Anch'io non sapevo che esistesse una versione italiana fino a quando l'ho scoperto in un video del Festivalbar del 1999, comunque sia sono stati tempi magnifici che purtroppo non torneranno più.
Colo per ricordare a tutti che la Vera Originale è in italiano ed era cantata da Fred Buscaglione... Concordo comunque sul fatto che la versione inglese è riuscita molto bene!
Ricordo che da piccolino avrò avuto all'incirca 6 anni, avevo il mangianastri portatile con le cuffiette e avevo l'audiocassetta di Toonage dei Cartoons e l'ascoltavo a ripetizione finchè un bel giorno il nastro si inceppò e i miei genitori dovettero buttarlo via. Quel giorno divenni Max Payne.
perche' non tornano...spaccavano di brutto i CARTOONS...e' proprio vero che i migliori ci lasciano troppo infretta XD...durante il periodo delle scuole elementari l'ascoltavo ogni secondo questa canzone...e anche in versione originale..TUTTO PASSERA'..cartoons will come back please!!!!
LucaSnake89 Se ancora ti interessa saperlo, i Cartoons sono tornati insieme, e faranno un tour estivo in danimarca con altri artisti degli anni 90 in un evento che è dedicato proprio a quel periodo, hanno anche la loro pagina facebook ufficiale "Cartoons DK"
Ma il gruppo intero è impossibile, non possono rimpiazzare una delle due ragazze, anche se mi mancano tantissimo come gruppo. Il Cd di "Toonage" ancora lo ascolto a palla ^^
I think the band is a tribute/parody (however you want to view it) of American Rock n Roll Hillbilly music, which was also famously featured in cartoons etc. All that stuff is in English. So I'm suprised they recorded anything in another language, but I'm glad they did! Maybe they chose Italian because of the large number of Italian Americans who shaped the States back in the age when this music was big.
@Xxj0hNnyj4gUarxX ANNO 1958... Io/Lo stregone - Witch doctor - Cetra, DC 6975 (cfr wikipedia) Grandissimo FRED, un mito, al livello degli altri grandi dei tempi come i Beatles!
peccato che la traduzione di questa canzone non è quella che sentiamo qui,witch doctor significa stregone,guardate alvin superstar il film e vedrete la vera traduzione di questa canzone,cmq mi piace lo stesso =)
Ma sono tenerissimi !!! Fanno scassare dal ridere !!! Grandi !!!!!
Anch'io non sapevo che esistesse una versione italiana fino a quando l'ho scoperto in un video del Festivalbar del 1999, comunque sia sono stati tempi magnifici che purtroppo non torneranno più.
ahahahahah è la prima volta che ascolto questa canzone e già mi è entrata in testa
Virginia DL la prima volta?...
Ma come la.prima volta 😱😱😱
Com'è possibile la prima volta?in italiano o sempre prima volta?
Bravissimi i Cartoons, Grandi! Italiano Perfetto!!!!!!!!
Orgoglioso di essere cresciuto con questa bomba😂
To
S😂😢😮😅😊
Colo per ricordare a tutti che la Vera Originale è in italiano ed era cantata da Fred Buscaglione...
Concordo comunque sul fatto che la versione inglese è riuscita molto bene!
La versione originale credo sia americana prima di quella di Buscaglione
Non la conoscevo in italiano, ed è una hit colossale quanto la versione originale in inglese
Cavoli...riescono a cantare in ben 4 lingue diverse...impressionante!!!
TOP 😂😂 peccato che non c'ero quei tempi
Ricordo che da piccolino avrò avuto all'incirca 6 anni, avevo il mangianastri portatile con le cuffiette e avevo l'audiocassetta di Toonage dei Cartoons e l'ascoltavo a ripetizione finchè un bel giorno il nastro si inceppò e i miei genitori dovettero buttarlo via.
Quel giorno divenni Max Payne.
questa è una lacrima strappastorie... 😭😭😭
Ah, questi genitori che non sapevano riparare i nastri delle musicassette con lo scotch...!
Quando era uscita la mettevo sempre,😅 tutt'ora mi piace
My fingers folded themselves into belissimo while I listened to this song.
perche' non tornano...spaccavano di brutto i CARTOONS...e' proprio vero che i migliori ci lasciano troppo infretta XD...durante il periodo delle scuole elementari l'ascoltavo ogni secondo questa canzone...e anche in versione originale..TUTTO PASSERA'..cartoons will come back please!!!!
LucaSnake89 Se ancora ti interessa saperlo, i Cartoons sono tornati insieme, e faranno un tour estivo in danimarca con altri artisti degli anni 90 in un evento che è dedicato proprio a quel periodo, hanno anche la loro pagina facebook ufficiale "Cartoons DK"
Gioisci... QUEST'ANNO RITORNANO!!! ruclips.net/video/EmK3TO8qsp8/видео.html
Ma il gruppo intero è impossibile, non possono rimpiazzare una delle due ragazze, anche se mi mancano tantissimo come gruppo. Il Cd di "Toonage" ancora lo ascolto a palla ^^
L’anno scorso è morto anche il chitarrista.
