PANHEADS BAND - MONSTER (Skillet Russian Cover)
HTML-код
- Опубликовано: 2 ноя 2016
- Кавер на трек #Skillet - #Monster из нашего дебютного трибьют-альбома «Skillet Cover (Deluxe Edition)»
- Вокал: Григорий Урубкин - cj_abcent
- Гитара: Сергей Астапов - sektorfw
- Перевод: Александр Реутов - alexraytov
- Релиз: 06.06.2013 - bit.ly/328usCd
ВКонтакте: panheadsband
Telegram: t.me/panheads_band
Instagram: / panheadsband
SoundCloud: / panheadsband
Стриминговые сервисы: band.link/MOHCTP
Донат: www.donationalerts.com/r/panh...
Скачать трек:
bit.ly/3x2WfP7
bit.ly/2VbcRnn
PANHEADS BAND - МОНСТР (Skillet Cover)
Не покажу тебе
Всё то, что есть во мне...
Но жаль в душе
Всё не под контролем...
Ты от меня беги,
Ведь стану зомби -
По телу ярость
Разольётся с кровью.
Царапины везде:
В коридоре на стене.
Уже нет сил,
Всё не под контролем...
А ярость уж во мне,
В моём теле, в голове!
Прошу, сейчас избавь меня от боли!
Где конец?!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Хочу всё сохранить,
Чтоб дальше просто жить...
Но жаль в душе
Всё не под контролем...
Свободу он найдёт
И всех на части разорвёт!
Прошу, сейчас избавь меня от боли!
Где конец?!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Он где-то в темноте,
И нет спасенья мне!
Его клыки блестят,
Ведь сердце он готов забрать!
И мой не слышен крик,
Это не сон, а быль -
Он сидит внутри меня!
Убейте монстра!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Хочу убить себя!
Кошмар вновь начался!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я чувствую внутри,
Как ярость вновь кипит!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я потерял контроль,
Свободу он обрёл!
Признаться сложно,
Но я словно монстр!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
#КаверНаРусском #PanHeadsBand #Монстр #SkilletCover #RussianCover 
Видеоклипы
Я единственный кто помнит эту песню ещё с видео,где были моменты из "Призрачного гонщика"?
Охохох, мои олдскулы.
Охохох, мои олдскулы.
Нет
Неа
помню!дададад!
Радио тапок конечно хорош, но вот этот кавер легенда, обожаю этот кавер, помню ходил в школу в нашуниках и представлял, что я становлюсь монстром, сейчас конечно мне стыдно с этого, но песня легендарная, как и этот божественный кавер
Этот кавер для меня(и думаю для большинства) будет истинным кавером, лучше, которого уже не будет.
Да Радио Тапок хорош, но этот кавер считай в моём сердце.
Не стыдись, ты не один такой...
Я слушая эту песню представлял как стилетом вырезаю мерзких коллег и наношу 40 ножевых начальнику...
@@MickeyMouse-mw8ti ахахахах
В этом нет ничего по стыдного. Ибо это песня пробуждает наши истинных чувства
@@kuray3593 Ну а чё? Я достаточно "взрывной", генам деда по материнской линии спасибо... Раньше как порох был, Особенно, если человек "плохой"...
А сейчас взрослее стал и спокойнее + таблетки гормональные.
Дедуля, даже с моей точки зрения перебарщивал во время ВОВ...
Я бы так не смог...
Наверное...
Есть два типа людей:
Первый тип спрашивает кто от тапка;
Второй восхищается кавером.
А третьи слушают оригинал
@@artemiyleonov3326 А мне все три нравятся, в каждом есть что-то особенное.
Я-и тот и тот🤪✌🏻
Это не кавер
а третьи хейтят тапка как можно сильнее)
Легендарная хуйня. Я под этот трек всю школу прошёл и часть универа.
Девачки, я плакаю...
