Грузинское многоголосие - это неповторимый дар божий !!!!! Даже не зная грузинского языка, просто дух захватывает от этого необыкновенного пения !!!! Такое впечатление , что для грузин , петь и дышать ,это одно и тоже !!!! Браво !!!!!!
Какие ангельские голоса.. вот это и есть Грузия и душа.. И как приятно читать комментарии людей, которые умеют слышать и чувствовать эту красоту. Спасибо за то, что у красиво поющих, есть красоту слышащие. დიდი მადლობა.
Культурные люди, культурное застолье, хорошие, талантливо исполненные песни. Очень красиво. Получил удовольствие от видео. Как жаль, что не понимаю прекрасный грузинский язык. Привет вам, Уважаемые, с Украины. Всем мира, добра и благополучия!
В нормальную музыку можете не сувать свою политоту? Или я начну своё пихать везде. А пихать есть что, я гей, еврей, родился в Сибири, с украинской фамилией, и с 12 лет в Литве. Такщо лучше отьебитесь со своими дискуссиями, музыка аполитична.
Не один год слушаю именно это исполнение,так глубоко легло на душу,нашла слова и пою ,жаль без такого многоголосья!Поначалу до слез трогало..Спасибо,дорогие далёкие друзья!!!!
У меня также, но слезы не проходят. Причем они не от грусти или боли, а от какого-то осознания. Видимо, духовное содержание этой песни как-то особенно резонирует с нашим не совсем ещё осмысленный жизненным опытом. Короче, много тут загадок для меня пока ...
@@saladin664 Так я с тех пор уже 5 раз был в Грузии и Тбилиси!)) Даже знаю, что в духане Рача сделали ремонт ( мне правда показалось, что стало хуже- не так "атмосферно")))
Это исполнение лучшее из того что мне посчастливилось слышать. Культура исполнения застольных песен в Грузии восхищает, а потрясающее пение Гиги и всех кто поет вместе с ним дарит волшебное ощущение присутствия за столом и счастья от сопричасности. Спасибо вам!
этому видео я всегда везде ставлю лайк) абсолютно вирусная песня и очень красивое исполнение как будто сцена из какого-то хорошего художественного фильма
Я на знаю грузинского языка, не понимаю о чем слова этой песни… но это одна из самых красивых мелодий, из всех, что я слышал. К пеня есть начальное музыкальное образование и я слышу, как профессионально ребята спели в разных тональностях, в четырёх партиях, вроде бы и насколько фонетически красивый грузинский язык. Спасибо. Это было очень красиво!
Спасибо за отклик. Вы совершенно правы. Эта песня исполняется в четыре голоса. Вот мой корявый перевод песни, максимально приближенный к оригиналу... Песня "Вэдрэба" - по-русски "Мольба" "Ищу причину, не понимаю. Что это было? Как случилось, что наши пути разошлись? Ничего мне не осталось кроме грусти. То что я любил, во что я верил Прошлое все унесло с собой. Припев: Как будто и не было Ни встреч, ни ожиданий. И упреки, и голос мольбы Прошлое все унесло с собой. Остались только помыслы И неосознанная мечта. А, засыпая, в мыслях Я слышу лишь тихую мольбу. В то время, когда ты для меня Была словно сон, превратившийся в явь. Когда мое беззастенчивое сердце осмелилось молиться за тебя, Ты не дала мне даже вздохнуть, Ты не оставила мне ни малейшей надежды... И я не знаю куда ты ушла..." Припев
Божественное пение, врачующее душу-такой контраст с нашим грохочущим временем.Каждое ваше новое исполнение всегда радует.Творческих удач вам,талантливые музыканты.Ваши песни-теплое солнце Грузии в нашем холодном Петербурге.
@@gigajalaghonia спасибо Вам! В вашем исполнении я могу слушать эту песню бесконечно. Первый раз увидела ролик лет шесть назад. Когда была в Тбилиси даже таверну эту нашла). Исполнение трогает до слез!
Такому пению научиться невозможно! Такую музыку сочинить невозможно, без Бога в сердце! Чем больше слушаешь пение этого молодого человека, тем становиться всё чище и лучше на душе! Напишите пожалуйста имя и фамилию исполнителя.
