lyrics in spanish spain: Brillante soy, te iluminaré La estrella que hoy ves Con mi energía, con mi poder Deslumbro tu visión Estrellas que Pueden arder Son pura gravedad con fuerza a prender Y pretender ser mi rival No brillarán como yo Soy la luz, la virtud en tu mundo La gloria de ver toda mi belleza ¿Lista para verme ser legendaria? Pues soy ultraluminaria Oh, oh, oh, oh, esto es Lunaria Oh, oh, oh, oh, espectacularia Oh, oh, oh, oh, super singularía Pues yo sé que soy tan Extraordinaria Mi brillo cósmico cambiará La noche en día ya De la vía láctea se dice que Me envidia, ya lo sé Radiante y sin igual Tan espectacular Al llegar a la luna un Desierto vi Por desamor suspirar Llorar, sufrir Jade una llama encendió De la oscuridad surgió Claridad en la ciudad Me elevo ¡Alto! Soy la luz, la virtud en tu mundo La gloria de ver toda mi belleza ¿Listos para verme ser legendaria? Pues soy ultraluminaria Oh, oh, oh, oh, esto es Lunaria Oh, oh, oh, oh, espectacularia Oh, oh, oh, oh, super singularía Pues yo sé que soy tan Extraordinaria
Lyrics Brazilian Portuguese Eu sou luz na escuridão Seu guia e seu clarão Faça um pedido com convicção Que venha do coração Ao meu redor Sempre a brilhar Estrelas tão ínfimas Parando no ar Brilhando em vão Por todo breu Nunca mais forte que eu Sou a luz que seduz e cativa Eu sou a verdadeira lenda viva Aposto que eu vou te deixar chocada Eu sou Ultra iluminada Essa é Lunária Terra ultra lendária Olhem todos pra mim Eu sou simplesmente Extraordinária Meu brilho cósmico te seduz E a noite ganha luz A Via Láctea me vê brilhar Só resta me invejar Eu vivo a iluminar Sou espetacular! Não tinha nada por aqui Quando eu cheguei E eu só queria chorar Me acabei Jade me deu a poção E a escuridão Virou esse lindo clarão E eu brilhei Brilhei! Sou a luz que seduz e cativa Eu sou a verdadeira lenda viva Aposto que eu vou te deixar chocada Eu sou iluminada Essa é Lunária Terra ultra lendária Olhem todos pra mim Eu sou simplesmente Extraordinária!
The Finnish dub is quite bad imo. The voice actress was one of the worst casts I've heard from Finnish dubs (she is way too overused), and the quality of the clip is very bad. The song too was very hard to translate into Finnish and they clearly had a hard time making the Finnish lyrics match the rhythm. I'm a Finn and the lyrics sound very bad to me lol.
Lyrics Portuguése: Sou a luz que ilumina o mundo Estão prontos para ver-me ser fabulosa? Pois eu sou… Chang'e? Ultraluminosa Sou para ti uma inspiração A estrela sensação A minha luz é cintilação Venera o meu condão Estrelas pelo ar Em combustão Nascem da força como uma explosão Podem brilhar Raiar no céu Não brilharão como eu! Sou a luz que ilumina o mundo A glória da minha beleza é tudo Prontos para ver-me ser fabulosa? Pois sou ultraluminosa Oh oh oh oh, Bem-vindos a Lunária Oh oh oh oh, Tão espetaculária Oh oh oh oh, Supersingulária Eu sou mesmo, mesmo Extraordinária A luz em mim tudo irradia Transforma a noite em dia À Via Láctea também seduz A força desta luz Eu sou a mais brilhante Eu sou tão deslumbrante A Lua era um deserto Quando aqui cheguei Juntando as lágrimas Ao que eu suspirei O Jade preparou uma poção E da escuridão Surgiu a cidade clarão E eu brilhei Brilhei! Sou a luz que ilumina o mundo A glória da minha beleza é tudo Prontos para ver-me ser fabulosa? Pois sou ultraluminosa Oh oh oh oh, Bem-vindos a Lunária Oh oh oh oh, Tão espetaculária Oh oh oh oh, Supersingulária Eu sou mesmo, mesmo Extraordinária
Yeah honestly haha and it was one of the best versions in this multilanguage in my opinion and it does seem really underrated compared to some other versions for sure
Spanish🇲🇽58:38♥️♥️♥️♥️♥️and🇪🇸♥️♥️♥️ Their song is so beautiful that it is as if they were a person speaking 2 different languages, Latin Spanish 1:00:05 and English 1:32
Adorei a versão turca da ultraluminaria, é a melhor que já ouvi e a do meu país natal, sempre repeti esse vídeo em dezembro passado e no final do ano adorei
