnim… Tylko niestety nie wiem jaka wersja Pamiętam tylko że było na pewno obcinanie rąk i nie tylko XD Edit: Chociaż… po tym odcinku szczerze stwierdzam że pewnie ciekawiej byłoby zobaczyć te teksty najbardziej zbliżone do tych pierwszych :3
Może tu mi ktoś pomoze. W późnych latach 90 miałam książkę. W niej był zbiór czarnych baśni? Opowieści? Nie pamiętam za dobrze, ale dobrze widzę niektóre ilustracje. Mroczne, złowieszcze np Beksińskiego. Na pewno była tam płonąca żyrafa. Jeśli ktoś pamięta to wydanie to będę przeszczęśliwa ponieważ szukam jej od wielu lat
Też mam te książkę, ale nie polecam. Baśnie są bardzo uproszczone, a autor książki napisał swoje, własne wersje historii, sklejając kilka różnych tłumaczeń i wersji w jedno
Jeśli chodzi o wydawnictwo Waspos to na temat tego wydania i wydawnictwa, które wiele osób zablokowało na swoim profilu nic nie powiem, no okej, bo wymieniłeś tłumaczkę, która jako Rumpelsztyk na facebooku zapowiedziała udostępnienie już zrobionych rzetelnych nie domrocznionych tłumaczeń z 1812... Ja staram się z tych informacji i jej wiedzy korzystać u siebie, pozdrawiam :)
Skąd ta informacja, że baśnie to przekazy ludowe, więc twórczość Andersena się do nich nie zalicza? Ja na studiach uczyłam się, że są baśnie ludowe i baśnie artystyczne. Sama definicja baśni w literaturoznawstwie jest zależna nie od pochodzenia, ale od innych cech, takich jak budowa, morał etc. Natomiast opowieści ludowe to nie tylko baśnie, ale też legendy, podania, etc.
Dokładnie, zależy od czasów. Na maturze nauczycielka nie zaliczyła mi podobnej odpowiedzi, że to folklor, że wg mnie raczej jest kierowana do dorosłego odbiorcy niż do dzieci.
Stwierdziłam ostatnio że muszę w końcu przeczytać "Zmieszch", bo ludzie narzekają nawet jak nie czytali, ja chciałam mieć swoje zdanie. 😕 Czytam i mi się podoba, ale Bella jest głupia (inteligentna, ale głupia) szczególne w momencie opowieści Edzia o polowaniach. 😂
ja czytalam wszystko ale BELLA jest walnięta a tamten przez l aaa zrobilem ci siinaki aaaaa wiecej cie nie dotkne SERIO NIE CZYTAJ :P :P a ta serio hmmm wolałam film ale ciiiii
Hahahah... ksiazki sa w miare spoko ale tak Bella jest głupia 😂😂😂 czytałam wszystkie 5 ba mam nawet kilka rozszerzeń... np. Zmierzch i historia ;) najlepsza jest 4 cz. 2(tekst Jacoba rządzą xD) i cz. 3 czekałam na wielka bitwe... taaaa... 😂😂
@strefa czytacza i nie mówisz gdzie to znaleźć.. Są basnie Basnie braci Grimm dla dorosłych i młodzieży, lecz nie ma tam Kopciuszka w łóżku z wilkiem.. Przeczytałem cała i nie ma tam prawie nic drastyczego. Gdzie mogę znaleźć najdrastyczniejsze wersję?
Ponieważ krwawych baśni wcale nie pisali Grimmowie. Przed nimi był Perrault, ale i on opierał się na tekstach spisanych przez Basile'a. A ten się z niczym nie cyrtolił. To były prawdziwe, brutalne teksty. Problem w tym, że nigdy nie zostały wydane w języku polskim.
