เพิ่มเติมอีกอย่างค่ะ Doll house ในเนื้อเพลงของเจนนี่หมายถึง บ้าน Jentle home ที่เจนนี่คอลเเลปกับGentle Monterเป็นเเว่นเเบรนด์ดังที่น้องไปร่วมออกเเบบคอลเลคชั่นเเว่นของตัวเอง(ย้ำว่าน้องไปร่วมออกเเบบเเว่นตัวเองไม่ใช่เเค่พซต.เเว่นคนเข้าใจผิดเยอะมากๆ)เเล้วก็มีบ้านจำลองขึ้นมาก็คือเจนเทิลโฮม หรูหราหมาเห่าเว่อร์
Solo ในความหมายที่คนเกาหลีใช้ยังแปลว่า โสดด้วยค่ะ อย่่างเพลง I'm not cool ของแม่ฮยอนอา มีท่อนที่ร้อง I'm not solo. That the way I like it. คือแม่ไม่ได้โสดจ้า แต่แล้วไง แม่ชอบที่แม่มีผู้พี่ดอนอยู่ข้างกาย อะไรประมาณนี้ค่ะ ส่วนเพลงนี้เคยเจอคนแปลอันนึงว่า โสดเฉิดฉาย ชอบมาก ขำ แบบ เออ มันได้ 555555
พี่อายตาค้าบ คือ Big L เค้ารู้ความหมาย แต่ W นี่ปกติแสลงแปลว่าปังได้ด้วยใช่มั้ยคะ แบบถ้าเป็น L ก็จะเป็น someone took a Big L อันนี้ก็คือเข้าใจได้ แต่ถ้าเราจะใช้ W คือต้องใช้ยังไง 🥺 มันใช้ได้จริงปกติหรือว่าเกี๊ยวแค่ใช้ให้มันคล้องจองเฉยๆคะแง
![แปลเพลง Tomboy - Destiny Rogers 💖 ที่ไอต้าวลิซเอามาเต้น LILI’s FILM [The Movie]](/img/1.gif)
เจนนี่เป็น CHANEL House Ambassador ค่ะความหมายเหมือนกับGlobal Ambassadorของแบรนด์อื่นๆค่ะแต่Chanelจะเรียกว่าHouse Ambassador
เพิ่มเติมอีกอย่างค่ะ Doll house ในเนื้อเพลงของเจนนี่หมายถึง บ้าน Jentle home ที่เจนนี่คอลเเลปกับGentle Monterเป็นเเว่นเเบรนด์ดังที่น้องไปร่วมออกเเบบคอลเลคชั่นเเว่นของตัวเอง(ย้ำว่าน้องไปร่วมออกเเบบเเว่นตัวเองไม่ใช่เเค่พซต.เเว่นคนเข้าใจผิดเยอะมากๆ)เเล้วก็มีบ้านจำลองขึ้นมาก็คือเจนเทิลโฮม หรูหราหมาเห่าเว่อร์
ใช่น้อง น้องร่วมออกแบบด้วย
แล้วรุ่นที่น้องออกแบบเองก็คือขายดีมาก
@@ขนุนน้อยหน่า-ฟ6จ ใช่ค่ะขายดีมากกกก เวลาเห็นคนบอกน้องเป็นเเค่พซต.เเว่นเจนเทิลเเล้วหงุดหงิดเพราะแฟคคือเขาให้เกียรติน้องโดยการเชิญไปออกเเบบเเว่นร่วมกันเลยด้วยซ้ำ เเล้วเเว่นเจนนี่คือทำเว็บล่มภายในไม่ถึงห้านาทีนะถ้าจำไม่ผิดตอนเปิดขาย รีสต้อคเเล้วก็ยังหมดตอนนี้หาซื้อยากแล้วด้วยทั้งที่เเว่นโครตแพง