Testo Italian Ogni notte Io rischiaro il tuo mondo Ora siedi e ammira la leggendaria Sovrana... Chang'e? Ultra-straordinaria. Rivolgi a me il tuo desiderio La notte è magica La luna piena è color avorio Di certo lo esaudirà E scoprirai La verità Le stelle invidiano la mia immensità E non potrai resistere Non c'è mai ombra con me! Ogni notte mi affaccio sul mondo! Il buio s'inginocchia e io risplendo Siedi e ammira la leggendaria Sono ultra-straordinaria Woah, oh, oh, oh, Vieni su Lunaria Woah, oh, oh, oh, Terra leggendaria Woah, oh, oh, oh, Patria onoraria Reggia di una diva Extra-ordinaria Nell'universo nessuno può Seguire la mia scia E la Via Lattea, mi dicono Muore di gelosia Io sono una star Che mai tramonterà Era un deserto sulla luna Quando arrivai Con il dolore di chi si è perso ormai Quella pozione provai e trasformai In luce il deserto e lo amai Ricominciai Quassù! Ogni notte mi affaccio sul mondo! Il buio s'inginocchia e io risplendo Siedi e ammira la leggendaria Perché io t'illuminerò! Woah, oh, oh, oh, Vieni su Lunaria Woah, oh, oh, oh, Terra leggendaria Woah, oh, oh, oh, Patria onoraria La reggia di una diva Extra-ordinaria
I Really like The Character of Changué ... Well She it's my Favorite Character from "Over The Moon" and i also Have her as my Picture in My Prophile in Netflix
ดวงดาวเผาไหม้ จากฝนและผง รวมตัวด้วยแรงพลังระเบิดแสงช่วยส่ง As estrelas queimam da chuva e da poeira, fundindo-se com o poder da explosão de luz para entregar
Eeeeeeeemh... Here it's a Curious Fact : The Woman Who Gives in english the voice of Changué ( i mean Philipa Soo) also Played The Character of Elizabeth Schuyler in The musical of Hamilton in the original Broadway Cast Edit : I Really want a Heart in This Comment
Nice! It's cool to see how she had a bigger role in another popular musical as well. She does pretty well in this song I'd say so I can see where that would go for her
00:00:03 English Lyrics: You wish on me in my glitter light First star you see tonight So wish away wish with all your might Upon this radiant side The stars ignite they flame from dust Born out of gravity and force they combust And though they try in rivalry They'll never shine bright as me I'm the light every night in your world eh You revel in the glory of my beauty You ready to watch me be legendary Cause I'm ultraluminary Welcome to Lunaria So spectacularia Super singulary Cause I'm so very very Extraordinaria The cosmic shine is my fine display Can turn the night to day I hear they say that the Milky Way Can't help but envy me I am the brightest star Superb spectacular It was a desert on the Moon when we arrived Gathering all of my tears heartbreak and sighs Jade made the potion ignite and turned the night To a radiant city of light From tears I rise I rise I'm the light every night in your world eh You revel trough the glory of my beauty You ready to watch me be legendary Cause I'm ultraluminary Welcome to Lunaria So spectacularia Super singulary Cause I'm so very very Extraordinaria
00:07:44 Brazilian Portuguese Lyrics: Eu sou luz na escuridão Seu guia e seu clarão Faça um pedido com convicção Que venha do coração Ao meu redor sempre a brilhar Estrelas tão ínfimas parando no ar Brilhando em vão por todo breu Nunca mais forte que eu Sou a luz que seduz e cativa Eu sou a verdadeira lenda viva Aposto que eu vou te deixar chocada Eu sou ultrailuminada Essa é Lunária Terra ultralendária Olhem todos pra mim Eu sou simplesmente Extraordinária Meu brilho cósmico te seduz E a noite ganha luz A Via Láctea me vê brilhar Só resta me invejar Eu vivo a iluminar Sou espetacular Não tinha nada por aqui quando eu cheguei E eu só queria chorar me acabei Jade me deu a poção e a escuridão Virou esse lindo clarão E eu brilhei Brilhei Sou a luz que seduz e cativa Eu sou a verdadeira lenda viva Aposto que eu vou te deixar chocada Eu sou iluminada Essa é Lunária Terra ultralendária Olhem todos pra mim Eu sou simplesmente Extraordinária
Oh wow you actually did this Also, BRO HOW COULD NOT INCLUDE THE SINGER OF THE PERSIAN DUB, it was literally in the description of the video 🤦🤦 It's Pardis Asadpour
Ah! I wish I've read more into the description now while I made this. If anything I might just note her name into this description (along with the others.) Is the Hebrew singer found yet at least?