Jest taka cegła wydana przez wydawnictwo REA pt. "Bracia Grimm: Wszystkie baśnie i legendy" to są te baśnie co wydane przez Media Rodzinę pod tytułem "Baśnie dla dzieci i domu", czy bliżej tych z tym niczym z horroru napisem "Oryginalne"?
zeby odcinek mial duzo wyswietlen MOZNA nagrywaC do 2godz wiec na spokojnie robcie dluzsze odcinki 17 czy 20 minut dobrze nie zaczniesz a juz trzeba konczyc HHAHAHHAHHAHA
Moja znajoma miała kiedyś baśnie braci Grimm w formacie a4 z grubą okładką i przepięknymi ilustracjami, które wyglądały jak obrazy artystów. I nigdzie nie mogę znaleźć takiej książki :/
@@daga1994 Ptak straszydło i inne baśnie braci Grimm? Przepiękne ilustracje polskiej artystki 😍 od zawsze mnie fascynowały aż postanowiłam zrobić z nich rękaw 😊
Dzisiaj dostaliśmy wiadomość o wycofaniu tej edycji ze sprzedaży. Powodem jest wydanie książki na podstawie błędnego pliku z tłumaczeniem. Wobec tego nadal czekamy na tę "prawdziwą" edycję z 1812.
Świetny filmik :) Szukałam w zeszłym roku właśnie tych oryginalnych brutalnych baśni, ale jedyne, do czego udało mi się dokopać po kilku miesiącach poszukiwań, to wersja Kopciuszka, w której siostry obcinają sobie palce i pięty, żeby zmieścić stopy w bucik :/
*BŁĘDNE WYDANIE GRIMMÓW!*
Na prośbę wydawnictwa Waspos, przekazujemy informację na temat książki "Baśnie braci Grimm. Oryginalne":
"OŚWIADCZENIE
W wyniku błędu ludzkiego do druku został oddany zły, nadpisany plik z błędnym tłumaczeniem, w związku z czym zleciliśmy wycofanie "Baśni braci Grimm" ze sprzedaży.
Za błąd przepraszamy i prosimy o wyrozumiałość oraz nie komentowanie postu, gdyż wszyscy jesteśmy tylko ludźmi."
W sumie szkoda. Ciekawi mnie co się z nimi stanie- przez te błędy naprawdę chcę poznać treść wydania.
A książek szkoda. Mogliby je choć opatrzyć odpowiednią erratą i rozdać po kosztach, bo na samą myśl o ich utylizacji boli mnie w środku
ok wycofanie wydania to jedno, a kiedy będzie poprawione?
Czy może Pan polecić inny przybliżony (najbardziej wierny co do oryginałów) do tego zbiór baśni braci Grimm albo może jednak da się gdzieś dostać wycofany egzemplarz? Potrzebuje inspiracji tego typu do ilustracji, które chce wykonać do pracy dyplomowej.
A kiedy zostanie poprawione?
Tak bez Czytaczowej... Nie oglądam 😂
Ja też nie!
Zróbcie coś o Pieśni Lodu i Ognia
Ja miałam to szczęście (lub nieszczęście) wychowywać się na tych oryginalnych basniach Andersena, historia małej syrenki lub nowych szat Króla znam od zawsze jest to dość ciekawe bo to właśnie miałam czytane do snu i nie mam,, zrytej'' psychiki więc chyba ta cenzura nie jest aż tak potrzebna...
...i żyli długo i szczęśliwie, póki nie pomarli :3
*póki się nie pomordowali xD
Bardzo fajny i dobrze przygotowany odcinek! Nigdy się nawet nie zastanawiałam nad pochodzeniem baśni, a teraz mam chrapkę na szukanie klasyki:) dzięki👍🍓🍓
Pardąsik: Charles Perrault wym. [szarl pero]. :)
Z nazwiskiem de Beaumont też się coś dziwnego tutaj podziało :D
@@gatonephist7255 Zauważyłam :) Ale nie chciałam się czepiać aż tak :)
Noo mnie to tak raziło, ten "Peru". Czyżby Czytacz jeździł samochodem marki [Renu}?
Gdzie czytaczowa? No jak tak bez niej filmik?
Leniuchuje, niedobra! :D
Świetny film!
Na pewno kiedyś przeczytam te oryginalne baśnie
Dzięki ogromne za ten filmik! Czekałam na niego, żeby wiedzieć w jakie książki z baśniami jeszcze się zaopatrzyć - to już wiem :D I świetnie, że powiedziałeś o tych niuansach 'według' / 'na motywach' etc. bo faktycznie nie zwróciłam na to uwagi do tej pory a to przecież kluczowe.