Ddu-du น่าจะแปลว่า เสียงยิงปืนนะคะ น่าจะอารมณ์ประมาณ ฟาดด้วยเสียงปืน หรือ จะยิงทิ้งอะไรประมาณนี้อะค่ะ
อย่างงี้นี่เองงงง
อ๋อ.......อาจจะใช่
ใช่ เราคิดแบบนี้เหมือนกันค่ะ
เสียงกันลูกกลิ้งหรอคะ ปืนอ่ะ
+1
Solo ในความหมายที่คนเกาหลีใช้ยังแปลว่า โสดด้วยค่ะ อย่่างเพลง I'm not cool ของแม่ฮยอนอา มีท่อนที่ร้อง I'm not solo. That the way I like it. คือแม่ไม่ได้โสดจ้า แต่แล้วไง แม่ชอบที่แม่มีผู้พี่ดอนอยู่ข้างกาย อะไรประมาณนี้ค่ะ ส่วนเพลงนี้เคยเจอคนแปลอันนึงว่า โสดเฉิดฉาย ชอบมาก ขำ แบบ เออ มันได้ 555555
รู้สึกจะต้าวลิซรึเปล่าคะ แปลให้พิเจนว่าท่อนฮุกให้ร้องว่า โสดอย่างเฉิดฉาย ในภาษาไทย
@@panisasararit3704 ใช่จร้าา
ขอ 6,000 ไลค์ได้ไหมงับ🥰💗🙏🏻🙏🏻✨
ได้เลยค่ะ(มั่ง)
ท่อนแรปความหมายดีมากกกกเจนนี่แต่งท่อนแรปเองด้วย ฟาดสุดๆ ขอบคุณที่แปลเพลงน้องเจนนะคะ
เจนนี่คือปัง🔥🔥🔥
ท่อนแรปเจนนี่เล่นคำเยอะ พี่อายตาแปลเก่งมากเลยค่ะ ฟังเพลินด้วย ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ น่ารักที่สุด❤️
กรี๊ดไฟ. นี่คิดอยุ่ในใจว่า อยากให้แปลท่อนแร็พเจนนี่มากมาย จริตจะก้าน การแปลนี้ต้องเข้ากับอายตามากๆ ร๊ากกกกกก😘
พี่อายตาแปลเพลงเก่าของ CL เมื่อ 5 ปีที่แล้ว แปลเพลง HELLO BITCHES ของ CL ให้หน่อยครับพี่อายตา
ดันค้าาาา
@@ruangkhaoyamklay8436 เพลงนี้แซ่บมากกกกเนาะ สมกับ ควีนแห่งเคป๊อป
ดันๆ
@@BLACKNE11 ใช่ค้าา ลูกแม่แอ้ว
@@ruangkhaoyamklay8436 แต่ดูคลิปนึงมา แปลเพลงนี้ได้แบบ....5555555
หนูอยากให้พี่อายตาเเปลเพลง pretty savage กับ you never know นะคะ
ชอบการเเปลของพี่อายตามากเเบบ
เเปลเเล้วได้อารมณ์ได้ศัพท์ด้วย
Sure things ด้วย
แต่ท่อนแรปกับลิซ
แบบคนเข้าใจจะรู้อะไรๆ
เจนนี่แต่งเพลงนี้เจ๋งมาก เต้นก็สุดๆ คนแปลก็เก่ง ไม่ผิดหวังเช่นเคยค่ะ ชอบนะคะ ❤
สิ่งที่หนูขอและรอคอยก็เป็นจริง ขอบคุณพี่อายตามากเลยนะคะที่แปลเพลงนี้ออกมา เลิฟฟฟ😄😄
อยากให้พี่อายตาแปลเพลงCrazy