@@AsapToastyysDubs That's strange.. the name of the Hebrew singer was in the description of this one multilanguage video that I can't seem to find anymore :/ If I do eventually find out, I'll let you know
The Spanish language version of Over The Moon's soundtrack released in the US was the EU version, when typically the Latin American version would be available. I think the LA Spanish version is WAY BETTER. Why wasn't this version released in the US? Daiana Liparoti is a much better singer than Lourdes Zamalloa.
Timestamps:
00:00:03 English
00:02:37 Arabic (Standard)
00:05:10 Arabic (Egypt)
00:07:44 Brazilian Portuguese
00:10:17 Bulgarian (Zara Mitrovas Cover)
00:12:50 Cantonese
00:15:24 Castalian Spanish
00:17:57 Croatian
00:20:30 Czech
00:23:02 Danish
00:25:35 Dutch
00:28:08 European Portuguese
00:30:41 Finnish
00:33:13 French
00:35:46 German
00:38:18 Greek
00:40:52 Hebrew
00:43:25 Hindi
00:45:53 Hungarian
00:48:26 Indonesian
00:50:59 Italian
00:53:32 Japanese
00:56:04 Korean
00:58:37 Latin Spanish
01:01:10 Malay
01:03:43 Mandarin China
01:06:16 Taiwanese China
01:08:48 Norwegian
01:11:22 Persian
01:13:55 Polish
01:16:28 Romanian
01:19:00 Russian
01:21:32 Swedish
01:24:05 Thai
01:26:38 Turkish
01:29:10 Vietnamese
@EvelynMedranoARMYLanguageGirl you are welcome! I still have to work on the lyrics of some languges for this video
Fun fact: Erica de Matteis (Italian Chang'e) represented her country in Miss Universe 2018
this muitilangual is as long as the actual movie lmao
Can't believe it 😂
@@AsapToastyysDubs can i have permission to upload your Tayo muitilangual but with islamic Arabic fixed pls?
@@dvrotv Yeah you can. I think that'd be better actually tbh
lyrics in spanish spain:
Brillante soy, te iluminaré
La estrella que hoy ves
Con mi energía, con mi poder
Deslumbro tu visión
Estrellas que
Pueden arder
Son pura gravedad con fuerza a prender
Y pretender ser mi rival
No brillarán como yo
Soy la luz, la virtud en tu mundo
La gloria de ver toda mi belleza
¿Lista para verme ser legendaria?
Pues soy ultraluminaria
Oh, oh, oh, oh, esto es Lunaria
Oh, oh, oh, oh, espectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singularía
Pues yo sé que soy tan
Extraordinaria
Mi brillo cósmico cambiará
La noche en día ya
De la vía láctea se dice que
Me envidia, ya lo sé
Radiante y sin igual
Tan espectacular
Al llegar a la luna un
Desierto vi
Por desamor suspirar
Llorar, sufrir
Jade una llama encendió
De la oscuridad surgió
Claridad en la ciudad
Me elevo
¡Alto!
Soy la luz, la virtud en tu mundo
La gloria de ver toda mi belleza
¿Listos para verme ser legendaria?
