"The Song about the Flea" - Leonid Kharitonov (1991)
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- Leonid Kharitonov - "The Song about the Flea" (with English subtitles).
This song was written by M. P. Mussorgsky in 1879. The words are from Goethes poem Faust (song of Mephistopheles in Auerbachs cellar.) Translation by A. N. Strugovshchkov.
The Solo Concert in Chaikovski Hall in Moscow, 1991. Osipov State Academic Orchestra of Russian Folk Instruments, Conductor N. Kalinin.
IMPORTANT! I have added English subtitles! Be sure to turn Captions (CC) on in your RUclips player to view the subtitles! It's the last right button on the player's tool bar.
The full concert show is here - goo.gl/2NlQM1
PLEASE, SUBSCRIBE, LIKE AND SHARE!
+++
TRANSLATION OF LYRICS:
Once there lived a king,
And a flea lived with him.
A Flea, a flea!
It was closer
than a brother to him
A Flea! - ha ha ha ha ha - a flea!
Ha ha ha ha ha - A Flea!
The king called for a tailor -
"Listen, you blockhead,
For my dearest friend
Make a velvety caftan!"
"A caftan for the flea?!
For the flea! Caftan?!.."
"A caftan for the flea!"
In gold and velvet
This flea was dressed.
And full freedom
Was given to it at court.
To the Flea! Ha-ha!
The king granted a title of minister to it
And gave an medal along with it.
And all the others
had to submit to the flea.
And even her highness, the Queen
And all her ladies in waiting
Were fed up with the fleas
And lost their quiet living.
And they were afraid to touch it,
Or even to beat it.
But if they start biting us -
Let's smother them at once!
____________________________
This is official videochannel of the Russian operatic singer Leonid Mikhailovich Kharitonov (bass-baritone). Please, see "About" section for more info.
Official web site of the artist: www.lkharitonov...
You can thank and support the artist by following this link: www.lkharitonov...
==================================
Леонид Харитонов - "Песня о блохе"
Песня написана М.П. Мусоргским в 1879 г. на слова Гете в поэме «Фауст» (песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха). Перевод А. Н. Струговщикова.
Сольный концерт в Зале им. Чайковского в Москве. В сопровождении Гос. Академ. оркестра русских народных инструментов им. Н. Осипова, Дирижер Н. Калинин. 1991 г.
Прочитать статью об этой песне можно тут -
goo.gl/nDgBsM
Песня из этого альбома - goo.gl/2NlQM1
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ!
+++
СЛОВА:
Жил-был король когда-то.
При нем блоха жила.
Блоха Блоха
Милей родного брата
Она ему была.
Блоха ха-ха-ха-ха-ха Блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха Блоха!
Зовет король портного.
Послушай, ты, чурбан,
Для друга дорогого
Сшей бархатный кафтан!
Блохе кафтан?.. Ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Блохе?!. Ха-ха-ха-ха-ха. Кафтан!!!..
Ха-ха-ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха-ха.
Блохе кафтан!..
Вот в золото и бархат
Блоха наряжена,
И полная свобода
Ей при дворе дана.
Ха-ха. Ха-ха-ха-ха. Блохе. Ха-ха-ха!
Король ей сан министра
И с ним звезду дает,
За нею и другие
Пошли все блохи в ход.
И самой королеве
И фрейлинам ее
От блох не стало мочи,
Не стало и житья.
И тронуть-то боятся,
Не то чтобы их бить.
А мы, кто стал кусаться,
Тотчас давай - душить!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
____________________________
Официальный видеоканал, посвященный творчеству Народного артиста России, русского оперного певца Леонида Михайловича Харитонова (бас). Больше информации в разделе "О канале".
Официальный сайт певца:
www.leonidharit...
Поблагодарить и поддержать артиста можно по этой ссылке:
www.leonidharit...
~-~~-~~~-~~-~
Please watch: "Amid the noisy ball" - Yevgeny Belyaev (1967)
• "Amid the noisy ball" ...