Здравствуйте дорогие. Я эту песню слушаю каждый день. Ваше божественное искусство вдохновляет меня жить т. к. я серьёзна больна. Я бы хотела знать когда вы выпустите свой альбом. Спасибо вам!
Я, из УКРАИНЫ- ХАРЬКО В, ГОЛОСА НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ... МЕЧТА, СПЕТЬ С ВАМИ УКРАЇНСЬКУ ПІСНЮ. ШАНА ВАШЕМУ НАРОДУ С БІЛЬШОЇ ЛІТЕРИ. СЛАВА ГРУЗІЇЇ- СЛАВА УКРАЇНІ- ГЕРОЯМ СЛАВА!!!!;;
Обожаю именно этот вариант исполнения. Слушал месяцами его. В итоге всё же решился сделать русский перевод. Но конечно же так мне никогда не спеть. Может когда-нибудь кто-то найдет мой вариант песни и споёт его на голоса. А пока буду наслаждаться этой песней в таком чудесном варианте. Спасибо ребятам за такое прочувственное исполнение и великолепное владение голосом.
GEORGIEN Looking for a reason, I couldn't understand what it was How our streets were divided What I missed besides the sadness I loved was difficult for me The past is completely lost What was left besides the sadness that I loved made me sad, it took away everything from the past.
[Verse 1] Mizezs vedzeb, ver gavige, netav ra ikh'o Rogor mokhda chveni gzebi orad gaikh'o Skhva ra damrcha sevdis garda, rats mikh'varda rats ki mtsamda Tsarsulma sul tan tsaigho (X2) [Chorus] Arts shekhvedrebi, arts molodini, Titqosda tskhadad arts ikh'o Arts sakh'veduri, arts khma vedrebis Tsarsulma sul tan tsaigho... [Bridge] Damrchnen mkholod fiqrebi daughalav mdevrebad Da sizmrad tsasul fiqrebshi mesmis chumi vedreba [Verse 2] Rotsa chemtvis sizmars hgavdi tskhadad akhdenils Rotsa shentze lotsvad iqtsa guli tavkhedi Amosuntqvats ar madrove, imedits ki ar datove Ar vitsi sait tsakhvedi (X2) [Chorus] Arts shekhvedrebi, arc molodini, Titqosda tskhadad arts ikh'o Arts sakveduri, arts khma vedrebis Tsarsulma sul tan tsaigho... Tsarsulma sul tan tsaigho...
Грузинское многоголосие - это неповторимый дар божий !!!!!
Даже не зная грузинского языка, просто дух захватывает от этого необыкновенного пения !!!!
Такое впечатление , что для грузин , петь и дышать ,это одно и тоже !!!!
Браво !!!!!!
У Грузин душа, человечность, благородство. Это и есть источник высокой культуры.
Ви прекрасний народ! І я гордий від того, що мама мої мами родилася в Тбілісі, народжена в грузинській родині.
Ну почему нельзя поставить лайк каждый раз, когда я слушаю эту песню!!!
Спасибо тебе,Грузия, за то что ты есть на этом свете!!!!!!!!!!!!!! Живи вечно!!!!!!! Низкий поклон!!!!!!!!!!
ГЕНАЦВАЛЕ
Устами этих мужчин поёт божественная Вселенная.
❤❤❤
Сколько переслушала вариантов исполнения этой песни, это - лучшее! Самое душевное и нежное. Спасибо тем, кто пел и тем, кто выложил этот ролик! ❤
Полностью согласна!!! Так и есть, идеальное созвучие и трепетное исполнение❤
Так могут петь только поцелованные богом люди.
Грузины,Вашей Нации,Здоровья и Процветания
спасибо ГЕНАЦВАЛЕ
Какие ангельские голоса.. вот это и есть Грузия и душа.. И как приятно читать комментарии людей, которые умеют слышать и чувствовать эту красоту. Спасибо за то, что у красиво поющих, есть красоту слышащие. დიდი მადლობა.
And you speak as if a magnificent Tamada. Poetry and music. They are the Georgian soul.
