Gyakufuu No Toki Ni Hitori - Miki Shinichirou

Original / Romaji Lyrics
Dare mo ore no koto o shiru mono no nai sekai
Hatenai yami no kanata no mirai o shinjiyou
Gyakufuu ni makezu ni
Hohoemu tsuki wa omae dakara
Sono tsuyosa de
Sono hikari de
Mata kitto aou
Aah, ore wa ikiru
Mukai kaze o tobu chikara ni shite
Soshite ore wa susumu
Itsuka omae to deau sono tame ni
dakishimeru tame ni
Furi mukanai ore o futo yobitomeru koe yo
Hatenai toki no kanata de modotte konai ka to
Gyakufuu ni makezu ni hitomi o korashi asu o sagase
Kono ketsui o, kono negai o, nigirishime yukou
Aah, ore wa mamoru
Suna no shiro mo daichi no ibuki mo
Soshite ore wa chikau
Unmei nante kaete miseru sa to
...Kono te ni wa nani mo nai
Dakara tsukameru sa
RISUKU wa CHANSU e to
Kaeru mono sa...
Aah, aitai toki
Miageru darou kurenai no tsuki wa
Akai DAIYAMONDO
Taeru koto naku
Kagayaki tsuzukeru
Aah, ore wa ikiru
Mukai kaze o tobu chikara ni shite
Soshite ore wa susumu
Itsuka omae to deau sono tame ni
Hanashitari shinai
-------
English Translation
In a world where there's nobody that I know
I need to believe in a future that lies
On the other side of the endless darkness
I won't lose to the adverse wind because the smiling moon is you
With this strength
With this light
We'll definitely meet again
Ah, I'm alive
I'll turn the opposing wind into flying strength
And I'll move forward
For the sake of someday meeting you again
For the sake of embracing you.
Without me turning round, a sudden voice calls me to a halt
It asks me "Can't you go back to the other side of this endless time?
Don't lose to the adverse wind,
Keep your eyes focused and search for tomorrow.
With this resolve, with this wish, hold on tight and lets go."
Ah, I'll protect you
From the castle of sand, to the breath of the earth
And I'll swear to you
That somehow we'll see a way to change fate
...There's nothing in my hands
But when you take hold of it
Risk becomes a changing thing,
moving towards opportunity.
Ahh, when I miss you
Surely if I look up I'll see the red diamond
That is the crimson moon
It's something that can never die out
And it continues to shimmer
Ah, I'm alive
I'll turn the opposing wind into flying strength
And I'll move forward
For the sake of someday meeting you again
I won't ever let you go.

[@チノ-u6x]

この曲と三木さんの歌声が合っていて素敵すぎます😢
誰も俺のことを
知る者のない世界
果てない闇の彼方の
未来を信じよう
逆風に 負けずに
微笑む月は お前だから
その強さで その光で
またきっと 逢おう
ああ俺は生きる
向かい風を 飛ぶ力にして
そして 俺は進む
いつかお前と 出逢うそのために
抱きしめるために
ふり向かない俺を
ふと呼び止める声よ
果てない時の彼方で
戻って来ないかと
逆風に負けずに
瞳を凝らし明日を探せ
この決意を この願いを
握りしめ行こう
ああ俺は守る砂の城も
大地の息吹も
そして 俺は誓う
運命なんて 変えて見せるさと
この手には何もないだから掴めるさ
リスクはチャンスへと変えるものさ
ああ逢いたい時見上げるだろう
紅の月は紅いダイヤモンド
絶えることなく 輝き続ける
ああ俺は生きる
向かい風を 飛ぶ力にして
そして 俺は進む
いつかお前と 出逢うそのために
離したりしない

[@bbates7091]

三木さんって普通に話たり歌ってると土方より声高いよね。トークとかだと全然違う。でもCVの人たち皆半端じゃなく歌うまい。

[@嶺二-p6v]