Pues soy ultraluminaria
Oh, oh, oh, oh, esto es Lunaria
Oh, oh, oh, oh, espectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singularía
Pues yo sé que soy tan
Extraordinaria
Lyrics Brazilian Portuguese
Eu sou luz na escuridão
Seu guia e seu clarão
Faça um pedido com convicção
Que venha do coração
Ao meu redor
Sempre a brilhar
Estrelas tão ínfimas
Parando no ar
Brilhando em vão
Por todo breu
Nunca mais forte que eu
Sou a luz que seduz e cativa
Eu sou a verdadeira lenda viva
Aposto que eu vou te deixar chocada
Eu sou Ultra iluminada
Essa é Lunária
Terra ultra lendária
Olhem todos pra mim
Eu sou simplesmente
Extraordinária
Meu brilho cósmico te seduz
E a noite ganha luz
A Via Láctea me vê brilhar
Só resta me invejar
Eu vivo a iluminar
Sou espetacular!
Não tinha nada por aqui
Quando eu cheguei
E eu só queria chorar
Me acabei
Jade me deu a poção
E a escuridão
Virou esse lindo clarão
E eu brilhei
Brilhei!
Sou a luz que seduz e cativa
Eu sou a verdadeira lenda viva
Aposto que eu vou te deixar chocada
Eu sou iluminada
Essa é Lunária
Terra ultra lendária
Olhem todos pra mim
Eu sou simplesmente
Extraordinária!
Wow, I can hear Greek audio together with Polish :p
Wait really?
@@AsapToastyysDubs Yep
Amazing all version! But I have a little weakness in the Greek version and Finnish
Yeah. I'm actually amazed at how well a lot of the dubs did. Many of these I'd say did better than my version (English, original ofc)
The Finnish dub is quite bad imo. The voice actress was one of the worst casts I've heard from Finnish dubs (she is way too overused), and the quality of the clip is very bad. The song too was very hard to translate into Finnish and they clearly had a hard time making the Finnish lyrics match the rhythm. I'm a Finn and the lyrics sound very bad to me lol.
Lyrics Portuguése:
Sou a luz que ilumina o mundo
Estão prontos para ver-me ser fabulosa?
Pois eu sou…
Chang'e?
Ultraluminosa
Sou para ti uma inspiração
A estrela sensação
A minha luz é cintilação
Venera o meu condão
Estrelas pelo ar
Em combustão
Nascem da força como uma explosão
Podem brilhar
Raiar no céu
Não brilharão como eu!
Sou a luz que ilumina o mundo
A glória da minha beleza é tudo
Prontos para ver-me ser fabulosa?
Pois sou ultraluminosa
Oh oh oh oh, Bem-vindos a Lunária
Oh oh oh oh, Tão espetaculária
Oh oh oh oh, Supersingulária
Eu sou mesmo, mesmo
Extraordinária
A luz em mim tudo irradia
Transforma a noite em dia
À Via Láctea também seduz
A força desta luz
Eu sou a mais brilhante
Eu sou tão deslumbrante
A Lua era um deserto
Quando aqui cheguei
Juntando as lágrimas
Ao que eu suspirei
O Jade preparou uma poção
E da escuridão
Surgiu a cidade clarão
E eu brilhei
Brilhei!
Sou a luz que ilumina o mundo
A glória da minha beleza é tudo
Prontos para ver-me ser fabulosa?
Pois sou ultraluminosa
Oh oh oh oh, Bem-vindos a Lunária
Oh oh oh oh, Tão espetaculária
Oh oh oh oh, Supersingulária
Eu sou mesmo, mesmo
Extraordinária
Why is everyone not talking about Arabic. Honestly it sounds AMAZING the voice actress did really well
Yeah honestly haha and it was one of the best versions in this multilanguage in my opinion and it does seem really underrated compared to some other versions for sure
Spanish🇲🇽58:38♥️♥️♥️♥️♥️and🇪🇸♥️♥️♥️
Their song is so beautiful that it is as if they were a person speaking 2 different languages, Latin Spanish 1:00:05 and English 1:32
Yes, Sí
58:38 My Language/Mi Idioma
Adorei a versão turca da ultraluminaria, é a melhor que já ouvi e a do meu país natal, sempre repeti esse vídeo em dezembro passado e no final do ano adorei
Amazing! I've been watching your last videos, your edition is way better now :d Good job!
