The english subtitles to the french speaking part are hilarious! 🤣 They are all over the place! 😂 Apart from that, kudos to the production for hiring a native french speaker to dub the dialogue for the non french speaking actor! 👏🏻
@@dhglowlightblueI actually love that they dubbed it and hid it so well. It could have been done better sure, but it was really well done. Wonderful attention to detail.
This is from a well written, beautifully acted, sophisticated series called Tale of Rose. I can definitely recommend for those who like their Cdramas serious without the usual boring tropes. Meet Yourself is also a good drama starring the same actress.
@@safiyahamisu5874 The Tale of Rose Released 6/8/2024. The first time I watched Chinese drama was this one. Liu Yifei is a great actress and also I recommend her drama Meet Yourself.
If you watch this extract from The Tale of Rose on Viki in the U.S. and other countries, the French to English translation is perfectly fine. This clip is from the middle of Episode 3 (of 38). Great to see Liu Yifei, the star of Mulan. Si vous regardez cette scène sur Viki aux Etats-Unis et d’autres pays, la version français-anglais est parfaitement rendue. Cet extrait du “Conte de Rose” se retrouve au milieu de l’épisode 3 (de 38). Ravi de voir Liu Yifei, la star de Mulan.
Assisti este dorama inteiro ,ele é maravilhoso, exemplo para muita mulher que se acha fraca durante da vida,ela mostra a força que dada uma de nós tem e não valorizamos
I think I’d maybe watch this whole movie/series if the translation was correct. I don’t want to waste my time if the meaning is wrong. Have someone correct the translation, please.
ufff the english title is a bit confusing, acutally Rose is not a poor girl, she was born in a really good middle class family which her parents are professors in super good university, and she lives in a big house in Beijing not luxury but rich enough compare with others.
No entendi nada , primero ella tenia un esposo y despues fue infiel con ese y tuvieron una hija , me salio otro corto donde la hija esta grande y ella esta con otro de 20 años y la hija grsnde , osea cual es la serie original
The english subtitles to the french speaking part are hilarious! 🤣 They are all over the place! 😂 Apart from that, kudos to the production for hiring a native french speaker to dub the dialogue for the non french speaking actor! 👏🏻
As a French speaker I was SHOCKED and DELIGHTED to hear French without mistakes
It’s dubbing 😂 But yes, they did good in that aspect.
@@dhglowlightblueI actually love that they dubbed it and hid it so well. It could have been done better sure, but it was really well done. Wonderful attention to detail.
So was I
I swear 😂
Et très elegant...
That French to English translation is HILARIOUS!!
I love her acting. So feminine yet strong. Such a Mulan.
Qual é nome do Dorama ?
@@suzynascimento4185 Tale of Rose.
This is from a well written, beautifully acted, sophisticated series called Tale of Rose. I can definitely recommend for those who like their Cdramas serious without the usual boring tropes. Meet Yourself is also a good drama starring the same actress.
Where can I watch it
Viki@@zwovuleanenungwi7100
Is this the same actress who starred in the live action Mulan?
@@marysanty10yes it is, Liu Yifei is her name 😊
@@beachgemblue Thanks🙏🏾
She is too gorgeous for the CEO.
Best story. Many women should watch this drama.💜🙏
What is name of the drama
@@safiyahamisu5874 The Tale of Rose
Released 6/8/2024. The first time I watched Chinese drama was this one.
Liu Yifei is a great actress and also I recommend her drama Meet Yourself.
What is the serie about
@@safiyahamisu5874 The Tale of Rose was released in 2024. The main actress is Liu Yifei aka Crystal Liu. She is a great veteran actress.
THE TALE OF LOVE
She really really likes yellow.
Drama name: The tale of rose
Thanks I'll look for it
Gracias
If you watch this extract from The Tale of Rose on Viki in the U.S. and other countries, the French to English translation is perfectly fine. This clip is from the middle of Episode 3 (of 38). Great to see Liu Yifei, the star of Mulan.
Si vous regardez cette scène sur Viki aux Etats-Unis et d’autres pays, la version français-anglais est parfaitement rendue. Cet extrait du “Conte de Rose” se retrouve au milieu de l’épisode 3 (de 38). Ravi de voir Liu Yifei, la star de Mulan.
