محمد الحرزي - ريّض هاك يالناعي عبد الأمير الفتلاوي محرم 1443
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- محمد الحرزي يلقي أبيات من الشعر الشعبي الموروث في ليلة 11 محرم 1443 لعام 2021
في البداية هناك أبيات أظنّها للمرحوم محمد حسن آل لفتة ومن ثمّ انتقل الحرزي لأبيات المرحوم عبد الأمير الفتلاوي
تصوير الفيديو ليس لي، إنما لقناة نشرتها على اليوتيوب، وكان التصوير مُشتّتا، فاخذت الصوت فقط وحسّنته، وأضفت الكلمات لفهم أفضل، آمل أن لا يُمانع!
كلمات المرحوم محمد حسن آل لفتة
شما بعد ضل للحرم غير العليل
رگد جسمه امن المرض واصبح نحيل
گبل عملة كربله دايه ثجيل
النوب اجاه الطف يچمّل دايه
بالحرم يكتلف لو تتكلفه؟!
وهذا ليل الخطر وازانه ولفه
يالرحت للماي عالماي العفه
ما نريد الماي انت الغايه
مانريد الماي خل نار الظمه
داويه اتضل بالجبود او مضرمه
لاچن الخدر يبن حامي الحمه
انولت وتعرف العده گصايه
حيف ياعباس شح بيك النصيب
ماتجيبك نخوتي وهذا النحيب
بالشدايد ياگمر هاشم تغيب
وبالخدر عود اختك مواصيه
تغيب يا بدر الهواشم بالطفوف
و غمد خويه يصير جسمك للسيوف
ريت عيني لسهم عينك لا تشوف
و گبل عينك ريتها مطفايه
انعمت عيني وﻻ لعند راسك تصد
.نال عمود الغدر منه القصد
.للعمود الصابك بيا جف تصد
والجفوف اعلا الثرى مرمايه
مكطعه جفوفك يسبع الكنطره
ومن طحت بيمن تلكيت الثره
صارت رماح العده تجوه وذره
الك من حر الشمس وكايه
كلمات المرحوم عبد الامير الفتلاوي:
ريّض هاك يالناعي وخذ منّي...عتب للبلغري عاني اومتعنّـي
عاني متعني خذ معصب اومرسل...أخذ مسره ابطريج العيب بيه انزول
لاچن گـول مـنّه تصـل شتگـول...حيدر والدي لو ناشدك عنّي
يگلها الخاطرچ لگطع ادروب اخطار...وأصب الدمع من دم والدمع شطّار
اطب وادي النجف وأنده يحامي الجار...معصب زينب او كتب العتب ذنّي
عنّك معصبي و كتب العتب ليكون...لاچن كون تنده وين ليث الكون
شبل احسين گلّه اطعين هذا ايهون...والعرّيس جاسم بيش متحنّي
اگلّه حنّت الجاسم ابدم نحره...او شبل احسين قلّه اتوسد الغبره
و قله انته الذي يالصاير بيه ادره...و گله الثار ما ينراد له اتوني
لا والله و بعد تثني و تحوربله...تخبره ابحال سبع الگنطره شبله
او عبدالله الطفل مفطوم بالنبله...گلّه و بعد شو شتريد سايلني
چي ماگول گوم الشبلك اوشوفه...اوگلّه اعله الشريعه امگطّعه اچفوفه
أگلّه و طاح طاعون اعله اهل كوفه...دعه ابكل دار منها الصايح امجنّي
ارشد والنعي لحسين مضمونه...ما والله وره ابن أُمّي ولا من دونه
گلّه ابمهجة الزهره و ضوه اعيونه...ماجور او عــدوّك نام متـهـنّي
ﷺًآلَسِلَآمً عٌلَيَــکْ يَآسِيَدٍيَ وٌمًوٌلَآيَﷺ
ﷺًيَآآبًآ آلَفُضلَ آلَعٌبًآسِ ﷺً
ﷺًيََـآعٌـــﷺًـبًآـــسِﷺً
السلام عليك يا سيدي ومولاي وامامي يا ابا الفضل العباس بن أمير المؤمنين .... ياساقي عطاشى كربلاء
لبيك يااااااعبااااااس ..... لبيك يااااااااعباااااااس
الله يرحمك عبد الامير الفتلاوي اجمل ماقرائه له في حب الامام الحسين انصحكم اقرائو كتاب ديوان عبد الامير الفتلاوي
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
والله العظیم الشاعر الکبیر عبدالامیر الفتلای من اعظم شعراء اهل البیت والعراق بس للاسف الاعلام ما یذکر هاذ الشخص الکبیر وحتی الشعرلم یطرو له شعراً رغم ما ان شعر عبدالامیر جامع الحسچه والانتظام و الرقه والرئفه والحزن الحسینی انا عند مجلدین من عبدالامیر و کل قصید اتعادل عشر شعراء من هل جیل معه الاحترامی الی الشعرا الکبار
هذا هو الشعر الذي كتب بالاخلاص والنية الحقيقية لذلك خلد
وهذا ليل الخطر وازانه ولفه....