To mnie w dzieciństwie aż tak nie rozpieszczali skróconymi wersjami baśni. Wprawdzie nigdy mi w dzieciństwie o oryginale Czerwonego Kapturka czy Śpiącej Królewny nie opowiadał, ale Czytałam oryginalne Baśnie Andersena, w mojej wersji Kopciuszka (takiej w sweet różowej oprawie :D) nie ocenzurowano obcinania palców i pięt, Baba Jaga zjadała dzieci i sama została spalona a Myśliwy z Czerwonego kapturka to się nie pierniczył z wilkiem. Te wersje może nie są aż tak drastyczne, ale zauważyłam, że i tak niektórzy rodzice się przed nimi wzdrygają i wolą swoim dzieciom przekazywać jeszcze bardziej złagodzone wersje, czego za bardzo nie pojmuję...
A już myślałam, że tylko ja czytałam w dzieciństwie takie baśnie :) Na któreś święta dostałam od rodziców przepiękną książkę z baśniami i jestem przekonana, że rodzice przeczytali jedynie tytuły które im również były znane, ale nie zagłębili się w treść :D Te obcięte pięty śniły mi się po nocach i chyba wtedy narodziło się moje zamiłowanie do horrorów :D
A był jeszcze fragment o gołąbeczkach?
Czyżby fioletowy skarbczyk bajek? Za kilkulatka straszne od tego mi chodziły ciary (a że od podstawówki siedzę w horrorach, to naprawdę nie jest o to szczególnie łatwo)
@@pxix8209 Nie, to nie to. Gołąbeczek nie pamiętam, ale przymierzanie pantofelka wryło mi sie w pamięć mocno :D
Genialny odcinek!
Już miałam się oburzyć za te oryginalne baśnie, ale jednak tylko trzymałeś nas w napięciu:p Co ciekawe, w niektórych francuskich przekazach Czerwony Kapturek w dalszym ciągu robi striptiz przed wilkiem xD Bardzo ciekawy materiał i dobrze wykonany research. Na pewno mi się przyda jako powtórzenie przed kolokwium:p
W najstarszych wersjach Czerwony Kapturek zjada poszatkowane ciało swojej babci i pije jej krew, a ogr (pierwowzór wilka) tonie w rzece :D
Super film! Też ostatnio się zainteresowałam tym tematem gdyż zaczęłam czytać te "ładne" wersje baśni mojej córce. Kiedyś będzie trzeba sięgnąć po te bardziej brutalne i na pewno wrócę do tego filmiku! :)
A gdzie baśnie polskie? :( Tyle wiemy i chcemy wiedzieć o tych zagranicznych... czy historia, naszych, polskich nas nie interesuje? :)
Obiecałam sobie nie wcinać się ze swoim kanałem, bo raczkuje, ale na razie poruszam delikatnie i pojawi się temat zarówno polskich jak i czeskich :)
Ale polskie legendy typu o Smoku Wawelskim są jednak innego rodzaju "baśniami" i mają inne cechy, nie powinno się ich mieszać. Inne mają pochodzenie i pewnie inne funkcje pierwotnie.
klechdy polskie też są ciekawe, warto by zrobić o nich odcinek z waszej serii o baśniach.
Co zrobiłeś Czytaczowej?!
Kolację?
Moja mama czytała mi baśnie braci Grim na dobranoc
A byłam gówniarzem takim… pięcioletnim…
Tylko niestety nie wiem jaka wersja
Pamiętam tylko że było na pewno obcinanie rąk i nie tylko XD
Edit:
Chociaż… po tym odcinku szczerze stwierdzam że pewnie ciekawiej byłoby zobaczyć te teksty najbardziej zbliżone do tych pierwszych :3
ja pamiętam Andersena w tłumaczeniu Broniewskiego; z języka niemieckiego!
Ja wlasnie szukalam takiej „najgorszej” wersji basni i juz sama nwm co brac 😂
Może tu mi ktoś pomoze. W późnych latach 90 miałam książkę. W niej był zbiór czarnych baśni? Opowieści? Nie pamiętam za dobrze, ale dobrze widzę niektóre ilustracje. Mroczne, złowieszcze np Beksińskiego. Na pewno była tam płonąca żyrafa. Jeśli ktoś pamięta to wydanie to będę przeszczęśliwa ponieważ szukam jej od wielu lat
A ja mam taką książkę ( nie chwalę się :P ) Baśnie Braci Grimm dla dorosłych i młodzieży. Bez cenzury
Philip Pullman, Jacob Grimm i inni...