გაიხარე
Культурные люди, культурное застолье, хорошие, талантливо исполненные песни. Очень красиво. Получил удовольствие от видео. Как жаль, что не понимаю прекрасный грузинский язык. Привет вам, Уважаемые, с Украины. Всем мира, добра и благополучия!
Слава героям УкраинЫ
Спасибо! Держимся. Всё будет хорошо, я уверен. Людей жалко очень. Много жертв мирных людей. Но мы обязательно победим!
@@jobtouristsk5940 Людей жалко, да. Восемь лет бомбили, а они до сих пор живы. И ещё пиздюлей вам выписывают, без рецепта.
В нормальную музыку можете не сувать свою политоту? Или я начну своё пихать везде. А пихать есть что, я гей, еврей, родился в Сибири, с украинской фамилией, и с 12 лет в Литве. Такщо лучше отьебитесь со своими дискуссиями, музыка аполитична.
vgruzinskam zastolie pervi tos SLAVA BOGU i MIR Vavsiom MIRE !!!!! mir vam i nam mai ukrainci i SLAVA BOGU !!!!!!!!!!!!!
Не один год слушаю именно это исполнение,так глубоко легло на душу,нашла слова и пою ,жаль без такого многоголосья!Поначалу до слез трогало..Спасибо,дорогие далёкие друзья!!!!
♥️
У меня также, но слезы не проходят. Причем они не от грусти или боли, а от какого-то осознания. Видимо, духовное содержание этой песни как-то особенно резонирует с нашим не совсем ещё осмысленный жизненным опытом. Короче, много тут загадок для меня пока ...
НАКОНЕЦ-ТО Я НАШЛА ЭТУ ПЕСНЮ!!!! ПЕРЕРЫЛА ВЕСЬ ИНЕТ!!!! ШИКАРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!
Это лучшее исполнение из всех, что я слышала... Потрясающе совпадают голоса и чувства поющих. Спасибо, мальчики, спасибо за Вас вашей Родине!
Духан Рача!))) в Тбилиси, даже женщину за стойкой помню уже 8 лет) Обожаю)))!
tebe pochashe nado priezjat....))))
@@saladin664 Так я с тех пор уже 5 раз был в Грузии и Тбилиси!)) Даже знаю, что в духане Рача сделали ремонт ( мне правда показалось, что стало хуже- не так "атмосферно")))
Это исполнение лучшее из того что мне посчастливилось слышать. Культура исполнения застольных песен в Грузии восхищает, а потрясающее пение Гиги и всех кто поет вместе с ним дарит волшебное ощущение присутствия за столом и счастья от сопричасности. Спасибо вам!
Чтоб вы так хорошо жили, как хорошо поёте.
Это можно слушать вечно!!! Грузия лучшие!
этому видео я всегда везде ставлю лайк)
абсолютно вирусная песня и очень красивое исполнение
как будто сцена из какого-то хорошего художественного фильма
"как будто сцена из какого-то хорошего художественного фильма" 👌👍👍🤌
Знаете сколько грузинских пацанов с друзьями пели эту песню под окнами своих будущих жён ))) я знаю только троих)))
Лучшее исполнение этой песни, воистину!!!
Гига и группа "Время" поют сердцем, словно сама жизнь рассказывает о себе))) Здравия вашим родам!
Glory to Sakartvelo! 💖 from 🟨🟦!
Храни Господь Грузию !!!
Я на знаю грузинского языка, не понимаю о чем слова этой песни… но это одна из самых красивых мелодий, из всех, что я слышал. К пеня есть начальное музыкальное образование и я слышу, как профессионально ребята спели в разных тональностях, в четырёх партиях, вроде бы и насколько фонетически красивый грузинский язык. Спасибо. Это было очень красиво!
Спасибо за отклик. Вы совершенно правы. Эта песня исполняется в четыре голоса. Вот мой корявый перевод песни, максимально приближенный к оригиналу...
Песня "Вэдрэба" - по-русски "Мольба"
"Ищу причину, не понимаю.
Что это было?
Как случилось, что наши пути разошлись?