~-~~-~~~-~~-~
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
До слез! Талантище! Заболел, голос стал басистым, хожу напиваю - блоха, ха ха ха! Сыну долго сначала пришлось объяснять что такое блоха ))
Да,мои тоже не в курсе были)
Эх, а когда я болею у меня низы отнимаются. А куда басам без низов тогда :D
The laugh of a madman, done by a musical genius. Superb😘
Хочется,чтобы такие талантливые люди были бессмертны.Не могу наслушаться и на смотреться.!!!
Makes me happy. What a talent! A life spent making others happy.
Летом приезжают дети и эта песня у нас открывает летний сезон! С большим удовольствием слушают Все! Попса отдыхает.
Немного странный выбор для детей )
Leonid Kharitonov (Леонид Харитонов) , самому маленькому 1 год был когда первый раз услышал. Они её в три горла по детски басят и маленькая 2.5 года подтягивает. Класс, хотя у нас в семье музыкантов нет но любителей достаточно. Здоровья вам . Поверьте для нас это хит хитов!!!
Спасибо! )
Просто великолепно!! На мой взгляд самое лучшее исполнение этого произведения. Огромное спасибо!
Пожалуйста!
"Песня о блохе", браво, браво, браво, какой сарказм, юмор, все в его исполнении, постоянно слушаю затаив дыхание. .
@@NmNm-ce4lx А исполнение в 1974 , прослушайте, у меня нет слов я просто не только слушаю, но и смотрю. Красавец во всем
Лет в 6 услышал. И теперь всегда в голове. Талант!!!!
Замечательное исполнение
Saw this in my recommended, and selected it; I wasn't disappointed.
А я слушаю и не до смеха, я плачу, такой трогательный смысл заложен поэтом в оперу, я рыдаю.
Великолепное исполнение! Браво!
Gostei muito! Ótimo cantor!
Спасибо, Леонид Михайлович !!! Скачала весь микс !!!
Не за что. На здоровье!
Гениально!!!
Браво!Моя любимая песня.
Ты ещё бас профундо не слышал
Одно из любимых моих - это исполнение Леонидом Михайловичем русской народной песни "Ах, ты ноченька!", не передать всех чувств восхищения и печали, что Большой театр потерял, выдающегося оперного певца, в исполнении которого, арии Ивана Сусунина, Бориса Годунова и других, звучали совсем по иному, а именно с той долей силы, мощи, любви и, как это не странно, мягкости, которая была свойственна только ему , Харитонову Леониду Михайловичу.
Спасибо Вам за добрые слова!
Приношу свои извинения за опечатку, правильное правописание , Иван Сусанин, еще раз прошу извинить.
Всё же, какой объём работы, несмотря на кажущуюся лёгкость (переслушал все варианты исполнения на ютубе, даже на японском :) )
Спасибо большое, Леонид Михайлович, за знакомство с Вашим творчеством и за дверь в русскую классику (пожалуй, переслушаю всё подряд).
А это был настоящий трудяга, он тщательно изучал материал, прежде чем что-то исполнить.
По- моему это было у него любимое прлизведение. Посмотрите ,как Леонид Михайлович светится на сцене. Ну Король и все тут!🥰🖐❤❤❤🙏🙏🙏🌹🌹
Любимыми произведениями у него были "Гори, гори, моя звезда" и "Отцвели уж давно хризантемы в саду". А вот тут он говорит о "блохе" - ruclips.net/video/oohcZznOz98/видео.html
@@LHaritonov А скажите, почему у него могила не ухоженая? Не ужели нельзя постааить отцу красивый памятник, ? Человек такого масштаба.
Вы не догадываетесь, что дело в отсутствии денег?!... Можете и помочь в этом раз так переживаете за это.
Классно исполнил! Улыбнуло)
БРАВО! и смеялся, и палакал одновременно))
Excellent - a fantastic good baritone - i enjoy too see these recording from Soviet Power
Невероятно здорово!