Też mam te książkę, ale nie polecam. Baśnie są bardzo uproszczone, a autor książki napisał swoje, własne wersje historii, sklejając kilka różnych tłumaczeń i wersji w jedno
Polecam tłumaczenie z objaśnieniami Baśni Braci Grimm Pullmana
To nie jest tłumaczenie. Pullman napisał te baśnie na nowo.
Czyli tworzono fanfiction!
A słyszałeś o BASNIACH Z DALEKICH WYSP I OCEANÓW.. xd Mam ją od pokolen piekne wiktoranskie litery choc juz bez okladki.. ale przepiękne basnie
Gdzie Pani Czytaczowa xD?
Mój ulubiony kanał❤️📗📘📙📒📓📕📖
Jeśli chodzi o wydawnictwo Waspos to na temat tego wydania i wydawnictwa, które wiele osób zablokowało na swoim profilu nic nie powiem, no okej, bo wymieniłeś tłumaczkę, która jako Rumpelsztyk na facebooku zapowiedziała udostępnienie już zrobionych rzetelnych nie domrocznionych tłumaczeń z 1812... Ja staram się z tych informacji i jej wiedzy korzystać u siebie, pozdrawiam :)
Wielkie dzięki za ten komentarz i naprowadzenie na właściwe tory! :)
Zawsze do usług :) bawię się w ten temat jakiś czas ale formalnie dopiero wystartowałam także zawsze również do siebie zapraszam :)
Ktoś wie gdzie kupić takie drastyczne oryginalne baśnie braci grimm???
Ja mam baśnie z wilkiem na okładce są drastyczne
Skąd ta informacja, że baśnie to przekazy ludowe, więc twórczość Andersena się do nich nie zalicza? Ja na studiach uczyłam się, że są baśnie ludowe i baśnie artystyczne. Sama definicja baśni w literaturoznawstwie jest zależna nie od pochodzenia, ale od innych cech, takich jak budowa, morał etc. Natomiast opowieści ludowe to nie tylko baśnie, ale też legendy, podania, etc.
Ja naprawdę przepraszam, ale tak mi się przed chwilą skojarzyło... Hans KRISZCZJAN Andersen.
Mam nadzieję, że mnie nikt nie zgłosi...
KRISZCZJAN XD
Ana...
Bejbiczku 😂
tak wiec wyszlo jakies poprawione wydanie oryginalnych basni braci Grimm ? czy juz od tamtej pory cisza ? chetnie bym takie przeczytal
Skąd macie na półkach te figurki ? Bo są fajne i sama bym chciała je mieć
To Funko POP, można je znaleźć w wielu sklepach internetowych. :)
Chyba baśnie jednak nie zabawiały ludzi na dworze skoro powszechnie definiuje się jako element folkloru.
To zależy od czasów :)
Dokładnie, zależy od czasów. Na maturze nauczycielka nie zaliczyła mi podobnej odpowiedzi, że to folklor, że wg mnie raczej jest kierowana do dorosłego odbiorcy niż do dzieci.
@@martamjdg386 Tu folklor chyba raczej jako kultura regionalna, nieoficjalna.
Super koszula!
Fajna koszula :D
Charles Perrault czyta się [szarl pero]
Kochani, będą w tym roku pomysły na prezenty świąteczne?:)
Mają być, ale jak wyjdzie, nie wiadomo :D
Gdze masz żonę czytaczu miły?
PlayStation ją wessało... :D
@@StrefaCzytacza uratuj ją! 🤣
Ja mam baśnie z okladką z wilkiem są drastyczne
A Czytaczowa gdzie :O ???