Єто от тапка полная хуйня спел очень плохо без ємоции и реклама портит
@@gamberg6985 да не хорошо спел, я бы посмотрел как бы ты спел
Девочки, не ссорьтесь. И тапок и панхеды - легенды
@@GK.1954 +
@@GK.1954 не, ну честно говоря у тапка кавер чуть похуже
Можно почувствовать эмоции в голосе певца (как и в оригинале)
Можно почувствовать в нём ярость и гнев, когда он поёт (как и в оригинале)
Текст у кавера говорит то же самое, что и оригинал
Григорий Урубкин приложил много усилий, он применил себя, чтобы иметь тот же голос, что и Джон Купер
Текст у кавера имеет смысл
Звук видео хорошего качества
Кто-то (я не знаю, кто это) постарался поместить тексты в описание, и также ссылки на скачивание
Инструментал эпический, как и в оригинале
Чтобы правильно сказать: PanHeads Band - Сковородка
Это по истине легендарный кавер. Тапок и вровень не стоит, при всём моём уважении к нему. Щас слушаю, аж слеза покатилась.
Согласен
@@oldlesnik да что ты, чёрт побери такое несёшь?!
@@oldlesnik -_-
Недавно РадиоТапок сделал кавер на это, но ваш все равно лучше и навека в памяти
А мне кажется наоборот😕. Кому как. Но все же мне и тот и этот нрав
@@qllllllllllllllllllllllllllllp просто старый перевод любят норм олды а новый не оч
@@anonimys_realf2489 ++++
@@anonimys_realf2489 +. Олег неплох, но как никак то, что я услышал ещё в раннем детстве - лучше
Мне здешний перевод нравится гораздо больше, но у тапка муз. сопровождение драйвовее и более подходящее под песню, здесь же более классическое, похожее на оригинал
Боже, я 5 лет слушал именно этот кавер и я не знал как называется эта группа которая исполняет как сама группа SKILLET поёт на русском. Спасибо вам большое за детство! Я думаю лучше этого кавера на эту песню не может быть, это и так великолепно!
Как я тебя понимаю
I don't speak Russian. I don't have the ability to read it. I will always support this cover of this song.
Спасибо за детство, ребята. Вы сделали в него очень большой вклад одним этим кавером. Не забуду
Это просто афигенно, уже 2 года прошло.. А лучше ещё никто не сделал)
Уверен, что 2, а не, например, 6?
Каверу уже более 6 лет=)
@@PANHEADSBAND и все равно охуенно хоть и в некоторых моментах перевод не очень)
@@PANHEADSBAND и что? Всем ещё нравится.
@@PANHEADSBAND 6? Когда эти годы прошли то? Ещё помню в маршрутке когда 6 было слушал эту музыку, а сейчас 14 и до сих пор бесы берут когда слушаю шедевры вашей группы.
Я наверное один из немногих, кто узнал об этой песне из-за клипа со спрингтрапом. А потом и с призрачным гонщиком. А потом ещё много клипов с разным видеорядом, но с неизменно классной песней. Классика. Легенда. Лучше кавера не будет.
Моя первая песня рок песня. Признаться в лет 10 я боялся этого текста)
Спасибо за то что подарили мне вкус истинной музыки...
Ох да...
+++
Помню друг мне дал послушать этот великолепный Кавер на телефоне у себя с наушниками, ещё порядка в 2016 таком году, мне было лишь 9 лет, а сейчас мне 15 лет и это все ещё божественный Кавер для моих мыслей, фантазий, не понимаю. Почему этот шедевр не слушает так много людей? Эмоций куча, голос отлично подходит в Кавере и ощущение такое что это поет сам человек певший оригинальную песню из 2009 года, а в наушниках так вообще в рай попасть можно спокойно.
Надеюсь таких шедевров в будущем будет куда больше. Спасибо заранее PANHEADS за великолепный вкус музыки, вы прекрасно работаете, хоть и не все люди замечают ваши отличные музыкальные работы.
(Факт, самая первая песня/музыка из рока была именно эта)
Я до 12 лет думал, что Skillet русская группа, и они также делали английские версии песни благодаря этому каверу.