@@OlpusBonzo Mi era sfuggita la notizia,che peccato :(
Bellissima canzone anche in questa versione italiana
Nel 2019 ancora nel ❤
questa canzone l'abbiamo continuata a ballare in campeggio con l'oratorio...tutto passerà se balli wolla wolla bang bang
ANCH'IO
Ahahahahahahah!!! Grandissimi :D
Questa è bellissima
maravillosooooooo!!!
Ce l'ho su qualche CD in casa, dovrei rispolverarli
Chi la ascolta nel 2019?
I miei alunni. La vogliono ogni giorno
Anche 2020
2020 ancora l'ascolto....
Che spettacolo 🎟
Nel ritornello, la voce del cantante mi ricorda troppo Max Pezzali! :O
Adoro sia inglese sia italiano
Ne 2020 💖💖💖
tutto passera' se balli walla walla bang bang
dai balliamo walla walla bang bang
grazie
un italiano perfettamente cantato ma l'originale è sempre migliore.
Io penso il contrario
Peccato che quella originale sia quella in italiano
tuuutto passerà se balli wolllawolla bang bang !!!!!
hhahh figata monaa
Avevo il cd originale.. mamma mia quanti anni🥺
Mi raccomando ragazzi: quando passate un momento triste, ballate Walla Walla Bang Bang! E vedrete che tutto passerà!
I’m surprised there isn’t a Danish version of the song even though the band is Danish
I think the band is a tribute/parody (however you want to view it) of American Rock n Roll Hillbilly music, which was also famously featured in cartoons etc. All that stuff is in English. So I'm suprised they recorded anything in another language, but I'm glad they did! Maybe they chose Italian because of the large number of Italian Americans who shaped the States back in the age when this music was big.
My Favorite Song
bellissima
Spettacolo
fanstasticooooooooo
Fantastico musica
stra bella!!!
TUTTO PASSERÀ...🙂🙂
fantasticoo
ecco questa era la canzone della mia prima colonia!!!!bei ricordi...xD
Troppo bella
Sempre meglio di rovazzi
me encanta
E c'é la versione in spagnolo in Perú da anni 90s, si cantava in una serie peruviana! 😁
grande
tutto passerà se balli walla walla bang bang!
TUTTO PASSERÀ....
MA QUANDO?
mitici
maravillosooooo
è molto bello
C'è su spotify in italiano
Tolles lief
ahhahahahahaahhhhahahaahahahahah eroi.
bellllixxima!!
..è...AGGHIACCIANTE XD
Mi piace
Now I want a pizza.😁
E spaghetti alla carbonara 😅
Ich habe dieses Lied lange gesucht wie eß heißt nach dem ich es in grado gehört habe
la ballavamo al Grest!😭
li adoravo da pischello se venissero in italia per un concerto di corsa
❤
@amazingcomputer in 3 lingue...inglese,italiano e spagnolo
TUTTO PASSERA🎉
E così naque il mio amore per SiIvaGunner!
Love it :3
I’m just glad I ain’t the only English commenter on this video.
Non so perche ma una versione rifatta dai pinguini tattici nucleari sarebbe una figata secondo me 🎉
la versione originale è quasi sempre la migliore...
Raga siete grandi
Tutto passerà! #quarantenamood
i like tis vesrion witch octor
ho il cd originaleeee! ahahahahahah
La cercavo
tutto pasera
ha, ok, thank you;)
@Xxj0hNnyj4gUarxX
ANNO 1958...
Io/Lo stregone - Witch doctor - Cetra, DC 6975
(cfr wikipedia)
Grandissimo FRED, un mito, al livello degli altri grandi dei tempi come i Beatles!
ahahah stima!! xD ma in inglese è meglio
Sono finlandesi
2020 cartoons IMMORTALI
@Italocamel89 Phil Collins canta in 13 lingue
peccato che la traduzione di questa canzone non è quella che sentiamo qui,witch doctor significa stregone,guardate alvin superstar il film e vedrete la vera traduzione di questa canzone,cmq mi piace lo stesso =)
daniele bassetti Ehm guarda che questa non è uan traduzione, è sempre dei cartoons. Fecero una canzone diversa sulla stessa musica di Which doctor.
tutto passera
simpatica e orecchiabile
Madya mamma jenny 😃 💗
Voto 8
ma che tridi!
ma è vero. Io la ballo sempre
@347573 io so che è una cover della canzone di alvin & the chipmunks degli anni 70...
zuppa di pizza una delizia
PIZZA MAMA MIA
Ė la mia preferita
Un po' ricorda Supercalifragilistichespiralidoso di Mary Poppins
:3
@347573 oddio perdonami non conoscevo questa sua canzone!
Traurig 😂😂
Omg hahahahahahh I quess all shud watch this ITS FUCKING HILARIOUS HAHAHAHAHA the english sucks more than this this pwns
lol
the English is still pretty awesome but this is a hidden gem XD
c'è su TikTok
뱅뱅
Ma è solo una canzone? O un cartone(ma non credo)
Molto meglio l'originale
W
*u*