The statement said she made a big hit, but I didn't see anyone around staring at her! 🤔🤔🤔🤨🤨🤨
The rest please thank you 😍
For folks in the US, The Tale of Rose is available on Viki. Mulan, in whi our lovely leading lady Liu Yifei starred, is on Disney+.
A NOKIA❤
Yes it dated the video… lol
Lindo vestido amarelo
That’s how you do it Style and profile
best story
The french translation is really bad.
It's called The Tale of Rose
O conto da rosa é o nome deste drama. Viki e wtv
She looks like the Mulan star
Assisti este dorama inteiro ,ele é maravilhoso, exemplo para muita mulher que se acha fraca durante da vida,ela mostra a força que dada uma de nós tem e não valorizamos
Você me informa o nome desse k drama
@@lucianacostaazevedo1465qual o nome e onde assistiu por favor
O nome é oO Conto da Rosa,?
Name of the song, if you please.
Сюжеты хорошие,но жаль,что нет русской озвучки.
May we have title of the tango plse & or hestra’s name as well ???
Thanks 😊
"Tale of Rose"
where can I watch this??? ❤
No Rakuten Viki ! nome : 0 conto da rosa . É maravilhoso.
What is the title
The Tale of Rose.
I think I’d maybe watch this whole movie/series if the translation was correct. I don’t want to waste my time if the meaning is wrong. Have someone correct the translation, please.
I watched a Chinese drama in this drama last month. I watched all 38 episodes in one day. Great story and she is a talented actress.
I watched Viki with English subtitles for free
What’s the first song where she comes out with the dress
История Розы название
Por favor traduzcan en Español
Nombre de la actriz por favor?
Liu Yifei, the star of the live action Disney movie Mulan.
Nombre del drama
O Conto da Rosa
I’m going to learn French and Chinese. Lolol translation is muy malo. But I still understood. Maybe because my last name is Meng? Jajaja
I do like it... Someone please would provide me with the name fo the movie or T.V. series. Thanks
❤❤❤❤
I just released how old are this movie 😂… the final scene the cellphone 😂😂😂😂😂
It’s a new film but set in the past
a dress: it is not at all a dress !
wow
اسم المسلسل با العربية
what kind of eng is in the subtitles' LOL!
How is it in 2024 dubbing is still being played off as “acting” 🤦♀️🤦🤦♂️ and why is the French to English translation so shoddy 😆
Name of Drama please.
The tale of rose
Great story
@@erikoenglish1651thank you I will watch it
ufff the english title is a bit confusing, acutally Rose is not a poor girl, she was born in a really good middle class family which her parents are professors in super good university, and she lives in a big house in Beijing not luxury but rich enough compare with others.
I don’t think the translators are working some of it gets a little weird
She got a new dress but she still looking the same .... i was really hopping a different glam ....
LOL. If it were in Brazil it would be ridiculed "it fell on the egg yolk".
What’s the actress’s name? I recognize her
Liu Yifei. Actress from Mulan and The Forbidden Kingdom
@@kaz3000 AHHHH MULAN.. I could not place her voice until now. Thank you!
Always learn from a man on how to get a man’s attention.
Is this liu yifei?
Y por qué traía todo listo en el bolso?
Digo, por qué vino vestida de una ??
Please, how old is this movie? Why are they using these phones😮
Drama2024 🤷🏻♀️
And her dress looks like it's from a cartoon
The story is set in 2001
Хорошая дорама
*ALLONS ENFANTS !!*
Okay English speakers pop off
Não gostei o vestido deveria ser o mesmo modelo da apresentação do início,aí já perdeu para mim.
No entendi nada , primero ella tenia un esposo y despues fue infiel con ese y tuvieron una hija , me salio otro corto donde la hija esta grande y ella esta con otro de 20 años y la hija grsnde , osea cual es la serie original
Nothing like the thumbnail this is boring
This is not the only one. AI thumbnails seem to be the norm with this stuff.
The mulan live action actress!
Im still ugly 😢😢😢😢
😮
honey, you are beautiful ♥ ♥
Im speak French and English
I cant see the difference my hair is still like shit and its not long.. 😢😢😢😢😢.
😮
Castellano
Das Bild hat gar nix zu tun mit dieser Drama
A la chica se le olvidó llevar un martillo para enderezarse la nariz
zg
That yellow dress looks like a very cheap dress.
And what’s wrong with a cheap dress? Must all clothes be expensive to look classy? I’m just curious though