毎日これ聴いて癒されてます…

[@Jane_Doe0413]

声優さんの中でで三木さんが一番好き。
ホント最高のイケボ。

[@torushindo5086]

同じです!三木さん最高ですよね！

[@苺大福-f4m]

むしろ三木さんから声優を知ったw

[@akebi_nekodaruma]

三木さんの声大好き。。。。

[@mdzaki2356]

I watched gintama's 'can they sing?' video and fell in love with this song and his voice😍👍

[@yatsufusasan1502]

Same😍

[@ikinnodayo1586]

me too😍

[@sasakinikaido]

This is my favourite song sung by Shinichiro Miki. It's very calming and relaxing.

[@MrM9819]

OMG Miki Shinichirou is such an amazing singer !!!!

[@XAnimeFreakkyX]

I'm melting. I'm just about a puddle right now lol. Omg Hijikata I've fallen for you all over again

[@yas6156]

EllenofTroy *Sakamoto

[@varkrow]

@@RedBloodedgeX Lmao, that's such a weird thing to think about.

[@jazzyj3059]

Oh my gosh! IS this really hijikatas voice actor?! Shinichiro is a really good voice actor

[@yas6156]

jazzy j it's actually Sakamoto AFAIK from Gintama as well. Hijikata has a different VA

[@Janellelynnmayo]

Imagine Kisuke Urahara singing this now XD

[@無無-g8k]

時々、土方さんの声でる。そこで興奮するー！語彙力（笑）

[@8902hijikata]

三木さんかっこいい！！

[@yurika45]

三木さん歌上手ですね！そして画像の土方さんとのコラボがたまりません＾＾

[@longlehoang9589]

Sasaki Kojirou ( Assassin ) singing! This is so beautifull! Thank you, Shinichiro Miki!

[@mawoo6622]

遙か3のストーリー知ってるとなお泣ける
逆風の中にいたんだよなひとりで😭仲間だったのに敵陣にいるのほんと泣いた

[@ソクラウツロ]

三木眞一郎様‼本当に大好き❤‼

[@kawaiikawaii556]

I love your voice, it's incredibly beautiful!!! 💓

[@かくたにのりこ]

三木さん声が大好きです、

[@ADIRA2000]

Божественное исполнение. Влюблена в голос Мики-сама.

[@Moonlightgirlful]

God, I'm still obsessed in this anime! And the otome game

[@CaroNoir]

Moonlightgirlful me too, but I'm always crying when I'm watching the last season of this anime and when I'm watching this anime again I always think about the good time they had!! :)

[@Moonlightgirlful]

I re-watch it too! But I kept stopping somewhere mid season 1 or mid season 2. I don't want to see the end anymore somehow.... D:
BUT! When I watch the anime, I play the game later on because for the happy ending T_T
By the way, have you seen the hakiouki movie version? It's with a happy ending with Hijikata still living.

[@rojasigulda4221]

Moonlightgirlful yes, I love the movie!❤

[@KetsuOfficial]

[@副長のぷりん-b4t]

三木さん　最高！！

[@Kiara-cp7vr]

やばい土方さんカッコイイ！

[@UeJPTv]

Miki being born in 1968 has good voice hehe :) he plays so many voice acting in many anime wow . Katou and hijikata

[@yas6156]

Belovedlilybunny Uehara jp Sakamoto you meant

[@Angieximena0226]

Sakamoto Tatsuma.

[@vimmiiz007]

@@yas6156 He/She meant Hijikata from Hakuoki not Gintama

[@AMTheOcarinaPlayer]

For everyone gushing about Hijikata singing, check Toru Okawa’s “Shounen Yo” from Full Metal Alchemist in his role as Roy Mustang
Incidentally, Miki here would voice Roy Mustang in Full Metal Alchemist: Brotherhood. 😉 the more you know...