- Вот какой противный король! - сказал Федя. - Блоха ему, видите ли, милей родного брата!
Здорово!! ))))
Браво!!!
очень понравилось.все правильно спел и изобразил.спасибо тебе Леня за вокальное исскуство.Антон.
Бесподобно!!!
Спасибо
@Kievest
Thank you for such a thoughtful critical commentary! We always like them! )))
so very nice and with a lot of experience, a true musician.
Гениально! Потрясающе! Грандиозно!
Я не узнаю вас в гриме, кто вы такой?
Юрий Никулин? Иннокентий Смокутновский?
Боже мой, Леонид Харитонов!
Борис Тимофеевич Штоколов обладал камерным басом , насколько я теперь понимаю Такого f я не слышал в Мариинке ...Браво ,Харитонов !
Muito bom!
грац и браво хорошее исполнение.
БРАВО!
Супер!
Хорошо!
BRAVOOOOO
Una gran voz un gran dominio de escena, un artista consumado. Gran Leonid Kharitonov.
Thank you!
Дирижёр, гений!
великолепно!!!смех-то вообще!!!
Здорово!
Спасибо!
Простите, кто на проводе?
Михаил, младший сын Леонида Михайловича.
Очень приятно, Андрей Сидоров, Минск, 44, только повзрослел до таких артистов. Замечательная харизма у Леонида Михайловича. вечная память.
Спасибо на добром слове!
IMPORTANT! I have added English subtitles! Be sure to turn Captions (CC) on in your RUclips player to view the subtitles! It's the last right button on the player's tool bar.
@celentanoman
Рад, что понравилось!
ГОЛОСИЩЕ!!!
Hermoso
Thank you!
I think that's how God laughs when he slays his enemies.
А кто его перепоет?вокруг слышно только попсу.обидно за наших истинных певцов.а ведь есть такие!
Мне ее пел дедушка, когда я был маленький.
@BassBaritoneVocals
Thank you for such a nice comment!
Исполнение великолепное. :) Только вот другом переводе мне больше понравилась строчка "чины посыпались быстро блошиной всей родне".
❤️❤️❤️😍
Шаляпин отдыхает. Провозгласим Леонида Харитонова лучшим басом 20 в.!
@perbenny
Glad you liked it! But the artist is not a baritone but a central bass... ))
@riverhouse2007
Yes, I understand what you mean! ))) BTW the artist was not allowed to sing this particular song by the authorities for quite a long time in 80s... They didn't liked his way of performing it by some reason... )))
Вы потрясающи, Леонид Михайлович. А не подскажете, какую свою песню/запись считаете самой удачной?Лучше списком, "по ранжиру". И какая самая любимая?
Удачных песен много, так сразу и не ответить. А любимые - "Гори, гори, моя звезда", "Отцвели уж давно хризантемы в саду", "Славное море священный Байкал" и некоторые другие.
Спасибо.
Зашла реабилитироваться после Любочки Казарновской
Добро пожаловать на ретрит ))
@aberezh
Спасибо огромное за Ваш комментарий! )
@ToonTownTerrorist
Thank you for your comment! Unfortunately, by some reason I missed it at first...
Знаменитое. 6 марта 2021 года.
Леонид Михайлович пел в тех же тональностях,что и другой великий бас.Но,у господина Харитонова голос погуще,потембральнее.
this song never fails to make me laugh, Блохе кафтан? HAHAHA XD
Когдато на концерте ми уже спели с другом и седели ржали с етой песни учителя и деректора чутли не убили
B R A V O !!!!!!
Жил-был король, когда-то при нём блоха жила.
Блоха, блоха.
Милей родного брата она ему была.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Зовёт король портного: "Послушай ты, чурбан,
Для друга дорогого сшей бархатный кафтан".
Блохе, да да хе-хе-хе-хе-хе блохе.