Ничего мне не осталось кроме грусти.
То что я любил, во что я верил
Прошлое все унесло с собой.
Припев:
Как будто и не было
Ни встреч, ни ожиданий.
И упреки, и голос мольбы
Прошлое все унесло с собой.
Остались только помыслы
И неосознанная мечта.
А, засыпая, в мыслях
Я слышу лишь тихую мольбу.
В то время, когда ты для меня
Была словно сон, превратившийся в явь.
Когда мое беззастенчивое сердце осмелилось молиться за тебя,
Ты не дала мне даже вздохнуть,
Ты не оставила мне ни малейшей надежды...
И я не знаю куда ты ушла..."
Припев
@@kapanadzeilia5822 спасибо за перевод. Тронули слова до глубины души. Грузины, мы любим Вас. Привет из России.
Спасибо ! Очень нежно и очень красиво! Глубоко и чисто! Невероятно величественная песня!
Красивейший язык на земле 🇬🇪🇬🇪🇬🇪💯💯💯
Самое лучшее исполнение этой песни!👍👍👍
Молодці! Ви - наші брати - грузини! Вітання вам, з України!
Феерическое удовольствие...
Хотел бы оказаться в этой компаниии
Я вас люблю!!! Даже подпеваю по грузински.
Спасибо, дорогие, благословение мои. Дай Бог всего!
Какие вы все классные ребята!👍❤
А как же вы поете!!!👏👏👏👏👏👏❤
Божественное пение, врачующее душу-такой контраст с нашим грохочущим временем.Каждое ваше новое исполнение всегда радует.Творческих удач вам,талантливые музыканты.Ваши песни-теплое солнце Грузии в нашем холодном Петербурге.
мы бы приехали с удовольствием но вот танки ваши в 40 км от тбилиси всякое желание петь в россии отбивают
Абель, будь хотят бы благодарен за выражение любви человеком!!! Отнюдь не он ворвался к тебе на танке и даже не он отдавал такой приказ!!!
@@ninogegelidze1891 За то он тихонько терпит кровавого палача , путина !
Народ , это источник власти во всех странах , запомни , недогрузинка !!!
Божественная песня, горячо любимая моим рано ушедшим братом...
Хочу любимого человека именно поющего грузина. Пусть только красиво и вдохновенно поет! Я буду любоваться
Ya gotov poznakomitsa staboi😀😀😘😘 ne pet ne trudno ne slushat.. trudno ponimat.. i vecherom budu pet utrom..nu kak znakomitsa??
@@lazosuxumski ✌✌✌😍🤣🤣🤣💒🙏🙏🙏❤
😍😍😍❤🍷🍷🍷🇬🇪🇬🇪🇬🇪💋
Таких в Грузии почти каждый второй...после вино 🍷.... каждый
🌹🌹🌹🌹🌹
Слушаю много раз! просто бальзам для души !спасибо!!!
A ti realna ne slishala eti galasa
Очень мне нравится такое пение в духе моего любимого Орэра.
Да, именно так по-моему должен происходить хороший вечер.! Молодцы!!!
Обожаю пение Гиги. Бархатный тембр, изумительная музыкальность.
🙏
@@gigajalaghonia უტკბილესი ხმა 🥰 უფალმა დაგლოცოთ და გაგახაროთ ☺️
@@mirandagakharia2658 დიდი მადლობა🙏
@@gigajalaghonia спасибо Вам! В вашем исполнении я могу слушать эту песню бесконечно. Первый раз увидела ролик лет шесть назад. Когда была в Тбилиси даже таверну эту нашла). Исполнение трогает до слез!
Великолепное исполнение! Спасибо, братья!
Это лучшее исполнение этой песни! Обожаю...
Такому пению научиться невозможно! Такую музыку сочинить невозможно, без Бога в сердце! Чем больше слушаешь пение этого молодого человека, тем становиться всё чище и лучше на душе!
Напишите пожалуйста имя и фамилию исполнителя.
Giga Jalaghonia
Рязань хочу в гости
Молодцы ! Браво Грузия!
Кто этот парень который солирует?