[@ilovekapibara78]

かっこよ！

[@小松弘子-w7e]

眠れぬ時しん様主様の歌に癒されんした此からも沢山の人を癒し続けておくんなんし🙇

[@RArivera27]

my favorite miki shin song..

[@hannamaecastillo9758]

So Relaxing ❤️

[@babw16]

Hanna Mae Castillo I'm listening to this right now because it gets me out of panic attacks

[@mwplayer3778]

My man sakamoto with a awkward laugh got the voice

[@zorigeorgieva6468]

I love this anime and song 😍😍😍😘😘😘😘😘🔝

[@Jonathan-tg7eo]

HAHAHA- HA -AHAHA
-Tatsuma

[@fikgeynxx]

歴史の教科書に新撰組を大々的に出して欲しい。そして授業のいっかんとして薄桜鬼を見たい（切実）

[@NapoleonAquila]

When you realize Sakamoto(Anti Bakufu) with a big mouth was your husbando(pro Bakufu) you are so shocked

[@architpatro7731]

Shinichiro Miki's voice is poggers

[@Mitoushan]

i always feel thankful to my god for miki shinichiro's existence in this world (´ヮ`)😂💕💕💕💕

[@MegaPollen]

Ah this such a nice song >.

[@ruisei8371]

遥かなる時空の中で３の将臣君のキャラソンなんだよね〜(^-^;
でも、中の人は同じで、薄桜鬼のイラストなんだろうね。どっちも好きな方には嬉しいけれど、間違った情報を発信するのは、やめてほしい。

[@NaNaNaNa-bc6qm]

Tatsuma-kun :3

[@frostyya2689]

+Jann Ryan Novela haha exactly :3

[@ozgeozgun3670]

and urahara-san lol :3

[@Sebbi701]

Aw! I luv Shinichiro!

[@user-chiIIIii39]

三木さんってわからねぇ！(笑)
でもイケボ💕なんだこの感動する曲

[@Adamaris_the_Witch]

really beautiful...

[@carolinayukari7684]

Sakamoto tatsumaa? Hhahahahahaahahhhahha and roy mustang :v

[@Oruka232]

Carolina Yukari tatsuma♥♥♥♥wwww
say hahahaha
but saw the movie
miki sing so great

[@tuyotuyobati39]

みきさーん！！

[@julius0305]

i fell in love with sakamoto and replayed this song for the 8241847th time

[@roguejez]

The song is from Harukanaru toki no naka de, not the Hakuouki series. Read the comments before you all ask the same questions.

[@etherella]

No, this song belongs to Arikawa Masaomi from Harukanaru Toki no Naka De 3. It's the end theme to the Kurenai no Tsuki special. I don't know that Hijikata has a character song for Hakuouki. Miki singing these days is pretty rare...

[@qyqnqm1713]

Bメロの時が土方さんの声だぁー♡

[@phuonguyenduong5017]

Hijikata , Okita and Saito are the best

[@operationyellowknife3721]

Takumi!

[@annacroeva]

Sakamotoooo!!!

[@杉浦浩美-i4r]

土方さん最高

[@Borboeygmus]

I just remembered sakamoto tatsuma laugh💔
1:04

[@PrettyKittyThirteen]

Holy Crumpet Cakes! & i thought Souji Sounded Good *A*

[@太郎華田]

もうほとんど土方だとはわからない（笑）

[@shigenorisugahara8945]

それな

[@shigenorisugahara8945]

でも。歌詞が土方さん

[@薬売り-o1m]

太郎華田 あれ、細がいる

[@JulietKitamura]

三木さん♥

[@ranafatim]

This...this was beautiful. ;A; And I haven't even seen this anime.

[@私はエレリが大好きな人間]

この歌スッゴく格好良いし三木さんも最高なんだけど一体何のアニメでどのキャラのキャラソンなんだ？

[@AJ-pb2rp]

遙かなる時空の中で３というゲームの有川将臣というキャラのキャラソンです

[@Moonlightgirlful]

This song should be the ending song after you've played the lonely route (where you didn't romance any character). That way, you get more feels out of you? Or at least that would work for me :p

[@ОльгаИльина-б7ъ]

Супер!!!!!