Thanks so much for that! Gonna try to be making more of these overall soon lol
@@AsapToastyysDubs Lol I will be waiting then
@@cleiton9123 Yeah lol. Gonna try to get them out more
Testo Italian
Ogni notte Io rischiaro il tuo mondo
Ora siedi e ammira la leggendaria
Sovrana...
Chang'e?
Ultra-straordinaria.
Rivolgi a me il tuo desiderio
La notte è magica
La luna piena è color avorio
Di certo lo esaudirà
E scoprirai
La verità
Le stelle invidiano la mia immensità
E non potrai resistere
Non c'è mai ombra con me!
Ogni notte mi affaccio sul mondo!
Il buio s'inginocchia e io risplendo
Siedi e ammira la leggendaria
Sono ultra-straordinaria
Woah, oh, oh, oh, Vieni su Lunaria
Woah, oh, oh, oh, Terra leggendaria
Woah, oh, oh, oh, Patria onoraria
Reggia di una diva
Extra-ordinaria
Nell'universo nessuno può
Seguire la mia scia
E la Via Lattea, mi dicono
Muore di gelosia
Io sono una star
Che mai tramonterà
Era un deserto sulla luna
Quando arrivai
Con il dolore di chi si è perso ormai
Quella pozione provai e trasformai
In luce il deserto e lo amai
Ricominciai
Quassù!
Ogni notte mi affaccio sul mondo!
Il buio s'inginocchia e io risplendo
Siedi e ammira la leggendaria
Perché io t'illuminerò!
Woah, oh, oh, oh, Vieni su Lunaria
Woah, oh, oh, oh, Terra leggendaria
Woah, oh, oh, oh, Patria onoraria
La reggia di una diva
Extra-ordinaria
i luv the English one, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, just a lot XD
Brasil fantástico
Philippa Soo
Noha Fekry
Noha Fekry
Cidalia Castro
Zara Mitrova
Amy Kwok
Lourdes Gómez Zamalloa
Vanda Winter
Vendula Príhodová
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Rosalie de Jong
Vânia Pereira
Katja Aakkula
Jeanne Jerosme
Pia Allgaier
Erasmía Markídi
Maya Mitelpunkt
Suzanne D’Mello
Radics Gigi
Imba Sari
Erica De Matteis
Sakuma Yuri
Kim Bo-na
Daiana Liparoti
Syazanna Rahmat
“Diamond” Zhāng Bì-Chén
Zēng Siyu
Lise Mæland ‘Melis’
Singer Unknown
Katarzyna Laska
Ana Bianca Popescu
Marfa Savchenko
Marsha Songcome
Chichanok Manchurat
Ilay Bal
Ly Doàn Mai Vy
I Really like The Character of Changué ... Well She it's my Favorite Character from "Over The Moon" and i also Have her as my Picture in My Prophile in Netflix
Honestly I do think she was a well written character overall. The others in this movie were too but something about her character felt like real
Who likes Czech and the Norwegian version of this song put a like
About This Song : i Only Know The lyric in Latinamerican Spanish ( Beacause it's my Language) and a Little bit of The Original version ( English )
Request: Rio I Wanna Party Multuilanguage
I can work on that also. I'll start finding dubs for it (though hopefully there's some sort of playlist that I can use to make this easier)
ดวงดาวเผาไหม้ จากฝนและผง รวมตัวด้วยแรงพลังระเบิดแสงช่วยส่ง
As estrelas queimam da chuva e da poeira, fundindo-se com o poder da explosão de luz para entregar
Eeeeeeeemh... Here it's a Curious Fact : The Woman Who Gives in english the voice of Changué ( i mean Philipa Soo) also Played The Character of Elizabeth Schuyler in The musical of Hamilton in the original Broadway Cast
Edit : I Really want a Heart in This Comment
Nice! It's cool to see how she had a bigger role in another popular musical as well. She does pretty well in this song I'd say so I can see where that would go for her