Я тоже
Эта песня настолько легендарна, что на её перевод сбежались 3 самых лучших рокера на ютубе (кто понял про кого я говорю, тот понял)
Можешь пожалуйста прояснить мне?
@@user-ji7ur7fo4m Panheads band, Radio tapok и Ai mori
@@GK.1954 тоже тапка слушаешь?
@@soda77766 естественно
@@soda77766у тапка единственная песня War of change супер, остальные посредственно
Я был лет 7, хотел вырасти, а когда вырос и вновь слушаю это, я хочу обратно.
До сих пор слушаю skillet именно в этих каверах. Аж в детство отправляет
Этой песне 6 лет
Она для меня до сих пор легенда⭐
Большое вам спасибо💪🔥
Ей больше чем 6, я видел и 8 летнее видео с ней
@@ziu682 ruclips.net/video/ZUCOj2WUZDY/видео.html
Этот?
6 говориш я еще в 14 это слушал, а сейчас мне 22
@@ziu682 этому каверу больше 10 лет, сам трек вышел в 2010
Это легенда, клипы со спрингтрапом под этот кавер.... Радио тапок и не стоит с этим кавером
ЛЕГЕНДА, СПАСИБО ЗА ДЕТСТВО!
Песня, как и сам ваш кавер легендарные!
Каким бы фанатом тапка я нибыл, но это - лучший кавер на монстра, и именно с него я познакомился с творчеством skillet
Я так долго пытался найти кто поёт на русском их песни и наконец-то, через почти год я нашёл .
(Я затупок и не да думался посмотреть в название)
Нихуя. А ты в курсе то что ваще оригинальный создатель песни это Джон Купер из Skillet?? Да??
Больше года слушала этот трек, не зная, кто поёт
Нашла только сейчас ._.
Я 3 года не знала кто поёт 😏
Я 4 года не знала кто поет,_,
@@meowick Я 5 лет не знал кто это поёт на русском
я наконец нашла того кто сделал мой любимый ковёр на русском... я просто не в себе от СЧАСТЬЯ
ComikLikaTea Hi кАвЕр а не ковёр😅😂 ковёр...
Не обижайся со всеми бывает
Timur Gogolev T9
Я не понимал тех людей которые слушают эти каверы и клипы. Мне было около 9-10 лет. Сейчас мне скоро 16. И я фанат Skillet и этих каверов. Как быстро идёт время, как я быстро устаю. Но эти песни заставляют меня вновь почувствовать вопрос
"Почему я ненавидел это раньше? "
Жизненно. Скоро 22 до сих их слушаю) Хотя незнаю наверное это не солидно по возрасту
Не смотря на то,что каверы тапка попадают в тренды Ютуб, ваши каверы навсегда в тренде моего сердца
Спасибо за детство, я с 2015 слушаю;)
По моему это гораздо лучше чем радио тапок
Блэт какая настольгия, мои олдскулы
Самый лучший каверх всех времен и народов. Даже РадоиТапок стоит и нервно курит в сторонке
Легендарный кавер, все олды просто рыдают взахлеб
Спустя столько лет я снова тут
Добро пожаловать=)
7 мать его лет прошло, а всё помню наизусть, одна из моих любимых песен!
Классика! Я понял почему я даже сейчас слушаю разновидности рока, потому что в 6 лет я наткнулся на skillet и заслушивал ваши каверы до дыр. И скажу, что ваши каверы очень круты! Даже сейчас в 14 слушаю их и радуюсь, что я на этом вырос, а не на попсе и всякой другой фигне, которая сейчас везде.
Столько лет прошло, но каверы PanHeads ещё никто не переплюнул =)
И как же приятно вновь прослушать этот шедевр,аж прослезился от настольгии
прошло 4 года (или 5 лет)снова и снова,я возвращаюсь чтобы послушать этот трек,спасибо огромное вам!
Да братан, тыине один такой
Скачать и слушать в своём плейлисте, нет, зачем это надо. Легче раз в год приходить сюда
@@geller8653 ну а смысл скачивать если можно слушать с инета?