كثّر إلنا من قصايد الفتلاوي جزاك الله
احسنت احسنت
الله يرحم والديك يالناشر
عبد الامير الفتلاوي جدي
عاشت ايدك على نشر هيج مقاطع للحرزي
الله يحفظكك ياملا محمد الحرز يا دعبل زمانك، رحم الله الشيخ عبدالامير الفتلاوي،،
علي عالي نريدك تقليها بصوت اوضح من ذا الصوت البفيديو، جزاكم الله خيرا
عبد الامير الفتلاوي🌹🌹🌹🌹
خطاب السيده زينب مع أبيها أمير المؤمنين عليه السلام
ريّض هاك يالناعي وخذ منّي...عتب للبلغري عاني اومتعنّـي
عاني متعني خذ معصب اومرسل...أخذ مسره ابطريج العيب بيه انزول
لاچن گـول مـنّه تصـل شتگـول...حيدر والدي لو ناشدك عنّي
يگلها الخاطرچ لگطع ادروب اخطار...وأصب الدمع من دم والدمع شطّار
اطب وادي النجف وأنده يحامي الجار...معصب زينب او كتب العتب ذنّي
عنّك معصبي و كتب العتب ليكون...لاچن كون تنده وين ليث الكون
شبل احسين گلّه اطعين هذا ايهون...والعرّيس جاسم بيش متحنّي
اگلّه حنّت الجاسم ابدم نحره...او شبل احسين قلّه اتوسد الغبره
و قله انته الذي يالصاير بيه ادره...و گله الثار ما ينراد له اتوني
لا والله و بعد تثني و تحوربله...تخبره ابحال سبع الگنطره شبله
او عبدالله الطفل مفطوم بالنبله...گلّه و بعد شو شتريد سايلني
چي ماگول گوم الشبلك اوشوفه...اوگلّه اعله الشريعه امگطّعه اچفوفه
أگلّه و طاح طاعون اعله اهل كوفه...دعه ابكل دار منها الصايح امجنّي
ارشد والنعي لحسين مضمونه...ما والله وره ابن أُمّي ولا من دونه
گلّه ابمهجة الزهره و ضوه اعيونه...ماجور او عــدوّك نام متـهـنّي
اخبره اشلون بالنص من وگع يمّه...امتثل وتصوّر الحمزه انچتل عمّه
شاف الدين تشييده ابهدر دمّه...گال امطيع يسيوف العده اخذنّي
خذنّه اسيوفهم وستفصلو كل دين...عنّ الطف تگلّه غاب شخصك وين
گلّه اتگول زينب عگب عين احسين...عليمن والـدي الكـرّار تاچـلنـي
گلّه امن المدينه و تحضر ابأيوان...مع بعد المسافه و تدفن السلمان
ليش احسين خلّيته يعالي الشان...عنّك يوم واحد خيّـبت ظـنّـي
عنّك يوم واحد چي يظل مطروح...عنّك يوم واحد چي يساره انروح
انوح و ناوحنّي الناوحن بالدوح...أحن والبل تحن اللوعتي و حنّي
أحن أيتام عندي و حرم والي تريد...هاذه انصاف واحنه اشراف نگطع بيد
فوگ امصابنه السجّاد غل و قيد...فوگ المحنة الـويّاي مـحّـنّـي
محّـنّـي علي السجّاد چي يرضيك...مـسبـيّات خـدّركم للمـعاديــك
چي ياوالدي تقبل الشيمه البيك...بالمجلس اعيون اعداك يارنّـي
تراني اعيونهم و أُوگف ابجلستها...ما ينّام لا والله اعلـه هـظـمتها
وشوف اچفوف شمّاتي امخضبتها...زلم والغيد عدها اطبول وتغنّـي