over you ของBlackpinkได้มั้ยครับถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไรครับ
ขอบคุณครับที่มอบความรู้ดีๆ ด้วยการแปลคำศัพย์ ให้ฟังครับ🙏
อยากให้แปลเพลง Crazy Over You
ดันนนนน
ดันนนนนนนนนนน
พอพี่อายตาแปลท่อนแรปแล้วรู้สึกรักเจนนี่มากขึ้น ทำไมน่ารักแบบนี้
กริ้ดดด เพิ่งเห็นว่ามีแปลเพลงsolo ver. the showท่อนแร็ปของน้องเจนนี่ด้วย❤️❤️❤️
ชอบเวลาพี่แปลเพลงของ Blackpink มากๆเลย ใช้คำสวยมาก เป็นกำลังใจให้นะคะ🖤💖
ดีมากกกกกกกก ดูคลิปนี้แล้วรักยัยเกี๊ยวมากขึ้นด้วยยยย แสนน่ารัก พี่อายตาก็แปลดีมากเลยยย เข้าใจง่ายมากๆเลยค่ะ❤️
ปังมากเจนนี่ พี่อายตาก็ปัง
คอนไทย เจนนี่ร้อง "โสดอย่างเฉิดฉาย"
ฝากดูคริปSOLOเจนนี่เวอร์ชั่นสคูลเกิลทีนะคะชอบการแปลของพี่มากค่ะ
พี่อายตาลงทุนมากกกก หาข้อมูลแน่นมากแล้วตรงกับที่ศิลปินจะสื่อด้วย สู้ๆค่ะ✌️✌️✌️
ชอบเวลาพี่อายตาเเปลเพลงเเซ่บๆ แบบมันแซ่บทั้งเพลงและคนแปล!! แม่~คือมันไปด้วยกันได้!!!
ชอบตวามแรบขายของ และฟาดหน้าแอนตี้ พร้อมฟาดเรื่องแฟนเก่าด้วย ^^
แอดน่ารักจังเลย ขอบคุณมากๆ นะคะ
ที่มาแปลให้ฟัง เคยเม้นขอไปก็แอบคิดว่าแอดจะว่างมาแปลให้ฟังไหมนะ คลิปนี้สู่ขิตค่ะ ^^
ตอนท้ายของคลิปที่แอดอธิบาย นั่นแหละค่ะที่ตอนแปลเองแล้ว งง รู้สึกมันมีประโยคสัญลักษณ์ หรือคำที่ต้องตีความหมายมากไปอีก ส่วน เพลง duu du duu du มันคือเสียงปืนค่ะแอด
น่ารักมาก พี่อายน่ารักมาก เเปลดีเหมือนเดิมค้าบ สู้ๆคับพี่อาย
แงงง เมนกะพี่อายตามาพร้อมกันเย่ รักจังคับ ❤️🤟🏻😍🥺
ชอบคุณอายตา แต่งหน้าลุคนี้ ใสๆ เบาๆ ช๊อบบ
น่ารักกกก 💘💕 ขอบคุณที่พี่อายตาแปลเพลงน้องเจน และหาข้อมูลของน้องจนแปลออกมาปังๆ มากค่ะ รักน้าาา
ชอบพี่ที่แบบ ทำการบ้านหาข้อมูลมาดีมากจนกว่าจะปล่อยคลิปของตัวเองมันทำให้เห็นถึงความตั้งใจมากๆติดตามพี่ตั้งแต่คลิปเล่าต่างๆนาๆ 🥰
thank you. 💕. 🇹🇭. 💐
ขอบคุณพี่อายตามากค้าบบบ รอว่าพี่จะแปลไหม สุดท้ายก็ได้ดูแล้ว 😍💞
พี่อายตาแปลดีมาก ได้รู้คำศัพท์ใหม่ๆคำสแลงใหม่ๆเยอะเลย ตลกด้วยดูแล้วสนุกค่ะ
แปลเพลงbpบ่อยๆนะค้าาาา😍
ข้อมูลแน่น ละเอียดยิบ🤟☺️🤟🤟