Ughh I have to love Philippa Soo's voice😫😩😭😭
Fabuloso detalle de las banderas para Latinoamérica ♥️
Muchas gracias jaja y todos eran tan hermosos que pensé que sería bueno presentarlos aquí
Latin Spanish ❤️✌🏻
I love Dutch and English
This whole movie: netflix, no, mini song, fly, song, talk talk talk, sad ending CREDITS
Damn 😂
@@AsapToastyysDubs i watched the whole entire movie because netflix is netflix lmao
@@dvrotv Nice lol. I gotta get around to seeing it sometime
as melhores pra mim foi os de português de portugal, mandarin (taiwan) e a versão em inglês
Russian ❤️🇷🇺
Russia sucks
Yuo
ㅠ너어더우2ㅎㅇ
Missing:
Esperanto (2 Versions; Fandubs)
Persian (Mahbang)
Ukrainian
I'm glad to see there's a few more versions for this song, as well as the 2 Esperanto fandubs
Is Amazing
58:38 My Language/Mi Idioma
My 1. favorite my mother language hungarian, 2. Poland 3. Cseh ❤
Fuegos Artificiales
By The Way... I really like This Song from "Over The moon" Well... To Be Honest, This it's my favorite Song from all The movie
Is From Over The Moon
And I Am The First Of This Video Xd
Ay firsts :D
🎂 Feliz Cumpleaños
🎆 Fuegos Artificiales
🎤 El Micrófono Karaoke
Egyptian better then arabic 🙌🇪🇬♥️
اكيد طبعا❤
Aslan aslan! 🤗
Lyrics comment (romanized lyrics only) [working on it...]
00:00:03 English Lyrics:
You wish on me in my glitter light
First star you see tonight
So wish away wish with all your might
Upon this radiant side
The stars ignite they flame from dust
Born out of gravity and force they combust
And though they try in rivalry
They'll never shine bright as me
I'm the light every night in your world eh
You revel in the glory of my beauty
You ready to watch me be legendary
Cause I'm ultraluminary
Welcome to Lunaria
So spectacularia
Super singulary
Cause I'm so very very
Extraordinaria
The cosmic shine is my fine display
Can turn the night to day
I hear they say that the Milky Way
Can't help but envy me
I am the brightest star
Superb spectacular
It was a desert on the Moon when we arrived
Gathering all of my tears heartbreak and sighs
Jade made the potion ignite and turned the night
To a radiant city of light
From tears I rise
I rise
I'm the light every night in your world eh
You revel trough the glory of my beauty
You ready to watch me be legendary
Cause I'm ultraluminary
Welcome to Lunaria
So spectacularia
Super singulary
Cause I'm so very very
Extraordinaria
00:02:37 Arabic (Standard) Lyrics:
Alqou ilayya bil-omniyat
Ana awwalu nnajmat
Tamannaw hatta lmostaheel
Fi bareeqiya ljameel
Tadwi nnujoum fawqa lghuyoum
Ta'ti watuhawilu an tabqa lituneer
Watasbou an tunafisani
Lan tasta'a laylan mithli
Ana olqi diya'i wa-obhir
Wabinouri kulla laylaten osaytir
Ista'eddou litaraw mo'jizati l-aan
Fa-ana lmuneeratu jiddan
Antom fi Qamaraya
Dorratu l-akwanya
Ajamlu ma fi lkawni
Li'anni abdou dawman
Tohfa fada'iyya
Anshuru fi llayli l-anwar
Yanqalibu ila nahar
Kullo l-akwani 'abra lfada'
Tahsidoni lbaha'
Bariqi bila hudoud
Obheru kulla lwujoud
Qad kana lqamaru mahjouran heena ji'nah
Lamlamtu ma'i ljiraha waddumou'a wal-ah
Akhatha Jawhar dumou'i hawwala llayl
Libaldaten qalboha nour
Minha a'lou
A'lou
Ana olqi diya'i wa-obhir
Wabinouri kulla laylaten osaytir
Ista'eddou litaraw mo'jizati l-aan
Falmuneera hiya ana
Antom fi Qamaraya
Dorratu l-akwanya