Самые лучшие каверы на skillet именно у этой рок группы ♡♡♡♡♡
Те кто слушали этот трек более чем 4 года назад реальные легенды, как сам трек и кавер
Слышала всевозможные каверы на трек, но этот - в сердечке. Лучше него нет и не будет!
Я буду орать если после кавера Тапка, этот кавер попадёт в трэнды😂
в тренды вроде как, только новые видео попадают, а этому уже 3 года
Я буду орать если видос Тапка попадёт в тренды а не этот)
Ребят хотите сделаю ЖОСТКИЙ кавер на Монстра?
(Ток на английском)
@@Illkeepherinblack тебе кажется.
Этот кавер вышел намного раньше и теперь в моем сердце, эта награда выше трендов ютуба)
Как же я кайфую с этого кавера, он реально лучше оригинала.
7 лет, а то больше прошло, этот трек я ещё слушаю... Самые лучшие! Особенно про сопротивление
Обожаю Skillet!) Но благодаря Вам я узнал эту группу ещё больше!) Также обожаю все ваши песни!) Продолжайте в том же духе)) Ну и конечно, ждём новые каверы Skillet))
О да, это не подражаемо! И самое интересное, что я могу слушать это как в оригинале, так и в русском исполнении, для меня это почти одно и тоже, серьёзно, обычно я слушаю песни только в оригинале, а каверы слушаю лишь для того, чтобы знать сам перевод, ваша группа - исключение. Данное исполнение "монстр" я услышал впервые через довольно тогда популярный клип "призрачного гонщика" и я настолько полюбил этот кавер, что слушал сутки напролёт, недели две, кажется. Позже я увидел его уже у вас. Comatose, Whispers in the dark, Monster, Hero, Sick of it, Rise, I want to live, Not gonna die, Save me, The resistance - мои самые любимые песни и на них есть каверы от вас, я безумно благодарен вам за это! Конечно было бы неплохо, если бы и на Feel invincible был кавер, но и этих песен вполне себе достаточно, хватает времени заснуть или пробудиться для мотивации и новых идей, также в качалочку подходит)
Ааааа!!! Обожаю эту версию перевода) прям флэшбэки из детства
Легендарный кавер, не верится, что прошло уже 10 лет
Я тут не единственный кто после видео радио тапка? 🤙😀
нет=D
Он за 10 часов набрал в 3 раза больше просмотров,чем эта версия за 3 года,хотя она на голову лучше :(
@@totktonet3308 потому что он популярнее -_- процент подписчиков смотри
@@skitorshow9304 вот именно,в мире популярность важнее таланта ,и это чертовски обидно
@@totktonet3308 куплеты тут лучше и то только те что без надрыва поются(говорятся даже скорее), а на припеве проседает по вокалу, У тапка вокал лучше поставлен, на порядок.
Боже...уже 4 года назад...а ведь как быстро летит время...спасибо огромное за прекрасные каверы!!!
Абсолютно случайно нашла это, оригинальный кавер. Спасибо вам за такие качественные каверы⭐
Эта песня стала для меня... каким-то культовым предметом. Я реально влюбилась в это исполнение, когда впервые услышала. Я не знала ни вашей группы. Ни даже скиллет. Я просто скачала песню и чёрт она была в плейлисте у меня около года...
Спасибо вам за такое прекрасное чувство 🤧
Я вам безмерно благодарна
Когда с этого кавера начал слушать рок) а все еще мурашки по коже от крутости этого кавера)
Почему у оригинального кавера так мало просмотров а у клипа Призрачный Гонщик 117 МИЛЛИОНОВ ПРОСМОТРОВ. Это несправедливо.
Уже 119 миллионов просмотров.
@@paleontolog1917Скиньте ссылку пожалуйста, не могу найтт
Очень тяжело перехвалить этот кавер. Панхеды, я вас люблю) ❤
Господи, обожаю этот перевод, он на столько засел у меня в голове, что когда слушаю оригинал, то пою эту версию.
