ENGLISH TRANSLATION MANA NDUBURIRA AMASO 194 INDIRIMBO ZOGUSHIMISHA 1 Mana nduburira amaso yanjye ku misozi - God I lift up my eyes to the mountains Mbe gutabarwa kwanjye kwava he? Mubimbwire - Tell me, where will my help come from? K’Uwiteka niho guturuka - It comes from the Lord Ku Mana yaremy’ijuru n’isi - The God who created the heaven and the earth 2 Ntizemera k’ibirenge byawe biteguza - He will not let your feet slip Ikurinda ntabw’ihunikira ntisinzira - He who watches over you never slumbers nor sleep Imana irind’Abisirayeri - The Lord who watches over Israel Ihor’iri maso ntisinzira -Is always awake and sleeps not 3 Imana ni Yo Murinzi wawe wo kwizerwa - God is your trusted protector Niyo gicucu cy’iburyo bwawe gihoraho -He is your constant shade at your right hand Ku manyw’izuba ntirizakwica - The sun will not harm you by day N’ijoro ukwezi ntuzagutinya -Nor the moon by night 4 Imana niyo ikurind’ibibi byose iteka - God is the one who always keeps you away from evil Imana niy’irind’ubugingo bwawe neza - God is the one who safely guards your soul Izakurind’amajya n’amaza - He will watch over your coming and going None no mu bihe bidashira - Now and forevermore
@@PaPiCleverOfficial thank you very much papi and yo wife I pray this applies to all yo songs... subtitles I guess will be easier to work with.. thank you very much otherwise
ENGLISH TRANSLATION
MANA NDUBURIRA AMASO 194
INDIRIMBO ZOGUSHIMISHA
1
Mana nduburira amaso yanjye ku misozi - God I lift up my eyes to the mountains
Mbe gutabarwa kwanjye kwava he? Mubimbwire - Tell me, where will my help come from?
K’Uwiteka niho guturuka - It comes from the Lord
Ku Mana yaremy’ijuru n’isi - The God who created the heaven and the earth
2
Ntizemera k’ibirenge byawe biteguza - He will not let your feet slip
Ikurinda ntabw’ihunikira ntisinzira - He who watches over you never slumbers nor sleep
Imana irind’Abisirayeri - The Lord who watches over Israel
Ihor’iri maso ntisinzira -Is always awake and sleeps not
3
Imana ni Yo Murinzi wawe wo kwizerwa - God is your trusted protector
Niyo gicucu cy’iburyo bwawe gihoraho -He is your constant shade at your right hand
Ku manyw’izuba ntirizakwica - The sun will not harm you by day
N’ijoro ukwezi ntuzagutinya -Nor the moon by night
4
Imana niyo ikurind’ibibi byose iteka - God is the one who always keeps you away from evil
Imana niy’irind’ubugingo bwawe neza - God is the one who safely guards your soul
Izakurind’amajya n’amaza - He will watch over your coming and going
None no mu bihe bidashira - Now and forevermore
Amena
😊😊😊😊😊😊😊❤ 3:00
Ku manywa izuba ntirizatwica...Alleluia
Amen Plaisir we 🙏🏼🙏🏼🙏🏼God bless you
Amen muzogume mukorera Imana muraduhezagira
Yesashimwe nange ndifuza kuzagira family nkiyanyu ikunda imana ikunda. Kuririmba ndets ikundan yesabehamwe na mwe Amen🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Muguhugurana bandika Imana n'inyuguti nkuru
Ndabakunda cyane! Indirimbo zanyu ziramfasha cyane kuko zitima tujya m'umwuka.
Ubutabazi nyabwo buva k'Uwiteka!Imana irinda abisraheli ihora iri maso ntisinzira!
Nkunda ukuntu mudushyira mu mwuka tukanezerwa!God bless you ndabakunda.
Mwabikoze neza Grand frere wanjye na mammy Imana ibahe umugisha.
Ku witeka niho gutabarwa guturuka , amena.
Nukur ndabakunda cyane nyagasani akomez abakomereze mubugingobwe
Amen... k Uwiteka niho guturuka...ku Mana yaremye ijuru n isi... God bless u brother
Imana ishimwe cyane kd ihimbanzwe amena Imana irinda abisiraheri ihora iri maso nisinzira
Ndabakunda pee!! Imana ibahe umugisha.