คุณอายตาลุคนี้สวยมากเลยค่ะ😍😍😍 แปลเพลงแต่ละเพลงก็เลิศ ละเอียด เข้าใจง่าย เพิ่มความอินของเพลงเข้าไปอี๊กกกก ขอบคุณมากนะคะที่ทำคลิปดีๆแบบนี้ออกมาค่ะ☺️😘
🙏ขอบพระคุณครับ
พี่อายตาเก่งมากค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ💕
น้องเจนเป็นโกลบอลแอมบาสเดอร์ค่ะ
แปลได้เฟี้ยสมากกก น่ารักด้วยค่ะ 😍
ขอเพลง( Maria)ของHawasa บอกเลยว่าแซ่บ น้ะๆๆๆพี่อายต้า Blink Blink
ต่อไปฉันคงไม่มีความหมายอะไรกับเทออีกแม้ว่าชั้นจะคิดถึงเทอบ้าง-ในบางครั้งบางคราวชั้นก็คงจะเจ็บปวดไม่น้อยไปกว่าเทอ'แม้ว่าเทอจะไม่คิดถึงชั้น ชั้นก็ขอให้รู้ว่าไว้ชั้นมีชั้นวางที่ไม่มีช่องว่าง-ให้-เก็บเทอไว้ในนั้นอีกตลอดไป คริวกกก มอบมงให้ชั้นเพียงเดียวดั่งราชินีไก่พลัฟ พิ้งเรนเท่ด พิ้งเรนเท่ดนึ. ต่อด้วยนูนา นูนานูนา
ชอบลุคนี้มากเลยงื้ออ
ข้อมูลแน่นมากเลยค่า เข้าใจเพลงขึ้น น้องเกี้ยวก็น่ารักมาก รอแปลเพลงพี่อายตาต่อไปนะคะ แซ่บทุกเพลงเลยแม่ ❤️
ขอบคุณมากนะค่ะที่แปลให้👍❤️
รู้สึกว่าพี่อายตาสวยขึ้นนะคะ จากเดิมก็สวยอยู่เเล้ว
พี่อายตาขนาดไม่แต่งตาจัดเต็มยังเฟียสเลยง่า
แต่เวลาพูดปกติไม่ได้เปนฟีลแซ่บๆคือหวานมาก น่ารักกกก ขอมาหวีดแบบงุ้งงิ้งหลังจากติดตามมานานค่าาา
//กวักมาดุ๊ดดิ๊กให้มาเป็นบลิ้งคึด้วยกัน อิอิ
ขอเพลง Crazy Over You ค่ะ
กรี้ดดดดกก มาตามรีเควสเวอร์ 💕💕💕💕
ขอบคุณมากเลยนะคะ❤
อยากให้อายตาแปลเพลง 어떤X (What Type of X) ของ Jessi อ่าค่ะ ชอบสำนวนการแปลของอายตามากกกก
ไม่นึกว่าจะแปลด้วย. เนื้อเเรพก็ปัฃ เต้นก็เลิศ จนมก็เลิศมากกก
มาได้ตอบโจทย์มากค่ะพี่อายตา ♥♥♥
ขอบคุณที่แปลนะคะ 😍😍
ชอบมากๆ ค่ะ 🤗
มาแล้วว ขอบคุณนะคะที่แปลให้ ติดตามดูทุกคลิปนะคะ 😊😊
ชอบสีลิปค่ะ ของอะไรคะพี่อายตา
ปังมากกกก
อยากให้พี่อายตาแปลเพลง windowsill ของ zayn malik หน่อยค่ะ
น่ารักเกิน
อยากให้พี่อายตาเเปลเพลงนี้มากๆ sure thingที่ blackpink cover
อยากดูพี่อายตาแปลเพลง skin ของ Sabrina งับบบบ
ชอบเจ้แปลเพลงมากบอกเลย
พี่อายตาแปลเพลง Party savangs.ได้ไหมค่ะ.