[@maryzavala9801]

SHII Chan koe kawaiiii 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@alexanderlonewolf]

I love song of shinichiro miki

[@123-w9g1u]

遙かの曲なのに薄桜鬼のキャラソンみたいにアップされてるの残念すぎる、、、

[@VIPlover802]

Hijikata!! Saito!! Okitaaa!!

[@karunbanpean8805]

Sakamoto!!!!

[@alexanderlonewolf]

I love hakuouki

[@minagi_sensyu-rou]

将臣君なんだけどなぁ…
でも土方さんも好きだから許せてしまう…

[@Borboeygmus]

Now i can die in peace

[@Rayne2007]

Thanks so much for sharing! What album did you find this song on? :)

[@eschabow]

hakuouki sekkaroku is the name

[@鈴木春風-u8n]

土方さんのキャラソンなの？
まぁ、なんにしろ三木さんかっこいい(o´艸`)

[@AJ-pb2rp]

歌は良いんだけど、他作品と混ぜるのは一寸・・・・・
薄桜鬼が悪いわけではないけど

[@月見-o6i]

声が土方さんっていうよりコジロウ寄り？かな

[@チャンネル-c2d]

大好き! 斎藤一 めっちゃ思いました！

[@ねこ好き-i2k]

ひ、土方さんじゃないか一一一一一！！
髪長い一一一一一一一一一一一一！！

[@eschabow]

sorry that's the side story to the series. The actual series is hakuouki

[@juviacifer9627]

I want to watch the series but it's very confusing, could you please tell me in which orden should I watch them?

[@Seira23Chan]

I just can't asdf I fvcking love him

[@ExorcistDollars]

Is this his character song? 😻

[@darkcloud2403]

Hijikata!!!!! >x

[@imagiver9]

wow! this is awesome! where did you get the picture at 1:12? this is the best!!! God bless you bunches and Jesus loves you.

[@ExorcistDollars]

Hakuouki

[@aotounngmailcom]

死にそうになったの私だけかな？

[@yorunoraida]

Can someone get this song and upload it to soundcloud? THANKS

[@luitcsh01]

Why does this song sound like it's from Uta wa Prince-sama? O_o I'm pretty sure I've heard it before...

[@ねこ-v3l]

0:44 1:50

[@月光仮面-z1k]

遙か3かよ！？ww

[@sofiagonzalez9189]

como se llama el anime de la cancion

[@loveanimeandotome9050]

hola! !! el anime se llama Hakuoki shinsengumi kitan esta muy hermoso te lo recomiendo ^.^

[@多田麻紘]

この歌薄桜鬼じゃねぇだろうに…

[@lamverde]

dou you have kiba gatsu with the lyrics~ ?

[@oroszklaudia5210]

Hijikata voice sinv?

[@tsukizavala4749]

Me podría decir que anime es por favor 0u0

[@Grishnakh_Garuda]

Song: Harukanaru Toki no Naka de 3: Kurenai no Tsuki
Img: Hakuouki
;)

[@tsukizavala4749]

Arigatōgozaimashita xD, me as salvado

[@brokencydeGirl100]

Sry guys, what anime is this?

[@zuzanasimova4113]

These pictures are from Hakuouki: Shinsengumi-kitan and Hekketsu-roku (although the song never was in this anime - but Miki Shinchiro is voice actor of one of the main characters)

[@るは-l6w]

私、これが土方さんのキャラソンだと思ってたんだけど。こういうの本当、やめてほしい。

[@user-nr8yu4cr6m]

わぁー歌詞ねぇー

[@はるか-b8c1s]

三木さんってこんな歌声だっけ？と思ったのは私だけ？