Моя первая и самая любимая песня этой группы, вы делаете афигенные кавера на skillet, никто и рядом не стоит с вашим качеством! Не смотря, что вашим первым каверам уже более 5 лет, их до сих пор вставляют во все возможные AMV. Обожаю вас, skillet и их "Живой" альбом!!!
Везде, где хотят вставить кавер на skillet, берут ваши кавера, а не Тапка или других. Выводы делайте сами
Вот это я слушал с 1-4 классы.
Ни капельки не жалею
Обидно, что так мало просмотров и подписчиков у вас, круто делаете!
Я решила поностольгировать и снова полюбила этот кавер он шикарен.
Я 1 помню эту песню из клипа про Спрингтрапа?
Ностальгия чёт накатила... Я эту песню (кавер именно этот) с 9 лет слушал... Вот, решил найти опять :')
Просто прекрасно, у вас лучшие каверы на скиллет. Настоящий талант
Инструментал тапка + голос панхедов = Идеальный кавер!
Недавно начал слушать ваши кавера, приятно удивлен, что этот легендарный кавер именно от панхедов
Вах, у Гриши просто офигенный голос, а ваша команда самая лучшая! Вы всегда меня вдохновляли на творчество) Я думаю, что вы можете сочинить свою собственную песню) Вы способны на большее^^)
Впервые мне не зашёл кавер радиотапка просто потому, что до этого я слышала вашу работу. Даже в 2019 году это всё ещё лучший кавер на эту композицию.
Господи, это всё также божественно! Спасибо за детство!
Спасибо
Эту песню не пел больше года, но включил и просто пел идеально текст, будто я каждый день как молитву его учил. Вот что значит отличный кавер
Чисто песня, которая описывает злю девушку в эти дни:
Впервые услышал этот кавер задолго до того как тапок стал хоть кому то известен.
И что тогда он был ахуенен, что сейчас, при наличии еще и его версии. Обидно что так мало просмотров.
Помню, как когда я была маленькой, мой брат просто обожал именно этот Ваш кавер...
7
7 лет назад это было.....Куда время так летит...
(как и оригинал, этот кавер - легенда)
Куда время летит...
спасибо за детство, легенды...
Сколько раз слушал, и у вас получилось очень атмосферно, вызывает очень классные эмоции, драйв, без вопросов - ТОП (И у вас на фоне не стоит реклама кораблей :D)
радио тапок и рядом не стоит с этим шедевром 🥲
Эх я помню как слушал эту песню с видеорядом где был призрачный гонщик, какое хорошое время было
Лучший перевод на эту песню!!!
Ребята, давайте не будем сравнивать каверы тапка и этот. Оба ж классные. Нет ничего плохого, что появился новый кавер. Не надо говорить что у тапка плохо! Человек очень старался и вышло круто. Все исполнители разные и спеть одинаково одну песню не получится.
Мне очень нравятся оба перевода
Он не старался,всё сделано у него из-за бабок и усыпано рекламой,он просто опозорил Легендарную песню своими кораблями!
@@panalisike5158 согласен++++++
Ха этому каверу больше 9 лет
@@user-yt1jh6zh5qя думал 4
@@sl3epwalker. нет просто кавер был на ютубе был выпушен 4 года назад
Урубкин конечно проникновеннее звучит, чем вокалист радио тапка, тут прям видно, что старались и получилось, вы красавцы, ребят.
Столько лет прошло, а всё теже люблю кавера. Спасибо за вашу работу!
Круто! Блин, почему так мало подписчиков? Пойду друзьям скажу чтобы подписались
@Фаина Семенова привет?
Не пойму какие-то левые видео с этой песней набирают дофига лайиов, а ориг видео ели 700 набрал что за фигня
Это называется народная любовь;)
@@PANHEADSBAND Эмм, че блять?! Вообще-то оригинал сейчас имеет более 260 млн просмотров и продолжает набирать. И Панхеадс, без обид, но я нашёл русский кавер который получше вашего, во : ruclips.net/video/OMpMdhrNh7U/видео.html
Жалко конечно, что тот чувак, который создал этот кавер (сверху ссылка) набрал так мало просмотров😢
А вас ваще до сех считают легендами
И вправду, клипы на фильмы с этой песней набирают намного больше лайков чем набрало это видео.