Какая огромная у него душа в песне, просто абалдеть!
Гига джалагония,
Вся душа здесь, здравствуйте!
Господи,они поют не земными голосами, храни боже Сакартвело
Игорь Камчадал Спасибо Вам за этот Праздник Души!!! Жаль, что нас упорно разлучают..,
Божественное пение, спасибо ❤️
Сколько светлой грусти и любви в этой песне....какие невероятные голоса..! Слушаю...и слушаю...и слушаю...
Здравствуйте дорогие. Я эту песню слушаю каждый день. Ваше божественное искусство вдохновляет меня жить т. к. я серьёзна больна. Я бы хотела знать когда вы выпустите свой альбом. Спасибо вам!
Dai bog vam zdarovie daragaia..❤️🌹
Бог с вами столко лубви вам чтом мрачни боли бежали от страха и пуст чистота и радость заполнит ваш организм даи бог вам шястие не здаваитес некагда!
Уних нету албоми пачемута...гиги джалагнониа напишите и можете сматрец здес вютюб...
ruclips.net/video/h1_TjktZLGY/видео.html
ruclips.net/video/38RiTIjo7S4/видео.html
святые вы от бога пойте молитесь
1К лайков и ни одного дизлайка. Отличный показатель!
Мира, здоровья, прекрасного пения
Я, из УКРАИНЫ- ХАРЬКО В, ГОЛОСА НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ... МЕЧТА, СПЕТЬ С ВАМИ УКРАЇНСЬКУ ПІСНЮ. ШАНА ВАШЕМУ НАРОДУ С БІЛЬШОЇ ЛІТЕРИ. СЛАВА ГРУЗІЇЇ- СЛАВА УКРАЇНІ- ГЕРОЯМ СЛАВА!!!!;;
S L A V A U K R Ai N E!!!
Мне повезло больше! Я грузинка и живу в Украине. Две страны любимые, достойные, с гордым, непоколебимым и преданным народом!
Не отказываюсь от своих слов...Спасибо братья за настроение))) Любви Вам!
Самое красивое пение на Кавказе у грузин!❤❤🎉
Po vsemu miru i ne tolko na Kavkaze.❤
Обожаю именно этот вариант исполнения. Слушал месяцами его. В итоге всё же решился сделать русский перевод. Но конечно же так мне никогда не спеть. Может когда-нибудь кто-то найдет мой вариант песни и споёт его на голоса. А пока буду наслаждаться этой песней в таком чудесном варианте. Спасибо ребятам за такое прочувственное исполнение и великолепное владение голосом.
Goosebumps. Every time. Thank you.
4:20 Клянусь Варлаамом , хорошое исполнение
Здоровья Вам и Вашей Семье!!!
Браво! Великолепно! Как красиво!
უფალმა დაიცვას ეს მიწა და მშვენიერი ქართველი ხალხი!
❤❤❤
1. Мизезс ведзеб вергавиге нетав ра ихо
Рогор мохда чвени гзеби орад гаикхо
Схва раз дамрча севдис гарда,
Рац Микхварда, Рац ки мцамда
Царсулма сул тан цаигхо
Схва раз дамрча севдис гарда,
рац Микхварда Рац ки мцамда
Царсулма сул тан цаигхо
припев.
Арц шехведреби, арц молодини
Титкос да цхадад арц икхо
Арц сакхвндури, арц хма ведребис
Царсулма сул тан цаигхо
2. Дамрчнен мхолод пикреби даухалав мдевребад.
Да сизмрад цасул дхеебис месмис чуми ведреба
Роца чемтвис сизмарс хгавди, цхадад ахденилс
Роца шензе лоцвад икца, гули тавхеди
Амосунтквац ар мадрове, имедиц ки ардамтове,
Ар вици саит цахведи!
припев.
Арц шехведреби, арц молодини
Титкос да цхадад арц икхо
Арц сакхведури, арц хма ведребис
Царсулма сул тан цаихо.
Царсулма сул тан цаихо.
Лучший исполнитель этой песни !!!
Шедэвр, супер, восхитительно🤩🙏👍
БРАВО!!! Плачу от красоты музыки, звуков.