Imaana ihe umugisha uyumudyango kandi izabibukye kuriwamunsi kuramyakwanyu bizabavuganire
Mwarahezagiw lmana ibazigamire mwuwo murimo wanyu ndabakunda cane muraruhura imitima yabeshi
Mana nduburira amaso yange k,umusozi l! Gutabarwa kwange kuva k,Uwiteka waremye ijuru n,isi🙌
Happy birthday mukobwa mwiza. Komeza ubeho ukorere Imana
Nifaburice ubakunda cyane EE❤❤
Muraho bavandimwe kdi nshuti. Yesu nashimwe, rero mu bisanzwe ntituziranye pe ariko ndifuza kubabwira ngo mube maso kdi mugire amakenga kdi mufate igihe cyo gusenga mwiherereye kdi muzirikane ko ibishashagirana byose Atari zahabu mwitondere abo mufatanije kuko ibisengwa byose so Imana kdi satani ngo azayobya n'intore niba bishoboka mwirinde mwirinde cyane kdi mube maso ubugingo burahenze kdi umwanzi arashaka kurimbura benshi. Daniel 8:23-25.
Murakoze.
Sonorisation yari Bien
Amajwi yo ntasanzwe.Imana ibahe umugisha.
IMANA ibahe umugisha turabakunda mutwinjiza mubusabane bwiza ni IMANA
Amen
Imanishimweee 🙏knd Imana ibashyigikire❣️💫💪
ndabakunda kd imana injye ibaha umugisha kd munjye mudusengera nkurubyiruko tuzagire amahitamo meza
Mwubahweeeeee kbs,
Amen 🙏🙏 Mwami YESU ndagukeney
Imana ibahe umugisha cane mwarahezagiwe ndabakunda caane
so sweet and nice, may God bless u love u ssssoooo much
Amen Imana niyomurinzi wanjye
Iman❤❤a niyo itutinda ibibibyose
Urakoze muntu wimana
Imana niyo murinzi wacu ,Amen😍
Nukuri imana ijyikomereza munzira yayo nimutagwa isari muzagororerwa
Woow ark ndabakunda disi nifuza kubabona😍
Ihora iri maso ntisinzira kugira ngo iturinde 🙌
Murashimisha birenze 😭🥰🥰🥰muhabwe umugisha❤️❤️
My best song..from me in Kenya...
Amen amen
Muraho Jessica!
Nawe ujya udufasha mu bihe byiza byo kuramya Imana no guhimbaza, Imana iguhe umugisha
Imana iguhe umugisha mwene data❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Muranejeje caneee bakozi bimana ❤❤❤❤❤
Izaturinda amajya namaza
Amena 🙏😍
Muriho ubwiza bwImana be blessed
Zaburi nziza cyanee
Ndabakunda cyane!
Ndabakunda cyane
I love this track in the ways that I can't explain
Ndabakunda
Allah arye abongerera Imano nukuri I love ou so much
mana nduburira bishatse kuvuga iki, munsobanurire rwose
Turabakunda iman ibahe umugish mwish pe
Muhabwe umugisha baramyi Beza
I love Dorcas and your husband God bless!!!
Ndabakunda cane❤
Be blessed always the Clever's family 🙏🏼🙏🏼🙏🏼Amen
Imana ishimwe cyane
Nibyo kabisa ntisinzira
Imana ikwagure
Niwemurinzi wokwizerwa
You are exceptional worshipers papi clever & and beautiful Dorcas❤️ bless you always🙏
Gutabarwa kwange kuva k'Uwiteka (Psalm 124)
Amena 3
Very good brother well done
Amen, 💕🙏❤
Uwika akomezekubitaho,ndabakundq
Uwiteka ajye abaha imigisha myinshi ndabakunda cyane famille
Nukuri ubutabazi bw'abera buturuka ahera ku Uwera
This is soooo beautiful . So edifying to watch
Kw’Uwiteka niho gutabarwa kwajye guturuka gusa gusa
Muririmba neza
YESU ABAGIRIRE NEZA
Izakurinda amajya namaza
Praise you Lord
Beautiful anointed song.
wow wower wowest
Mbakunda buhoraho
I love this family!!
Good voices full of holy spirit
nibyo kbx
Emen 🙏
🙏🙏🙏🙏bless you❤️
Someone in 2024
Be blessed always family we love 💕 so much
Amen🙌🙌🙌🙌🙌🙌
Bless you so much
Thx for the song🥰
If possible please put the hymn in English! God bless you!
Amen❤
Amena
Izaguhe kuzuza arena
Amen
❤thak you
Amen 🙏
Ndabakunda bantu banjye
Be blessed
Amen 🙏 😢😢
Amen🎤🎸
❤Amen
I want to meet you guys one day🥺
and me lwant to meet you one day
🙏🙏
English subtitles please 🤲🤲
Already done.
@@PaPiCleverOfficial thank you very much papi and yo wife
I pray this applies to all yo songs... subtitles I guess will be easier to work with.. thank you very much otherwise
Ndabakunda cyane! Indirimbo zanyu ziramfasha cyane kuko zitima tujya m'umwuka.
Ndabakunda
Amen amen
Amen 🙏🙌
Amen 🙏