Хе-хе-хе-хе-хе кафтан,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ха-ха-ха блохе кафтан.
Чтоб жарко и парко блоха моя жила,
И полная свобода ей при дворе дана.
При дворе хе-хе-хе-хе-хе блохе ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха блохе.
Источник teksty-pesenok.ru
Король ей сан министра и с ним звезду даёт,
И с нею и другие пошли все блохи в ход а-ха.
И самой Королеве и фрейлинам ея
От блох не стало мочи, не стало и житья ха-ха.
И тронуть-то боятся не то чтобы их бить,
А мы, кто стал кусаться, тотчас давай душить.
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха-ха,
А а-ха-ха ха-ха.
После "Трудной задачи" Носова зашел послушать 😅
Жил-был король, когда-то при нём блоха жила.
Блоха, блоха.
Милей родного брата она ему была.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Зовёт король портного: "Послушай ты, чурбан,
Для друга дорогого сшей бархатный кафтан".
Блохе, да да хе-хе-хе-хе-хе блохе.
Хе-хе-хе-хе-хе кафтан,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ха-ха-ха блохе кафтан.
Чтоб жарко и парко блоха моя жила,
И полная свобода ей при дворе дана.
При дворе хе-хе-хе-хе-хе блохе ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха блохе.
Король ей сан министра и с ним звезду даёт,
И с нею и другие пошли все блохи в ход а-ха.
И самой Королеве и фрейлинам ея
От блох не стало мочи, не стало и житья ха-ха.
И тронуть-то боятся не то чтобы их бить,
А мы, кто стал кусаться, тотчас давай душить.
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха-ха,
А а-ха-ха ха-ха.
один в один наше время
Блоха!
у нас 4 классе литре такое же было
Скоро запретят эту песню, наверное. Уж больно современная! Сколько блох у нас с большими звёздами развелось...
Это песня была в учебнике 3 класса литература
Текст песни Романсы - Блоха
Жил-был король, когда-то при нём блоха жила.
Блоха, блоха.
Милей родного брата она ему была.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Зовёт король портного: "Послушай ты, чурбан,
Для друга дорогого сшей бархатный кафтан".
Блохе, да да хе-хе-хе-хе-хе блохе.
Хе-хе-хе-хе-хе кафтан,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ха-ха-ха блохе кафтан.
Чтоб жарко и парко блоха моя жила,
И полная свобода ей при дворе дана.
При дворе хе-хе-хе-хе-хе блохе ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха блохе.
Источник teksty-pesenok.ru
Король ей сан министра и с ним звезду даёт,
И с нею и другие пошли все блохи в ход а-ха.
И самой Королеве и фрейлинам ея
От блох не стало мочи, не стало и житья ха-ха.
И тронуть-то боятся не то чтобы их бить,
А мы, кто стал кусаться, тотчас давай душить.
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха-ха,
А а-ха-ха ха-ха.
Текст песни добавил: Аноним
Кто тут от литературного чтения?
Песня была посвящена Д. Киселёву.
Гы-гы-гы. Как смИшно... (горький сарказм).
Тоже хорошо спел👏
Но в исполнении Эйзена больше понравилось👍
This song: How Evil!
Превосходное исполнение! Но Нестеренко всё же лучше)
Я вот как знал смотрю в учебник 3 класса Носов Федина задача и там написано
Актерищеее!
Это же песня из рассказа федина задачп
Who is that?
А великий "певец" Макаревич умеет петь так? А Лоза? То-то...
helo its corona time
Текст не понятен
Симпатично, но не по нотам.
Решил подумать как там короли живут российскими санкциями обложенные, не помыться, ,не побриться, а певца Шаляпина забыл..
Oh schieße
блин не могу вспомнить книжку про то как малец делал домашку и зафейлил смотря это по телеку кажется
Н.Носов - Федькина задача
Про 30-летнюю политику «незалежной»
Браво!