Спасибо!!! Услада для души!
No se de que sea esta cancion pero me sabe a dolor. Saludos desde Mexico y no se dejen de los abusadores!
Прекрасное исполнение!
The single best video on RUclips. Period.
💯
Благослови вас Бог, родные
Дай Вам Всевышний Здоровья❤
Как они поют , Господи
Впервые услышала песню. Очень красивая, и исполнение на уровне.Интересно, о чём она. Привет из России.
O lubvi.
Это можно слушать вечно👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏БРАВИССИМО
Божественно! Как вы это делаете?!
Какой красивый, с ума сойти можно 😍
берегите дух свой
Teplii obvolakivaiushii tembr . Sveobraznoe gruzinskoe ispolnenie , polnoe dostoinstva. Super . Obojaiu gruzinskoe penie .
ДУША ПОЕТ ВМЕСТЕ С ГРУЗИНАМИ!!1
Молодцы!!! 🎶💯💫
Этож ахренеть просто👍
GEORGIEN
Looking for a reason, I couldn't understand what it was
How our streets were divided
What I missed besides the sadness I loved was difficult for me
The past is completely lost
What was left besides the sadness that I loved made me sad, it took away everything from the past.
საქართველოვ იამაყე შენი შვილებით ❤️ გაიხარეთ ბიჭებო და მანდილოსნებო
Очень красиво,голоса!!!!!
грузия-любовь моя ...ак можно на 3 голоса петь застольные песни!!!
В этой песне 4 голоса.
[Verse 1]
Mizezs vedzeb, ver gavige, netav ra ikh'o
Rogor mokhda chveni gzebi orad gaikh'o
Skhva ra damrcha sevdis garda, rats mikh'varda rats ki mtsamda
Tsarsulma sul tan tsaigho (X2)
[Chorus]
Arts shekhvedrebi, arts molodini,
Titqosda tskhadad arts ikh'o
Arts sakh'veduri, arts khma vedrebis
Tsarsulma sul tan tsaigho...
[Bridge]
Damrchnen mkholod fiqrebi daughalav mdevrebad
Da sizmrad tsasul fiqrebshi mesmis chumi vedreba
[Verse 2]
Rotsa chemtvis sizmars hgavdi tskhadad akhdenils
Rotsa shentze lotsvad iqtsa guli tavkhedi
Amosuntqvats ar madrove, imedits ki ar datove
Ar vitsi sait tsakhvedi (X2)
[Chorus]
Arts shekhvedrebi, arc molodini,
Titqosda tskhadad arts ikh'o
Arts sakveduri, arts khma vedrebis
Tsarsulma sul tan tsaigho...
Tsarsulma sul tan tsaigho...
Божественно!!!
Только добро:
საქართველოს გაუმარჯოს
Восторг
უუუფ , ბიჭებო , როგორ მიყვარხართ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
потрясающе красиво! спасибо вам ребятушки!
Очень хорошая музика! Прошу, дайте мне перевод на русский. Я сам переведу на болгарский.
Вот это колорит! Бомба!
არ ვიცოდი, ასეთი ლამაზი სიმღერა თუ არსებობდა საქართველოში! მე ყოველთვის ღრმად ვარ შეხებული.
გერმანიაში? რა შუაშია გერმანია? :) ქართული სიმღერაა. It is Georgian song not German :)
@@n20099 google translate ით დაწერა ადამიანმა
@@godzila4654”ჩარტყმული” კარგი იყო 😂😂😂 გუგლი ქართულთან ვერ მეგობრობს, საოცრებებს თარგმნის!
@@n20099 ო, ბოდიში, რომ მშვენიერი მგონია. საქართველო შენი იყოს
Браво браво бравогаихарет.
Очень хочется к Вам в Грузию приехать с гитарой!
Ж
Хэтчбек юж ж
Ж
Ļoti Labi!Brīnišķīgi!!!
ღმერთო დაიფარე საქართველო
Как это красиво. Добра вам.
ძალიან მაგარია, გული გამითბა ✨♥️
ოჰ და ზეცა მღერის! წარმოუდგენლად ლამაზი!