@@admiral1240 , кому как, но мне больше нравится этот кавер. Тут передано больше эмоций, чем в той, которую ты показал (это только моё мнение, я ничего не имею против)
@@admiral1240 на панхедс попал с тапка, на канал чела попал через тебя. У парня на данную композицию перевод хоть и более точный, но при это менее ритмичный, некоторые логические окончания слишком сильно сбивают накал своим отсутствием ритма или же рифмы. Но в целом кавер неплох
Давайте на этом кавере добьём 1 миллион просмотров.
сразу клип tmnt про рафаэля вспоминается... настольгия.. помню как узнала о такой песне и этом кавере где-то в конце начальных классов, а сейчас я уже в конце средних.. до сих пор слушаю❤️❤️❤️
💀☠️💋Я люблю тебя Panheads band!!! 💋☠️💀
Я не плачу, просто ностольгия в глаз попала
Я помню, что этот кавер был использован во многих AMV и не только с Призрачным Гонщиком. И все они были охренительные с этим кавером! Спасибо вам большое за детство, Panheads band!!!
Года три назад слушала ваши кавера, заходило больше оригинала, и вот я снова тут, испытываю те же эмоции, тот же кайф от прослушивания, как раньше. Прекрасная работа, спасибо 🖤
Как бы я не любил каверы Радио Тапок, но вот тут честно монстр у тебе получился в 1000 раз лучше чем у него
Признаться у Тапка вышло хуже чем у вас! У вас голос и перевод нравится больше, а че видосы перестали выпускать?
Согласен с тобой
У тапка видеоряд говной воняет , и перевод скучный , нет драйва как здесь
Полностью вас поддерживаю, этот кавер на голову выше, чем у тапка. Хотя обычно он супер годноту делает
@@_alex_d_e6071 тут то видеоряд збс)))
@@Bellmak уж лучше это, чем кораблики)
@@wolframens он бы ещё сделает рекламу картошки на всю песню и вообще збс
Помню мне лет 7 было, слушала в машине сей шедевр, сейчас мне 12, до сих пор слушаю! Этот кавер легенда!
Я тут представила Джона Купера, как он бы пел этим голосом... И обалдела: голос РЕАЛЬНО похож на оригинал!
К тому же, кавер получился достаточно атмосферный, красивый, перевод достаточно точный, в общем, видно, что вы старались))) мне ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ! 😍
Блин, если бы не рандомный чел из Ютуба, я бы не узнал кто сделал это прекрасный кавер.
Песня моего детства🤘
Все детство слушал это)
Слушаю по сей день
Мощный и энергетичный русский кавер,одна из самых лучших ваших работ,так держать PanHeads Band!!!
Ваш оригинал 56к просмотров, ваша песня с клипом майнкрафт 10 лямов
И все же кавер от Panheads band звучит как оригинальные голоса англ группы
Любимейший кавер из всех😍
Уже 5 лет прошло а я ешё именно от этого кавера ловлю кайф, до того классно
Я сначала посмотрел на просмотры, охренел, а потом на дату, и всё понял.
Видел ваш старый видос на ютубе в 2010 или 2011, на котором было миллион просмотров...
Теперь он на каком-то левом канале.
Просто люди начали делать видео с каверами задолго до того, как мы создали канал=)
@@PANHEADSBAND Ничего страшного вы лучшие!!!!
То чувство когда на оригинальном аккаунте это вышло 6 лет назад а клипом из фильма это вышло 9
2023 год, а до сих пор прекрасная песня и я ее переслушиваю
Этот кавер лучше чем у тапка я считаю. Мне тапок нравиться кнш, но этот кавер лучше. Да и у Панхед лучшие кавера на Скиллет я считаю