Ajamlu ma fi lkawni
Li'anni abdou dawman
Tohfa fada'iyya
00:05:10 Arabic (Egypt) Lyrics:
Bitwashwishouni bil-omniyat
Mana awwel ennigmat
Itmannou yallah lmostaheel
Fi nouri da lgameel
Titla' nugoum wist elghuyoum
'Awza tinawwar witib'a zayyi
Tihawel al tinafisni
Izzay hatelma' zayyi
Dana nouri yzaghlel wiyebher
Wibatla' kolli lela wi-asaytar
Dilwa'ti sta'eddou teshoufou lmo'giza
Meen zayy elmuneera giddan
Intom fi Amaraya
Almaza fi lgawwaya
Agmal ma fi ddunya
Li'anni aslan aslan
Tohfa fada'iyya
Llela di atoll amla lkon anwar
Willel ye'leb nahar
Lilmagarra mafish kalam
Hasdani min zaman
Da nouri fo lhudoud
Yebher koll elwugoud
El-amar kan mahgour lamma geena
Lamlimt koll elgirah widdumou' wil-ah
Gohar khad koll eddumou' wihawwel ellel
Libalad albaha min nour
Minha a'la
A'la
Dana nouri biyzaghlel wiyebher
Wibatla' kolli lela wi-asaytar
Dilwa'ti sta'eddou teshoufou lmo'giza
Elmuneera hiyya ana
Intom fi Amaraya
Almaza fi lgawwaya
Agmal ma fi ddunya
Li'anni aslan aslan
Tohfa fada'iyya
00:07:44 Brazilian Portuguese Lyrics:
Eu sou luz na escuridão
Seu guia e seu clarão
Faça um pedido com convicção
Que venha do coração
Ao meu redor sempre a brilhar
Estrelas tão ínfimas parando no ar
Brilhando em vão por todo breu
Nunca mais forte que eu
Sou a luz que seduz e cativa
Eu sou a verdadeira lenda viva
Aposto que eu vou te deixar chocada
Eu sou ultrailuminada
Essa é Lunária
Terra ultralendária
Olhem todos pra mim
Eu sou simplesmente
Extraordinária
Meu brilho cósmico te seduz
E a noite ganha luz
A Via Láctea me vê brilhar
Só resta me invejar
Eu vivo a iluminar
Sou espetacular
Não tinha nada por aqui quando eu cheguei
E eu só queria chorar me acabei
Jade me deu a poção e a escuridão
Virou esse lindo clarão
E eu brilhei
Brilhei
Sou a luz que seduz e cativa
Eu sou a verdadeira lenda viva
Aposto que eu vou te deixar chocada
Eu sou iluminada
Essa é Lunária
Terra ultralendária
Olhem todos pra mim
Eu sou simplesmente
Extraordinária
00:10:17 Bulgarian (Cover) Lyrics:
Can anyone of you please create the lyrics?
I've creatied lyrics comment for this video already
Oh wow you actually did this
Also, BRO HOW COULD NOT INCLUDE THE SINGER OF THE PERSIAN DUB, it was literally in the description of the video 🤦🤦
It's Pardis Asadpour
Ah! I wish I've read more into the description now while I made this. If anything I might just note her name into this description (along with the others.) Is the Hebrew singer found yet at least?
@@AsapToastyysDubs That's strange.. the name of the Hebrew singer was in the description of this one multilanguage video that I can't seem to find anymore :/ If I do eventually find out, I'll let you know
Hebrew singer is מאיה מיטלפונקט / Maya Mitelpunkt
:)
@@cleiton9123 Ah, yes, that was her name thx!
@@toonbafoon903 Welcome :)
🇲🇽 Español Latino México
64
пнрнеен
епрарр
Rusiaan😍
🇹🇷🇹🇷ilay Bal
вввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввпр
49продтрп м
рпарддл
уенеороьгнорпно
чрьтььь
нннкенерлрлд
прпроопрорпо
вапепрпп
варр
фвсчсч
The Spanish language version of Over The Moon's soundtrack released in the US was the EU version, when typically the Latin American version would be available. I think the LA Spanish version is WAY BETTER. Why wasn't this version released in the US? Daiana Liparoti is a much better singer than Lourdes Zamalloa.