دگ اطبول وتغنّي اوبديها اخضاب...وآنه أهيل بچفوفي اعله راسي اتراب
امن أگصه الدير تسمع نده القصّاب...وآنه ابكربله چي تعـتذر مـنّـي
تصحيح للمعلومه القصيده الأولى الشاعر المرحوم محمد حسن آل لفته والثانيه للفتلاوي
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 🏴
مابقن للحرم غير العليل
رگد جسمه من المرض واصبح نحيل
گبل عملة كربله دايه ثجيل
انوب اجاه الطف يجمل دايه
..........................
بالحرم يتكلف لو تتكلفه
وهذا ليل الخطر وازانه ولفه
يل رحت للماي عل ماي العفه
مانريد الماي انته الغايه
.....................
مانريد الماي خل نار الضمه
داويه اتضل بالجبود ومضرمه
لاجن الخدر يبن حامي الحمه
انولت وتعرف العده كَصايه
......................
حيف ياعباس شح بيك النصيب
وماتهزك نخوتي وهذا النحيب
بالشدايد ياكَمر هاشم تغيب
وبالخدر عود اختك اموصايه
........................
اتغيب يابدر الهواشم بالطفوف
وغمد خويه ايصير جسمك للسيوف
ريت عيني السهم عينك لا تشوف
وكَبل عينك ريتهه مطفايه
........................
انعمت عيني ولا لعد راسك تصد
نال عامود الغدر منه الكَصد
للعمود الصابك بيا جف تصد
والجفوف اعله الثره مرمايه
.....................
مكَطعه جفوفك يسبع الكَنطره
ومن طحت بيمن تلكَيت الثره
صارت ارماح العده تجوه وذره
الك من حر الشمس وكَايه
اخي الناشر القصيده الاولى هي للشاعر معين السباك وهي موجوده في ديوانه
والثانيه هي للفتلاوي
هل هذا الشاعر ميت ؟
فين الترجمة😅
وحقّك حتّى أبن العراق صعبت عليه هذه المعاني! لكن لسبب ما تبدو دافئة وحلوة. 😂
عمومًا كبداية، النوب اجه الطف يجمّل دايه، دايه هو الداء، فيقول النوب (فوق كل هذا) تأتي معركة الطف وتزيد داءه ويقصد بهذا علي بن الحسين العليل في المعركة.
ضعي المعاني المُشكلة لعلَّي أعرف أو يُعيننا أهل الخير :)
معقولة الشعب العراقي أصبح لا يفهم الحسجة؟؟ كلام قريب على كلام جنوب اهل العراق
مفردات الكلام تدل على النخوة ( تتنخه)
واضحة القصيدة إن شاء الله غدا بوقت فراغي اشرح وابين لك معنى كل كلمة صعبة عليك، ولو فيه كلمات او مقاطع معينه غير مفهومة عندكم تكتبوها وانا بخدمتكم
@@badmoood1509 اخي ما معنى البلغري؟
@@mahmoudshaheen8272 أهلا أخي العزيز
الغري هي من أسماء النجف
الشاعر يقول البلغري، يقصد الذي في الغري
فالشاعر يتحدث عن لسان حال السيدة زينب أنها تقول البلغري، يقصد الشخص الموجود في الغري (في النجف) وهو والدها أمير المؤمنين علي بن أبي طالب.