Moana też kiedyś będzie porównana?
gdzie jest czytaczowa... tak wgl mglabym serduszko ? uwielbiam twoj kanal
Stwierdziłam ostatnio że muszę w końcu przeczytać "Zmieszch", bo ludzie narzekają nawet jak nie czytali, ja chciałam mieć swoje zdanie. 😕 Czytam i mi się podoba, ale Bella jest głupia (inteligentna, ale głupia) szczególne w momencie opowieści Edzia o polowaniach. 😂
ja czytalam wszystko ale BELLA jest walnięta a tamten przez l aaa zrobilem ci siinaki aaaaa wiecej cie nie dotkne SERIO NIE CZYTAJ :P :P a ta serio hmmm wolałam film ale ciiiii
Hahahah... ksiazki sa w miare spoko ale tak Bella jest głupia 😂😂😂 czytałam wszystkie 5 ba mam nawet kilka rozszerzeń... np. Zmierzch i historia ;) najlepsza jest 4 cz. 2(tekst Jacoba rządzą xD) i cz. 3 czekałam na wielka bitwe... taaaa... 😂😂
@strefa czytacza i nie mówisz gdzie to znaleźć.. Są basnie Basnie braci Grimm dla dorosłych i młodzieży, lecz nie ma tam Kopciuszka w łóżku z wilkiem.. Przeczytałem cała i nie ma tam prawie nic drastyczego. Gdzie mogę znaleźć najdrastyczniejsze wersję?
Ponieważ krwawych baśni wcale nie pisali Grimmowie. Przed nimi był Perrault, ale i on opierał się na tekstach spisanych przez Basile'a. A ten się z niczym nie cyrtolił. To były prawdziwe, brutalne teksty. Problem w tym, że nigdy nie zostały wydane w języku polskim.
Basnie bracii grimm bez cenzury philip pullman. Tlumaczenie tomasz wyżynski
Gdzie czytaczowa :'( :'(
*Pero
Jest taka cegła wydana przez wydawnictwo REA pt. "Bracia Grimm: Wszystkie baśnie i legendy" to są te baśnie co wydane przez Media Rodzinę pod tytułem "Baśnie dla dzieci i domu", czy bliżej tych z tym niczym z horroru napisem "Oryginalne"?
Zmieniony kąt nagrywania . Intrygujące .
Tylko jednorazowo :D Chodziło w gruncie rzeczy o to, żebym nie musiał się za bardzo obracać po książki. :D
A skoro nie były tłumaczenia polskiego to co u nasz były za baśnie.
zeby odcinek mial duzo wyswietlen MOZNA nagrywaC do 2godz wiec na spokojnie robcie dluzsze odcinki 17 czy 20 minut dobrze nie zaczniesz a juz trzeba konczyc HHAHAHHAHHAHA
Moja znajoma miała kiedyś baśnie braci Grimm w formacie a4 z grubą okładką i przepięknymi ilustracjami, które wyglądały jak obrazy artystów. I nigdzie nie mogę znaleźć takiej książki :/
Ja mam taką książkę, może to samo wydanie - Baśnie w wersji oryginalnej z częstokroć brutalnym przebiegiem akcji / smutnymi zakończeniami.
@@jutjubow Z jasną twardą okładką? Ja nawet w necie tego nie mogę znaleźć :/ a takie piękne baśnie tam są...
@@daga1994 Ptak straszydło i inne baśnie braci Grimm? Przepiękne ilustracje polskiej artystki 😍 od zawsze mnie fascynowały aż postanowiłam zrobić z nich rękaw 😊
@@jutjubow z którego roku jest to wydanie i pod czyja redakcja?
Miałeś jedną rzecz powiedzieć, a już 3 minuta i o jakimś sratatata nawijasz
Mam w domu basnie braci grimm bez cenzury
Wow, ja też
WasPos ponoć strasznie słabe i wcale nie na podstawie niemieckiego oryginału...
Dzisiaj dostaliśmy wiadomość o wycofaniu tej edycji ze sprzedaży. Powodem jest wydanie książki na podstawie błędnego pliku z tłumaczeniem. Wobec tego nadal czekamy na tę "prawdziwą" edycję z 1812.
Świetny filmik :) Szukałam w zeszłym roku właśnie tych oryginalnych brutalnych baśni, ale jedyne, do czego udało mi się dokopać po kilku miesiącach poszukiwań, to wersja Kopciuszka, w której siostry obcinają sobie palce i pięty, żeby zmieścić stopy w bucik :/