ตรง palm trees, calm breze นึกถึงโคเชลล่าค่ะ
อยากให้พี่อายตาแปลเพลงcopinesค่ะะ
สอบถามหน่อยค่ะ หนูไม่รู้จริงๆ เขาแต่งเพลงเองไหม
แปลได้อรรถรสมากเลยค่ะ
ในที่สุดดดด 🥰🥰
อยากให้พี่อายตาทำเพลง wapค่ะ 🥰
ทำแล้วครับ
รักอายตาค่ะ
พี่อายยา อยากให้รีวิว manyo x treasure จังเลยค่ะะะะ
ขอ งานหน้าลุคนี้ได้ไหมค่ะ ดูหน้าเงาสวยดีค่ะะ
พี่อายตาค้าบ คือ Big L เค้ารู้ความหมาย แต่ W นี่ปกติแสลงแปลว่าปังได้ด้วยใช่มั้ยคะ แบบถ้าเป็น L ก็จะเป็น someone took a Big L อันนี้ก็คือเข้าใจได้ แต่ถ้าเราจะใช้ W คือต้องใช้ยังไง 🥺 มันใช้ได้จริงปกติหรือว่าเกี๊ยวแค่ใช้ให้มันคล้องจองเฉยๆคะแง
Coco Chanel หมายถึงน้ำหอม coco chanel แน่นอนนน ต้องไปหาซื้อมาใช้แล้วแหละ🤣 ส่วนท่อนที่บอกว่าเคยเป็นแฟนน่าจะหมายถึงไค exo แน่นอน เพราะยังมีแฟนคลับบางคนพูดถึงคู่นี้อยู่
Coco แชแนล คือ ชื่อคนก็ตั้งแบรนด์ เลยกลายเป็นชื่อเต็มของแบรนด์ coco chanel=chanel
@@rozalinchange4876 ขอบคุณค้าบบบ
พี่อายตาแปลเพลง gimme gimme ของnct 127 ให้หน่อยคะ🥺🙏
พี่อายตาแปล regular eng ver. ของ nct ได้มั้ยคะ มีแสลงบางตัวที่น่าสนใจมากเลยค่ะ
อยากเห็นคุณอายตาแปลเพลงของ CHUNGHA ด้วยค๊า
กำลังหาแปลอยู่เลยค่ะ
Ddu-du ddu-du เหมือนจะเป็นเสียงยิงปืนกลในภาษาเกาหลีนะคะ
Gone ของโรเซ่คะ อยากรู้ความหมายมาก
พี่อายตาค่ะช่วยแปลเพลงของGOT7 หน่อยได้ไหมค่ะเพลง ENCOREค่ะ
ชอบ
อยากให้พี่อายตาเเปลเพลงi am ของ yung babyค่ะ🥺🥰
เม้นแรก ชอบพี่แปลกมากๆเลยค่ะ
อยากให้พี่อายตาแปลทุกเพลงใน the album มากเลยค่ะ
อยากให้พี่อายตาแปล make a wish - nct ver.eng ค่ะ 🖤🖤🖤
กรี๊ดดด พี่อายตาไม่ลืมคำขอหนู ไปลากเพื่อนมาดูคลิปก่อนนะคะ อิอิ
Woww มาสักที
ชอบบบ
555+แปลบ่อยๆเด๋วก็เป็น blink เองแหละ
พี่อายตา ช่วยแปลงเพลงใหม่ ของ summi ด้วยนะคะ
พี่อายตาแปลเพลง bicycle - Chung ha หน่อยค่ะ 🥺
แปลเพลงของเจ๊doja cat เพลงrules หน่อยค่ะ เก่าหน่อย แต่ชอบ
ดันจ้า ชอบมาก เป็นเพลงที่ดือมาก
อยากให้แปลเพลงsit donwของnctให้หน่อยค่ะ
ในที่สุดก้อมาแล้วววว55
แปลเพลง one in a million -mark tuan หน่อยค่ะ
พี่อายตาเเปลเพลง Heymama.ของนิกกี้มินาจหน่อยยค้าาาาาาาาขอน้าาา
👍👍👍ไม่ต้องการken 😀jen+kaiค่ะ อาศัยอยู่ในdoll house คือ บ้านลิซ่าbaby houseค่ะ เจนนี่แอบสื่อความหมายค่ะ
ตื่นก่อนลูก ขำ